Translate.vc / Spanish → Portuguese / Percocet
Percocet translate Portuguese
116 parallel translation
¿ Percocet?
Percocet?
Le di 2 "Percocet" hace una hora, pero no han hecho efecto.
Dei-lhe dois comprimidos há uma hora, mas não estão a fazer efeito.
¿ Seconal, Demerol, Tuinal, Valium, Quaaludes, Percocet?
Seconal, Demerol, Tuinal, Valium, Quaaludes, Percocet?
Tú les das Percocet, dos Vicodines, y un par de cervezas y se bajan las bragas.
Dá-se-lhes um Percocet, dois Vicodin e umas cervejas e lá se vão as cuecas.
¿ El Vicodin o el Percocet?
O Vicodin, ou o Percocet?
"Centro de terapia física" ... morfina en el suero, Percocet, Darvocet.
FISIOTERAPIA morfina, Percocet, Darvocet.
¿ Me va a dar algo para el dolor? ¿ Qué quiere esta vez? ¿ Percocet o Demerol?
Não era essa a intenção dos peregrinos quando fizeram o feriado.
Soy alérgico al Percocet.
Que tal alguma coisa para as dores?
Esta es la tercera vez que el señor Florea viene quejándose.
O que prefere desta vez? Percocet ou meperidina? Sou alérgico a Percocet.
Si se encuentra mejor, dale Percocet y que se vaya a casa.
Foi passar o fim-de-semana fora. Muito bem. Venha.
Entonces ¿ tendré que volver mañana a por mi medicina?
Dá-lhe mais dez. Se ela se sentir melhor, manda-a para casa com Percocet.
¡ Esto te caga como el Percocet!
Esta merda dá uma pedra do caraças!
Dame un analgésico y ginebra.
Me arrume um Percocet com gim.
Quería decirte que las enfermeras hicieron una revisión de los narcóticos. Faltan 50 Percocets.
Só te vim dizer que faltam 50 comprimidos de Percocet.
¿ Por qué supones que el Sr. Barnes se robó el Percocet?
Porque assumes que foi o Barnes?
Ha estado en rehabilitación por más de seis meses.
Barnes não roubou o Percocet, está na Reabilitação há mais de 6 meses.
Todo lo que hice fue quitarme los pantalones, pero creo que me da un aspecto totalmente diferente.
Só tirei as calças, mas dá-me um ar completamente diferente! São Percocet.
Kinsey, el de la Cuatro, está esperando que le revisen la herida y Percocet.
O Kinsey na 4 espera que lhe vejam uma ferida e uma dose de Tylex.
- ¿ Y por qué le receta Percocet?
- Então, porque receita Percocet?
La víctima dio positivo de Percocet y Vicodin.
As análises acusaram Percoset e Vicodin.
Sra. Brady, vamos a romper la piedra que tiene en el riñón con litotricia... y a darle oxicodona para el dolor.
Ok, Sra Brady, vamos partir-lhe a pedra nos rins com Litotrícia e entretanto prescrever-lhe Percocet para a dor.
¿ Conocen el nombre del chico adicto al Percocet? ¿ No?
Sabem como se chama o miúdo viciado em "Percocet"?
Necesitas regresar acá tomarte un whiskey y un analgésicogo salir con una actriz ambiciosa... y poner fin a tu conducta destructiva.
Tens de voltar para L.A., beber um Bushmills e um Percocet, sair com uma actriz à espera de subir na vida e acabar com este comportamento auto-destructivo.
Percocet, Oxy, Valium.
Percocet, Oxy, Valium.
Percocet.
Percocet.
Percocet es mejor para las rodillas si quieres caerte.
O Percocet é melhor quando os joelhos querem cair.
Tomo un poco de Vicodín y Percocet y un esteroide llamado Nortisona.
Estou a tomar Vicodin, Percocet e uns esteróides chamados Nortisone.
Creo que el Percocet prácticamente lo asegura.
O Percocet encarrega-se disso. Óptimo.
Tomo Percocet todo el día sólo para aliviar el dolor de mi miserable existencia.
Passo o dia a tomar Percocet para atenuar a dor da minha triste existência.
... tomando LorTabs y Darvocet y Percocet... Y todo lo que pude conseguir.
Tomava Lortabs, Darvocet, Percoset e tudo o que conseguia arranjar.
Corrine. El Percocet no lo alivia.
Corrine, o Oxycontin não está a fazer efeito.
Percocet, hemograma y placa de tórax.
Percocete, hemograma e dois raio-X do tórax.
¿ Que estás tomando, Matt, ¿ Percocet?
O que estás a tomar, Matt?
Supe que trafica Percocet.
Ouvi dizer que anda a traficar Percocet.
Faltan diez órdenes de Percocet de la farmacia.
Há dez pedidos de Percocet faltando na farmácia.
Tuve que darle dos Ativan, un Percocet y tres Ambien.
Tive de lhe dar um Ativan, um Percocet e três Ambien.
Y por los zapatos Louis Vuitton y Percocet.
E aos sapatos Louboutin e ao Percocet.
Cuando tenía 16, estaba cuidando a mi hermano pequeño y además... tomaba todos esos Percocet y estaba colocadísima.
Quando tinha 16, estava a cuidar do meu irmão pequeno e além disso... tomava todos esses Percocet e estava pedradíssima.
¿ Oxicodona? ¿ Vicodin? ¿ Percocet?
Produtos químicos, drogas, antidepressivos?
- ¿ Tienes Percocet?
- Tem Percocet, por favor?
- ¿ Percocet?
- Percocet?
- Chris. ¿ Le dijiste que vendo eso?
Disseste-lhe que ia vender Percocet?
- Solo quería Percocet.
- Só queria dois Percocets.
¿ Puedes recetarme Percocet?
Podia passar-me uma receita de Percocet?
El Percocet nunca debe ser aplastado, triturado o masticado a menos que quieras golpear tu sistema como con un rayo eléctrico.
O Percocet nunca deve ser esmagado, partido ou mastigado... a não ser que queiram que afecte o vosso sistema como um raio.
Encuentra un Percocet.
Vai procurar um Percocet.
Sabes, él era mi proveedor de Percocet después de la histerectomía.
Sabes, ele foi a minha salvação no que toca ao Percocet depois da minha histerectomia.
La última vez que estuviste por tú cuenta le diste a Dave, el adicto, seis Percocet por un dedo quebrado no existente.
A última vez que estiveste por tua conta, deste ao Dave, o drogado, seis Percocets para um dedo partido não existente.
Percocet, para el dolor.
Percocet para as dores.
- ¿ Necesitas algo...? Algo de Percocet...
Se precisares de alguma coisa, metade de Percocet.
Lo siento, se me acabó el Percocet.
Desculpe, já não tenho Percocet.