Perdió translate Portuguese

En lugar de eso, mientras esperábamos, estuvo... contándome historias de cuando era policía novato en Philadelphia y perdió las llaves de un coche.

Em vez disso, ele lembrou-se quando era um polícia novato em Filadélfia e ter perdido as chaves de um sedan.

Henry Wilseck perdió un tío.

O Henry Wilseck perdeu um tio.

Freddy Duncan perdió un hermano.

O Freddy Duncan perdeu um irmão.

Ella perdió a su marido, y anoche alguien trató de matarla.

Ela perdeu o marido e tentaram matá-la a noite passada.

Uno de ellos, una mujer, que perdió a su hijo, ha estado asistiendo a un grupo de ayuda en los últimos 10 meses.

Um deles, uma mulher que perdeu o filho, foi a um grupo de luto durante os últimos meses.

Nick perdió parcialmente el uso de sus piernas.

O Nick perdeu parte dos movimentos de uma das pernas.

Nos falsificó el trato de atrapar al corredor, pero lo perdió antes de contraer el virus.

A compra foi um estratagema para prender o corretor, e ela fugiu-nos antes de podermos assegurar o vírus.

Perdió una cantidad considerable de estructura ósea, músculo y piel.

Ele perdeu uma quantidade significativa de estrutura óssea, de músculo e de pele.

Perdió una cantidad considerable de hueso.

Bem, ele perdeu uma parte significativa do osso.

Perdió 600.000 dólares... en la bolsa el año pasado.

Perdeu 600 mil dólares no mercado de acções no ano passado.

La gente perdió sus casas.

As pessoas perderam as casas.

Ayer perdió los nervios de un modo que nunca le había visto.

Ontem descontrolou-se como nunca se tinha descontrolado.

- Perdió mucha sangre.

- Ele perdeu muito sangue.

Marcel, quizá alguien nuevo perdió el control.

- Talvez alguém novo se tenha descontrolado.

Alguno recientemente perdió mucho peso tratando de lucir mejor para alguien?

Alguém aqui perdeu peso ao tentar ficar bonito?

Asuntos Internos está investigando para encontrar lo qué se perdió.

Os Assuntos Internos está à procura do que desapareceu.

Así que, lo que se dice en las calles es que uno de los elfos mágico de Lily perdió su corazón.

Diz-se por aí que um dos elfos mágicos da Lily perdeu o coração.

Perdió su armadura de batalla, su armadura de piernas y su casco.

O tipo perdeu a armadura Warzone Battle, as suas Breakguard Legplates e o seu capacete Vok.

Spencer perdió su armadura de batalla su casco y su armadura de piernas.

26 de Dezembro. O Spencer perdeu a sua armadura Warzone Battle o seu capacete Volk, e as suas Breakguard Legplates

Micah dijo que VIPER75 le dio un traje de pistolero... un chaleco de combate y una armadura de guerra... para reemplazar lo que perdió cuando le hackearon.

O Micah disse que o VIPER75 deu-lhe um Gunman Suit, um dataluxe battlevest e uma armadura warzone Battle para substituir o que perdeu quando foi pirateado.

Todo dicho, mi padre perdió unos cuantos millones.

No total, o meu pai perdeu uns milhões.

Pero perdió a su esposa.

- Até perder a mulher.

Conocí a este tipo esta mañana que perdió a alguien.

Conheci um tipo hoje que perdeu alguém.

Mientras Morris estaba en prisión, su hermano Sid jamás se perdió una visita.

Quando o Morris estava preso, o irmão visitava-o sempre.

Porque ese... niño de diez años que perdió a sus padres ahora es un hombre de 28 años.

Porque aquele rapaz de 10 anos que perdeu os seus pais, é agora um homem de 28 anos de idade.

Mi asistente dice que el hotel perdió mi reserva.

A minha assistente disse que o hotel perdeu a minha reserva.

Ha cambiado mucho en la 51 desde que se perdió a Shay.

Muita coisa mudou no 51... desde que perdeu a Shay.

Perdió el rumbo, y necesito recuperar mi empresa antes de que la destruya, o destruya a mi familia.

Ele está desorientado e preciso de recuperar a minha empresa, antes que ele a destrua ou destrua a minha família.

Porque sea o no el Presidente, es un hombre un hombre aterrado que perdió su muñeca Olivia y la quiere recuperar.

Ser Presidente ou não, ele é só um homem. Um homem triste e assustado que perdeu a sua Oliviazinha e a quer de volta.

En cambio, perdió a su hermana la persona más cercana que tenía en el mundo.

E em vez disso, perdeu a irmã, a pessoa que estava mais próxima dela no mundo inteiro.

Hace años, cuando nos fuimos a vivir juntos, se perdió un pato de madera antiguo suyo.

Há anos, quando nos mudámos, perdeu-se um antigo chamariz em forma de pato.

No se perdió.

Não se perdeu.

Perdió el control a una edad temprana y está desesperado por recobrarlo.

Ele perdeu o controlo quando era jovem, e está desesperado para recupera-lo.

Según las declaraciones del seguro, perdió un montón de, cito,

De acordo com o pedido de seguro, ele perdeu uma serie, cito,

Simplemente se perdió en la traducción.

- Mas entenderam mal.

Perdió todo... trabajo, subvenciones.

Perdeu tudo... o emprego, privilégios..

- No, es él quien la perdió.

- Não, ele perdeu a aposta.

En el interior, él y su familia, incluyendo sus nietos pequeños, son muertos a tiros cuando su guardia de palacio perdió su valiente batalla para defenderlo.

No interior, ele e a sua família, incluindo os seus netos pequenos, são mortos a tiro quando a guarda do palacio perdeu a sua valente batalha para defender-lo.

Daniel perdió la vida en este mismo lugar.

O Daniel deu a vida por si, naquele local.

Y entonces fue cuando Eric perdió el control.

Foi então que o Eric se passou.

¡ Jonas perdió la cabeza!

O Jonas enlouqueceu!

Él perdió al resto de su familia hace años.

Ele perdeu o resto da família há anos atrás.

Bueno, Sé que Celia perdió su guitarra ese día, y estaba manejando por una tienda de empeños en Clark donde una vez le hice la maniobra Heimlich al dueño, así que pensé, "Oye, tal vez pueda llegar a un acuerdo."

Bem, eu sei que a Celia perdeu a guitarra dela naquele dia, e eu estava a conduzir perto de uma loja de penhores em Clark, onde uma vez fiz a Manobra de Heimlich ao proprietário, então pensei : "Talvez possa chegar a um acordo."

El idiota perdió las originales cuando estacionó.

O idiota perdeu as originais ao estacionar a carrinha.

"Quien lo perdió trabajaba con nosotros".

Foi um funcionário nosso que o perdeu.

Me refiero a que, mi esposa nunca se perdió una comida por tener un hijo. Siempre fue después de comer.

A minha esposa só tinha um filho depois das refeições.

¿ Nunca perdió las llaves de su auto?

Nunca perdeu as suas chaves do carro?

Luego de llegar a la parte donde se les perdió.

Depois chega à parte onde os perdeste.

Lo que sea que creas que puedes alcanzar dentro de Erin... se perdió hace tiempo.

O que quer que penses que podes conseguir com a Erin, já perdeste há muito tempo.

Probablemente solo perdió su teléfono y alguna mujer cualquiera lo encontró.

Ele pode ter perdido o telemóvel e uma qualquer mulher encontrou-o.

Ya sabes, quizás con todo lo que se perdió con Sonaris y eso, sería mejor si lidiara con ellos directamente. Si puedo dejarte fuera de esto, quizás podamos reponernos de su ira. Ya conoces a Cameron.

Sabes, acho que com tudo o que aconteceu com o Sonaris, talvez seja melhor eu lidar com eles diretamente.