Translate.vc / Spanish → Portuguese / Phill
Phill translate Portuguese
213 parallel translation
Debería lavarte las manos con jabón.
O Phill diz para ires lavar as mãos com sabão.
Phil Sheridan, William Tecumseh Sherman y Ulysses Simpson Grant, presidente de los Estados Unidos de América.
Phill Sheridan, William Tecumseh Sherman e ulisses Simpson Grant, Presidente dos Estados Unidos da América.
- ¿ Está Phill?
- Este é o Phill?
¡ Phill!
Phill!
¿ Estás aquí, Phill?
Estás aqui, Phill?
Phill.
- Phill.
Sarah ¿ dónde está Phill?
Sarah, onde está o Phill?
Yo también te quiero, Phil.
Também gosto muito de ti, Phill.
- ¡ Phyl! - ¿ Sí? - Oye, seguro Clare estará bien.
- Phill, estou certa que a Clare está bem.
" Phil, umm.
Phill.
"Phil, soy Bill y él, Gil."
Phill, sou Bill. Esse é Gil.
"Bienvenido a bordo, Phil."
- Bem-vindo a bordo, Phill.
" - Gracias al gráfico de Phil.
Graças ao esquema do Phill.
"Phil, si conoces a los camareros, ¿ por qué no pides tú?"
Phill, se conhece os garçons, porque não faz o pedido?
- Sí, pero mira la fecha,
- Phill, olha a data.
¡ Tenemos de ayudarle, Phill!
Temos que ajudar o Howard, Phill!
¿ Quieres que nos vayamos?
Phill, queres que nos vamos embora?
El hombre muerto tirado en el suelo era mi socio. Phil Grimsley.
O homem morto no chão era meu parceiro, Phill Grimsley.
Esa belleza no se casó con Phil por amor. - ¿ Sabes quién fue?
Um corpo daqueles não se casaria com Phill por amor.
Para que deje de pensar en la muerte de Phil.
Sabe, para esquecer um pouco a morte de Phill.
Cuando supe que pensaban que tú mataste a Phil temí que supieran lo nuestro.
Quando descobri que a polícia pensou que você tivesse matado Phill fiquei com medo de que descobrissem sobre nós.
Quiero decir, sería un motivo para que mataras a Phil, ¿ o no?
Digo, isso poderia ser o motivo para você matar Phill. Meu Deus. Não seria?
¿ Phil mencionó a alguien llamado Klapper?
Phill alguma vez mencionou alguém chamado Klapper?
Sí. Una noche Phil tuvo una pesadilla y habló entre dientes sobre un sicario llamado Klapper.
Bem, uma noite Phill teve esse pesadelo, murmurando alguma coisa sobre um marginal chamado Klapper.
No, claro que nunca.
Não, claro que não. Phill...
" Encontré a Phil vaciando una botella con la mano más temblorosa que una falda de paja en Waikiki.
"Eu peguei Phill esvaziando uma garrafa " com a mão mais trémula que uma camisa ao vento.
Nick y Allison se aman pero eran leales a Phil y no hicieron nada.
Nick e Allison se amavam mas eles eram muito leais a Phill para fazer alguma coisa.
"El calor entre nosotros era como una excursión en el Sahara pero estábamos tan ceñidos a Phil como un borracho a su botella".
"O calor entre nós é como ficar seis dias no Sahara, mas nossos laços com Phill são fortes como o bêbado no poste".
Debo encontrar al asesino para vivir feliz para siempre con Allison.
Acho que estou aqui para encontrar o assassino de Phill, assim Allison e eu podemos viver felizes para sempre.
Klapper es el sicario que mató a Phil.
Al, Klapper é o marginal que atirou em Phill.
Y para hacer eso, debo encontrar al asesino de Phil.
E para fazer isso, tenho de encontrar o assassino de Phill.
Debe ser de Phil.
Deve ser do Phill...
- ¿ Quién mató a Phil?
Quem matou Phill?
No, encontraron el cuerpo de tu socio Phil en la oficina.
Não, seu parceiro Phill, seu corpo foi encontrado no escritório.
¿ Amabas a Phil?
Você amava Phill?
Ella no te ama como tampoco amaba a Phil.
Ela não o ama mais do que amava Phill.
Phill Gibson, en un sillón en casa de sus padres.
Phil Gibson no sofá do retiro dos pais dele.
- Diecisiete. - ¿ Phill? - Dieciocho.
- 17, e ele 18 anos.
Phil!
Já chegou. Tragam-mo. Obrigado, Phill.
Phil!
Vá, Phill! Arranja isso!
Creo que sería mejor reconocerle a Phil el mérito por el rescate.
Seria melhor se o Phill ficasse com os louros.
Si editan después de darle la mano usamos lo que filmé antes de subir al techo. Superponemos su voz y la empatamos con una toma exterior de Phil saliendo del edificio con el suicida.
Uns cruzamentos após o salvamento, pegamos nas imagens feitas em baixo, ajustamos a voz do Phill e terminamos com o Phill e o Dave a abandonar o prédio.
- Phil, quisiera presentarte a la Srta...
Phill, gostaria de lhe apresentar a Menina..
"¡" "Fill" "! "
Phill. Phillip.
Philip Phil. "
Phillip Phill?
"Phil, soy Gil y ella, Jill."
Phill, sou Gil. Essa é Jill.
" Phil, soy Jill.
Phill, sou Jill.
" ¿ Phil?
- Como assim, Phill?
No eres Phil.
Você não é Phill.
¿ Bromeas?
Por que um marginal mataria Phill?
Tenía 16 años cuando conocí a Phil.
Eu tinha 16 quando conheci Phill.