Translate.vc / Spanish → Portuguese / Photo
Photo translate Portuguese
45 parallel translation
Esto no cambia nada.
Seria erro do'photo finish'.
En griego, "photo" significaba luz. Y "graphein" era escribir, dibujar.
Em grego,'fós'significa luz, e'grafê'significa escrever, desenhar.
Une photo.
- Atenção!
"Estudio fotográfico de Hank".
"Hank's Photo Lab."
Hay uno, el Estudio fotográfico de Hank.
Aqui está um. Hank's Photo Lab na Third Street.
- ¿ Le suena de algo el Estudio de Hank?
Hank Photo Lab diz-lhe algo?
"Casa de fotografía"
"Photo Shop"
La foto del final es : plata, oro.
O photo-finish é sempre assim : prata, ouro. Isto é a corrida inteira.
Ahora, ponte esto. ( photo + fabulous - - phabulous )
Agora, veste isto.
[I'm facing a photo, a beauty is there]
Eu venero uma foto, há uma beleza aqui
Y... una organízacíón en holanda, la world press photo foundatíon todos los años ínvíta a nueve níños de todo el mundo a pasar una semana en ámsterdam y examínar fotografías tomadas por más de cuatro míl fotógrafos de todo el mundo.
E... uma organização na Holanda, a World Press Photo Foundation... todo ano convida nove crianças de todo o mundo... para passar uma semana em Amsterdã... e examinar fotografias... feitas por mais de 4 mil fotógrafos do mundo todo.
Carta de la world press photo.
Carta da World Press Photo.
Muestra de la world press photo
MOSTRA DA WORLD PRESS PHOTO
iPod Photo.
Foto iPod.
Ah, olvidé mencionarlo, señor, llamaron por una sesión de fotografía.
Esqueci-me de lhe dizer, senhor, ligaram da " "Photo" " para marcarem a fotografia.
Lo veré en el photo shoot El miércoles.
Vemo-nos na sessão fotográfica na quarta-feira.
Todo que necesito que usted haga ser se ofrecer, ser un hombre Y haga este photo shoot, Así que puedo conseguir la campaña publicitaria se ir.
Só precisas de avançar, ser um homem e fazer a sessão fotográfica, para eu iniciar a campanha.
Sólo quítese ésos Y ámosnos hacer el photo shoot, all derecho?
Tira isso e vamos fazer a sessão fotográfica.
Conseguimos el photo shoot...
Temos a sessão...
Ha llegado to the point where usted metió la pata Uno photo shoot muy importante.
Chegaste ao ponto de dar cabo de uma sessão fotográfica muito importante.
Montaje de ventana Photo es sigue abierta.
A janela com a montagem ainda está aberta. Por favor!
¿ Pasó algo malo? Para nada, fué espectacular. Venía hacia acá llevando el más reciente sombrero que diseñé.
Está tudo bem? quando quem havia de me parar na rua senão a Photo Finish!
Nada menos que Photo Finish. ¿ Photo Finish? ( final de fotografía )
Photo Finish?
Yo Photo Finish he llegado.
cheguei.
Sí, muéstrale a Photo Finish algo.
Mostra algo à Photo Finish!
Parece que yo, Photo Finish he encontrado a la siguiente estrella de la moda acá en Villa Pony.
encontrei a próxima estrela aqui em Ponyville.
En serio. Y yo Photo Finish la haré brillar por toda Ecuestria.
vou ajudá-la a brilhar sobre toda a Equestria.
A Photo Finish le encantará.
A Photo Finish vai adorá-lo!
Photo Finish desea convertirte en estrella.
A Photo Finish quer fazer de ti uma estrela.
Photo Finish quería trabajar con Fluttershy. No conmigo.
não comigo.
Obviamente, yo, Photo Finish estoy encantada de haberla encontrado.
estou feliz por a ter descoberto.
¿ Photo Finish?
Photo Finish?
¿ Photo Finish?
- Photo Finish?
¿ Photo Finish? Lamento interrumpir pero se me hace tarde para...
mas eu estou atrasada.
Photo Finish no querría que modelara y entonces buscaría a otra pony con la magia.
A Photo Finish já não ia querer que eu fosse modelo. Ela havia de encontrar outra pónei com... as magias.
Yo, Photo Finish, he cometido un terrible error.
cometi um erro terrível.
Lo siento Photo Finish. Pero me temo que no podré llegar a ninguna.
mas acho que não vou poder ir a nenhuma.
Es papel fotográfico Zurvan M-1.
É um Zurvan Photo Select M-1.
Tendremos esto cargado a "photo-share" para la medianoche.
Nós teremos esses uploads num site de fotos até a meia-noite.
En griego, "photo" significaba luz.
Em grego, "photo" significa luz ;
Mi chica, Angie, ella envía todos mis correos... y no hay manera de que sepa... como dibujar un blanco sobre esa cara de culo.
A minha colega, a Angie, envia todos os meus e-mails, e não há como saber como... colocar um alvo na cara daquele idiota com o photo-sei-lá-o-quê.
Me consiguió mi último premio World Press Photo.
Valeu-me o meu último prémio do World Press Photo.
Le pidió a la marina la creación de una unidad naval fotográfica que se llamara Field Photo.
Sugeriu à Marinha a formação de uma unidade fotográfica naval chamada Fotografia de Campo.
Field Photo fue designada parte oficial de la reserva naval.
A unidade foi oficializada como parte da reserva.
Poco después de la guerra, abrió la Field Photo Home, conocida por los veteranos que la frecuentaban como "The Farm".
Pouco depois da guerra, abriu a Casa da Fotografia de Campo, conhecida pelos veteranos que a frequentavam como "A Quinta".