Pin translate Portuguese

Podéis ponerle una insignia.

Põe-lhe um pin de membro.

Esto solo es la insignia de compromiso.

Este é apenas um pin provisório.

Foge, ó triste "pin"...

Foge, ó triste "pin"...

- "Pin" ¿ qué?

- "Pin" quê?

¡ La belleza criminal del año!

- A "pin up" do crime do ano!

Sus rascacielos y personas famosas...

Os seus edifícios, as suas luzes, as suas pin-up!

Tte. Jamison, Construcción de Marina 91, de Cho-Pin.

Jamison, 91 o. Destacamento de Construção Naval de Cho Min.

Quizá la respuesta esté en este viaje.

Talvez esta viagem a Pin Kwei seja a resposta.

¿ O sólo se va al pin un tampón ensangrentado en la solapa?

Ou vais simplesmente pregar um tampão na lapela?

Es un pin de Delta, señor.

É um distintivo da Delta.

¡ Sin ese maldito pin!

Sem esse distintivo!

Tang pin nhur.

Tang Pin Nhur.

amigo, soy Fong sie pin.

Amigo, sou Fong Sie Pin.

Fong sie pin.

Fong Sie Pin.

Las semanas que tomé litros de Ovamaltina para obtener el cupón para el decodificador de Anita la Huerfanita estaban a punto de compensarse. ¡ Ya la tengo!

As semanas a beber litros de Ovaltine de modo a receber o selo da Ovaltine para mandar uma carta à minha Pequena Órfã Annie... pin descodificador secreto, estavam quase a ser recompensadas.

¡ Mi pluma decodificadora!

O meu pin descodificador!

- Aquí está tu insignia.

- Aqui tens o teu pin.

Mira la insignia de su solapa.

Olha o pin na sua lapela.

Es una insignia de Zorro del bosque de segundo grado.

É um pin de segundo grau dos "Woodfox".

We'll pin it up later.

Depois prendemo-la.

L. LEONG PIN "SE AHORCÓ"

L. LEONG PIN "SUICÍDIO POR ENFORCAMENTO"

We can use the hammer from the tool box as a firing pin.

Podemos usar o martelo para causar o impacto.

Han puesto el pasador del eje al revés.

Eles têm o pin pivot na parte de trás.

No, espere... Puedo darle el prefijo.

Não, espere, posso dar-lhe o meu código, era o meu PIN.

Era mi número de PIN. Era el 0703.

0703.

- Cartas, block de notas aspirina, kit de costura, pin de alas de piloto palito en forma de helice, mascara para dormir... -... y cualquier otra cosa que tenga.

Baralho de cartas, almofada de descanso... aspirina, caixa da costura, o pin das asas do piloto... a vareta do propulsor da hélice, máscara de dormir... e mais qualquer coisa que possa ser-me entregue.

¿ Y qué tenía sujeto en el traje con un alfiler?

Reparaste no pin?

El detonador de tu pistola estaba hecho de sí... zinc.

Sabes, o pin que dispara a tua arma foi feito de zinco.

Aquí tienes un pin por Viajar con nosotros.

Este pin é por voares connosco.

- Pues claro, está tan plana como una pin-up búlgara.

- É tão óbvio como o Jesualdo Ferreira.

Pues se parece al pin-pong sólo que con bolas más pequeñas.

É como o pingue-pongue, só que as bolas são mais pequenas.

Se nota que esta ajustando.

seria impossivel de lhe tirar um pin do rabo com um tractor.

Pin, pam ¡ Fuera!

E és tu!

Al principio no podían encontrar... el broche de la escuela que estaba usando.

Ao princípio não encontraram o pin do liceu que ela usava.

Ella adoraba ese broche.

Ela adorava esse pin.

Si derramaras bourbon sobre tu cuerpo y me dijeras : "bébetelo", si separaras las piernas, y el bourbon te goteara por los pechos y el coño, y me dijeras "bebe de aquí"... posiblemente

Se despejasses bourbon no teu corpo nu e dissesses, "Bebe isto", se abrisses as pernas e pin - gasse bourbon dos teus seios, da tua rata, e tu dissesses, "Bebe, aqui!",

Jamás debí comprar este distintivo.

Nunca devia ter comprado este "pin".

Querido Simón. : he guardado este pin durante años, Dios sabe por qué.

Querido Simon, guardei este alfinete durante anos, sei lá porquê.

- Te pusiste el pin.

- Trazes o alfinete.

- ¿ El pin está afuera?

- O quê? Se tem a cavilha puxada.

¡ ¿ Está el pin afuera? ! No, el pin está ahí, pero está atada con alambre.

Não, está ligada a um fio.

Empuja el pin hacia afuera..... y saca la granada.

- Puxa a cavilha, tira a granada.

Empuja el pin,..... y yo empujaré la granada.

Puxe você a cavilha e eu tiro a granada.

Vi su pin.

Reparei nesse alfinete que tem aí.

¿ Es lo que significa el pin?

É o que a marca significa?

Fong sie pin, tu...

Fong Sie Pin, tu...

Serpiente : ¡ Pin!

Cobra!

Íbamos a 130 cuando comenzó a sonar como una maquina de Pin Ball.

Pagámos 8 das grandes por esta porcaria,

De hecho, aun no veo su pin.

Não vi nem vejo.

- Que pin?

- Qual emblema?

- Su pin de miembre del congreso.

- De membro do Congresso.