Translate.vc / Spanish → Portuguese / Pirates
Pirates translate Portuguese
76 parallel translation
Louis. Si ganamos a los Pirates y el St.
Se vencermos os Pirates e St.
Sewell para los Pirates.
E o Sewell para os Pirates. Sim.
¿ No sabes lo que me fastidia perder contra los Pirates?
Não sabes quanto odeio perder com os Pirates?
HOBBS HUNDE A LOS PIRATES
DOIS HOME RUNS DE HOBBS DERROTAM OS PIRATES
Los bateadores de los Pirates fuera en la 1 ª.
Os Pirates perdem 1-2-3 no 1º período.
Los Pirates esperan grandes cosas de él.
O clube dos Pirates tem grandes esperanças nele.
Los Pirates juegan dos partidos con los Mets.
Os Piratas enfrentarão os Mets.
Pon a los Pirates en los dos. Los Mets necesitan más jugadores negros.
Aposte nos Piratas... os Mets precisam de mais jogadores negros.
bienvenidos de nuevo a Landover, Maryland los Hoyas de Georgetown pierden de dos contra los Pirates en la final de Conferencia sólo quedan 9 segundos veamos las opciones que tiene el entrenador John Thompson
Bem-vindos mais uma vez a Landover, Maryland. Os Hoyas of Georgetown perdem por alguns para o Seton Hall no jogo de Campeonato. Apenas faltam 9 segundos.
¡ Pirates of Penzance!
Pirates of Penzance!
Dharma, ¿ has rayado mi álbum de Pirates of Penzance?
Dharma, riscaste-me o álbum?
¿ Tanto le conmovió The Pirates of Penzance?
Acabou de sair de The Pirates of Penzance?
Recibió el nombre de él que era un jugador de los Piratas de Pittsburgh.
- Em honra de Dick Groat, que costumava jogar nos Pittsburgh Pirates.
¿ Le dijiste que el síndrome de Groat recibió su nombre de Dick Groat de los Piratas de Pittsburgh?
Só que... E disse-lhe que a Síndrome de Groat foi baptizada em honra de um jogador dos Pittsburgh Pirates?
LOS RAVENS CONTRA LOS PIRATAS DE PICKERINGTON - ¡ ÁNIMO RAVENS!
RAVENS VS. PICKERINGTON PIRATES FORÇA RAVENS!
Mueve el culo y vamos a machacar a los piratas.
Vá, levanta-te e vamos arrasar com os Pirates.
¡ PIRATAS!
PIRATES!
¡ Vamos piratas!
Força, Pirates, força!
¡ ÁNIMO PIRATAS!
FORÇA PIRATES!
Desde Pickerington aquí los Piratas siempre juegan mal y el ganado está nervioso.
Da aldeola de Pickerington, onde os Pirates perdem sempre e o gado anda nervoso.
SALA DE ENTRENAMIENTO DE LOS PIRATAS
SALA DE TREINO DOS PIRATES
- ¡ Vamos, Piratas!
- Força, Pirates! - Sim!
¡ Vamos Piratas!
Força Pirates.
De mi parte, qué gran día. ¡ Arriba, Pirates!
Recado meu. Em grande! Força, Pirates!
Vamos, piratas.
Força Pirates.
Marshall pierde uno duro. 1 7-1 4 contra los Piratas del Este de Carolina.
A Marshall perde um jogo difícil, 17 - 14, para os Pirates da East Carolina.
1 7-1 4 para los Piratas del Este de Carolina.
17 - 14, para os Pirates da East Carolina.
Jugó más de ocho años y entre sus equipos estaban los A's, los Yankees, los White Sox y los Pirates.
"com os Cleveland Indians. " Em oito anos na liga, " também jogou para os A's, os Yankees, os White Sox e os Pirates.
Estas peliculas son estupidas.
- ACÇÃO Espera, "Pirates"! Quero ver o "Pirates".
.. de una Emperadora de China llamadaZi Fang. El Rey quiere.. .los Piratas muertos y el tesoro una Perla Azul de regreso.
O Rei quer os Pirates motos e o tesouro, uma pérola Azul de volta.
Bienvenido a mi casa. La Casa de los Piratas.
Bem-vindo a minha casa, a Casa dos Pirates.
¡ Piratas! - Moose. - Piratas.
Pirates, Pirates, Pirates!
¡ Por la Casa de los Piratas!
- À Casa dos Pirates!
Piratas, ¿ están listos?
Pirates, prontos?
¡ Y los ganadores son Los Piratas!
E o vencedor... São os Pirates!
¡ Los Piratas han pasado a la siguiente ronda del Jam Mundial!
Os Pirates passaram à eliminatória seguinte do World Jam!
¡ Piratas!
Pirates!
¿ Qué si los Piratas y la rivalidad no existieran?
E se não existissem os Pirates e a rivalidade?
¡ Se acabaron los Piratas!
Os Pirates estão arrumados.
Los Piratas necesitan tu liderazgo.
- os Pirates precisam de ti.
¡ Somos los Piratas! ¡ Somos los Piratas!
Somos os Pirates!
Piratas, les presento al equipo de mi colegio.
Pirates, malta da MSA.
¡ A continuación, el evento principal la batalla por el campeonato del Jam Mundial! ¡ La Casa de los Piratas contra la Casa de los Samuráis! ¡ Y esta es la batalla que nunca olvidarán!
A seguir, a prova principal, a grande final do Campeonato World Jam, entre a Casa dos Pirates e a Casa dos Samurais, numa batalha que, tão cedo, ninguém irá esquecer!
¡ Y ahora, que pasen los Piratas al escenario!
Os Pirates para o palco!
¡ Aquí vienen! ¡ Aquí vienen los Piratas!
E aí vêm eles, aí vêm os Pirates.
¡ Piratas, vamos! Primera ronda, ahí está.
Foi a primeira prova dos Pirates.
¡ Parece que se acabó! ¡ Los Piratas no van a poder recuperarse de esto!
Assunto arrumado, depois disto os Pirates não têm a menor hipótese.
¡ Aquí vienen los Piratas chiquitos!
Agora, os Pirates júnior.
¿ Qué bandera van a izar? ¿ Negra y dorada de los Samuráis o roja y negra de los Piratas?
Que bandeira vão erguer, a preta e dourada dos Samurais ou vermelha e preta dos Pirates?
¡ Los Piratas!
É a dos Pirates!
Es dificil creer que esto sea posible... ... pero Jack Lengyel tiene a los JÃ ² venes Thundering Herd de Marshall... ... un equipo de novatos, de estudiantes transferidos, de figurantes...
Custa a crer que seja possível, mas Jack Lengyel pôs a Thundering Herd Jovem de Marshall, uma equipa de caloiros, de alunos transferidos e de outros desportos, uma equipa de desconhecidos e de zés-ninguéns a vencer os Pirates da Xavier, após 30 minutos de jogo.