Translate.vc / Spanish → Portuguese / Plus
Plus translate Portuguese
347 parallel translation
George Waggner le compró un anillo de diamantes a su esposa y el productor ejecutivo recibió un plus de 10.000 dólares.
O Waggner comprou um colar de diamantes à mulher, e o produtor executivo ganhou um bónus de $ 10,000.
Si acabamos dentro de dos semanas, os doy un plus.
Se terminarmos dentro de duas semanas, dou-vos um bónus.
Pago salarios altos y un plus.
Estou a pagar bons salários e um bónus.
¡ Tirad más fuerte!
Saisissez le plus fort!
Paz, es algo que no más existe, pero intento olvidarme,
Paix, je sais, il n'y en a plus, maisj'essaye d'oublier,
Podría haber un plus.
Pode haver algum bónus.
¿ De qué sirve un plus cuando estás muerto?
Que coisa pode ser um bónus se estiverem mortos?
En el Milk Bar Korova servian leche plus. Leche con venoceta o con dicromina que es lo que estábamos bebiendo.
O Korova vendia leite magro e gordo e leite vitaminado que era o que estávamos bebendo.
Pero antes un vaso de Iactaka plus. ¿ No os parece?
Vamos ao leitinho do costume primeiro.
Lactaka plus con moloka para entrar en forma.
Neste momento a vantagem é nossa.
"Mas rápido al Paraíso"
No Paraíso sempre "plus vite"!
La más cercana es plus Próxima de Centauro, está a unos 4 años luz y 1 / 3.
A mais próxima é a Próxima de Centauro, a cerca de quatro anos-luz.
Un cliente que viene a nosotros, termina con un plus de interés.
A minha imagem de marca é a confiança.
dos de ellos, más de 40.
Dois deles, 40-plus.
UNA, más de 60 años.
Um, 60-plus.
Puede ser un plus, quizás cree que es simpático.
Pode ser um bluff, ou talvez pense que é simpático.
Tienes un plus que mirando a la cara, aquí.
Você tem um 10 te encarando.
Amor verdadero con un plus.
Amor de verdade com um bónus :
Deberían pagarme un plus de peligrosidad.
Deveriam pagar-me mais por usar este uniforme.
Plus Ultra, su participación en nuestro programa
Plus Ultra, sua participação em nosso programa
¡ A-plus!
"Excelente +"!
Le cóndor, le grand oisseau de la famille des vulturides, avec son bec un peu curvée, il mange les plus petits de la région, mange.... ll vole majestueux avec ses ailes très grandes son crie animaux les
Le cóndor, le grand oisseau de la famille des vulturides, avec son bec un peu curvée, il mange les plus petits de la région, mange.... ll vole majestueux avec ses ailes très grandes son crie animaux les
Eh bien, plus de doute, cette fois.
E bem, agora sem hesitar.
Muy bien, botón X-plus a 10 segundos.
Botão X-plus aos dez segundos.
Hay alguien que estará muy contento este año con el plus de Navidad.
Sei de alguém que vai ficar muito feliz com o seu bónus de Natal este ano.
Ellos no tienen el sistema PLUS.
Não têm o nosso sistema.
Esa clase de sensiblería quizá funcione en Lamps Plus, pero no la vendas aquí.
Sabes, essas tretas talvez resultem na Lamps Plus mas aqui não pegam.
Todo un plus.
Nada de armas.
Con "Súper Muslos" obtendrá mejores resultados.
Thighmaster plus dá melhores resultados mais depressa.
He tenido que ordenar cabezas de maniquíes.
Tinha de separar cabeças de manequins no Mannequins Plus.
Ahora uso el Muslomaster Plus.
Agora, uso o ThighMaster Plus.
El nuevo Muslomaster Plus.
A apresentar o novo ThighMaster Plus.
Ohh un tostador electrico con el exclusivo sensor para que los panes te queden siempre iguales!
Uma torradeira Aid Classic Plus com sensor, que satisfaz todos os gostos.
Plus, fuí a los que se salvo del Starbug, y encontré esto :
E andei pelos escombros da Starbug e encontrei isto.
Non. Moi non plus.
Moi aussi.
Eso es solo un plus de Buffy Summers.
Isso é um bónus da Buffy Summers.
Te Plus Erre A ele Te I doble X
T-R-A-L-T-I-X-X.
- La Abstinencia Plus.
- Abstinência Mais.
¿ Abstinencia Plus?
Abstinência Mais?
Es Kirby Pintura y Azulejos Plus.
Chama-se Tintas e Azulejos Kirby Mais.
Lo de "Plus" es por lo de los baños.
O "Mais" significa loiças sanitárias.
"! Kirby Pintura y Azulejos Plus, en Westgate! "
"Tintas e Azulejos Kirby Mais, em Westgate!"
Uno se hunde hasta su nivel de falta de amor y en el cielo uno se eleva a su nivel de plenitud de amor.
Chama-se Efferdent Plus. No inferno, afundas-te na tua falta de amor. No céu, elevas-te.
Por eso es un plus que esté divorciada tres veces.
É por isso que, na verdade, é um plus eu ser divorciada três vezes.
Analicé las muestras usando Cofiler y Profiler Plus y comparé cada espécimen con los tipos obtenidos a partir del semen que hallaron en el colchón.
Bem, eu corri as amostras no COfiler e no Profiler Plus. E comparei-as com cada espécimen contra os obtidos do sémen seco...
- Considéralo un plus.
- Considera-o um plus.
Le gustó tanto mi trabajo que dejó el dibujo como plus.
Gostou tanto do trabalho que me ofereceu o desenho.
La energía-plus-hidro sistema eléctrico del conductor y dar impulso.
Isso, juntamente com a hidrelétrica... é suficiente para capacitar... todo o nosso sistema elétrico E propulsão.
Funky Four Plus One More.
Funky Four Plus One More.
No hay por qué ocultar mi corazón, conoceré la parte dulce.
# No need to cover up my heart # Plus see above re : sweaty part
Rien ne va plus.
Um homem não pode viver apenas de cama Médico :