Potter translate Portuguese

Potter, en serio.

Potter, tem juízo.

¡ Potter, deja eso!

Potter, pousa isso!

Potter estaba furioso.

Aquele Potter enlouqueceu.

Potter, lo que ha hecho no tiene disculpa.

Potter, não me lembro de nada que possa desculpar o seu comportamento.

Nos provocó.

O Potter estava passado!

Responda a eso, Potter.

É melhor responder a isso, Potter.

Potter, recoja los guantes.

Recolham as luvas e guardem-nas na caixa.

Harold Potter, jardinero. Inspector de Hacienda. La primera víctima de "Criaturas de otro planeta"

Harold Potter, jardineiro e oficial dos impostos, primeira vítima de criaturas de outro planeta.

Sra. Potter, creo que usted conocía bien a Harold Potter.

Conhecia o Mr. Potter bastante bem, segundo creio?

Según usted, Harold Potter era inglés... perfectamente corriente sin ninguna tendencia a ser escocés.

Então, na sua opinião, Harold Potter era um britânico normal, sem qualquer tendência para escocês?

Según su versión C. C. Wharton cogió una escopeta y mató al comisario Potter.

Segundo a sua versão... C. C. Wharton pegou uma espingarda e matou o comissário Potter.

¿ Qué justicia le han dado al viejo Potter?

Que justiça daremos ao velho Potter?

- Yo me encargo, Potter.

- Eu encarrego-me, Potter.

Potter, ¿ llevas al Sr. O'Hanlan al Club Social Cheyenne?

Potter, leva Sr. O'Hanlan ao Club Social Cheyenne?

Creo que conoces a mi socio, el Sr. Potter.

Creio que conhece o meu sócio, o Sr. Potter.

Sr. Potter, los amigos no deben meterse en negocios del otro.

Sr. Potter, os amigos não se devem meter nos assuntos do outro.

En Sterling Potter.

Na Sterling Potter.

Lo hice con Gladys.

Fizemos com a Gladys Potter.

- No besamos a Gladys.

Não beijámos a Gladys Potter.

El trimestre pasado, con el intento de salir a la Bolsa... ya dije basta de compraventa de acciones.

Deixei claro, quando Potter tentou ir a público no período anterior, que essas trocas de acções em massa não podem ocorrer na Grande Escola.

Norman Arthur Potter, Felicity Jayne Stone... Jean-Paul Reynard, Rachel Shirley Donaldson...

Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard,

Me llamo Clyde Potter, pero me llaman Gordito.

Chamo-me Clyde Potter, mas tratam-me por Gordo.

Bien. ¿ Todo bien, Potter?

Óptimo. Tudo bem, Potter?

Ya no somos Potter, Davies y Burton, ahora somos Potter, Davies y aborígenes.

Já não somos Potter, Davies e Burton, agora somos Potter, Davies e aborígines.

Es el trozo rosa medio metro encima de las Midlands.

É aquele pontinho cor-de-rosa cerca de 30 cm acima de Potter's Bar.

- ¿ Dónde está Potter?

- Foi-se embora.

- El Sr. Potter se fue.

Deixou-lhe isto.

- Billy Kwan. Hice bastante trabajo de cámara para Potter.

- Billy Kwan, filmei para o Potter.

Qué pena que Potter se haya largado.

- É uma pena o Potter ter saído.

Potter me dio una llave.

Potter deu-me a chave.

¿ Por qué me ayudas a mí?

Porquê eu? Porque não Potter?

- ¿ Es usted Jack Potter?

- É o Jack Potter?

A la mayoría los entierran en Potter's Field.

A maioria vai para o lixo.

Tim Potter. Deben recordarme como presidente de la clase,

Acho que tens de ter fé na tua visão.

"Pomerantz." "Poole." "Popkin." "Potter."

Pomerantz, Poole, Popkin, Potter...

La enterramos en la fosa común, y enviamos al niño al orfanato.

Enterrámo-la no Potter's Field e enviámos o garoto para o orfanato.

Tal vez... A Harry Havemeyer... Trent Potter y Jimmy Jameson.

Talvez... o Harry Havemeyer, o Trent Potter e o Jimmy Jameson.

Yo también, Sr. Simms. Usted lo sabe, ya que no puedo castigar... a Havemeyer, a Potter, o a Jameson.

Também lamento, porque sabe o que vou fazer, visto que não posso castigar o Sr. Havemeyer, o Sr. Potter ou o Sr. Jameson?

A los señores Havemeyer, Potter y Jameson se los coloca a prueba por sospecha de mala conducta.

Os Senhores Havemeyer, Potter e Jameson são suspensos por suspeita de conduta indigna de cavalheiros.

Ya no es puerco-araña, es puerco-potter.

Ele já não é o porco-aranha, é o Harry Porco.

Consigueme a Potter.

Encontre o Potter.

Soy Kitty Potter y esto es "En Escena" para FAD TV.

Sou Kitty Potter, de "Em Cima do Acontecimento" da FAD.

Soy Kitty Potter en París con Thierry Mugler... el diseñador más moderno, conocido por sus raros modelos.

Fala-lhes Kitty Potter, em Paris. Tenho aqui comigo Thierry Mugler, o actual "ai-Jesus" dos couturiers, famoso pelas suas chocantes criações.

Soy Kitty Potter en París, detrás de escena con FAD.

Fala-lhes Kitty Potter, em Paris para a FAD.

Soy Kitty Potter en el aeropuerto Charles de Gaulie... donde la élite internacional de la moda en todas sus formas está llegando a mi alrededor.

Fala-lhes Kitty Potter, no Aeroporto Charles De Gaulle, onde a inteligência internacional da moda, como costumo dizer, em todas as suas muitas mutações, me rodeia, vinda de todo o mundo.

Clint Lammeraux, ella es Kitty Potter.

Clint Lammeraux, Kitty Potter.

Soy Kitty Potter transmitiendo en vivo... en el primer día de la colección de París 1994.

Fala-lhes Kitty Potter em directo, no primeiro dia das colecções de Paris de Outono 94.

Nigel Sinclair Robinson...

Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,

El conductor.

- Onde está o Potter?

Potter te saboteó.

Potter sabotou-o.

¿ Hará su entrevista con Kitty Potter?

Dá uma entrevista à Kitty Potter?