Translate.vc / Spanish → Portuguese / Prep
Prep translate Portuguese
93 parallel translation
- ¿ De dónde diablos saliste?
De onde você veio, da escola prep..?
No, no pareces de preparatoria, pero eso no importa.
Você não parece ser da escola prep.. mas isso não é importante.
malibu Prep se playing BrentIey alta esta noche... y quiero que usted echa un vistazo a la guardia de malibu, Marcus Stokes.
A escola de Malibu joga hoje contra Brentley... e eu quero que vejas o base do Malibu, Marcus Stokes.
Usted monta un autobús 20 miles al día para malibu Prep?
Andas 30 km de autocarro todos os dias para a escola de Malibu? Não.
Smith llama la primera sangre de Bel-Air Prep.
E o Smith faz o primeiro ponto para a Escola de Bel-Air.
Bel-Air Prep por dos puntos.
Bel-Air vence por dois pontos.
Bel-Air Prep por un punto.
Bel-Air vence por um ponto.
Poco Ashley acompañarme en Bel-Air Prep.
Querida, vai correr tudo bem. Tens uma personalidade maravilhosa.
Creo que es hora de Bel-Air Prep fue mixto.
Não me reconheças, não me fales, finge que sou invisível.
Carlton, pensé que estabas en contra de las niñas en Bel-Air Prep.
A tua tia e eu costumávamos...
I still No puedo creer que dispararon el mejor maestro que el BEI-Air Prep ha tenido.
Ainda não acredito que despediram o melhor professor da escola de Bel-Air.
Prep...
- Confia nos cachorros. - Não posso usar o Curly?
MODO PREP. Y sección LISTOS PARA TRANSPORTE
PREPARAÇÃO E ARMA A POSTOS PARA TRANSPORTE
MODO PREP. Y SECClÓNITRANSPORTE ZURICH
PREPARAÇÃO E ARMA TRANSPORTE ZURIQUE
Lessure Prep Gazette, Broadmouth Banner, Richmond Heights Chronicle... esas publicaciones no son nuestra competencia.
"Lessure Prep Gazette", "Broadmouth Banner", "Richmond Heights Chronicle"... não é com eles que concorremos.
La preparatoria Langely.
Langely Prep.
Eso es gracioso, he estado pensando en lo mucho que nos vemos aquí en la morgue.
Parece que vou à Highland Prep.
Final de fútbol de la ciudad contra Pasadena Prep, empatados.
Final da Liga da Cidade, jogando o Liceu de Pasadena, jogo empatado.
La sacamos del colegio, Hathaway Prep.
Estamos a trazê-la da escola, preparatória Hathaway.
Parece una coincidencia con Hathaway Prep.
Parece corresponder à preparatória Hathaway.
¿ Del Hathaway Prep? Sip.
Sim.
La sacamos del colegio, Hathaway Prep.
Estamos a trazê-la da escola, preparatória Hathaway. Está a caminho da esquadra.
¿ Eso es un poster de "Yakuza Prep"?
Isso é um póster do'Yakuza Prep'?
Que practicaste deportes en Berkeley y que fuiste... La primera chica del Instituto de Ohio en hacer un mate al baloncesto
- Fizeste desporto em Berkeley e foste a primeira rapariga da Ohio Prep a jogar basquetebol.
Iba a la Escuela South Lake gracias al Programa de Ayuda Escolar.
Frequentava a South Lake sob o Programa "Prep for Prep".
En el juicio de Katherine Crosby por el asesinato de atropello y fuga de Erica Hartford hasta ahora no se ha podido establecer un motivo claro en el brutal ataque a esta joven de 16 años.
No julgamento de Katherine Crosby, pela morte por atropelamento de Erica Hartford, nenhum motivo foi ainda provado de forma clara na morte violenta desta jovem estudante de 16 anos de South Lake Prep...
Cortesía de Blair Waldorf, EEA Prep y Spa.
Cortesia de Blair Waldorf. Preparação para o teste e Spa.
¿ Qué hay con Petersburg Prep?
Não não. E a escola Petersburg Prep?
Esto es 187-F. La preparatoria para la serie 7.
Este é o 187 F. Sua 7ª série prep.
Eso significa preparación.
Prep significa preparação.
Estamos ordenando un poco la prep- -
Estávamo-nos a preparar...
Probablemente ella consiguió un trabajo en la escuela fancy-schmancy prep.
Ela provavelmente conseguiu um emprego numa dessas escolas todas finórias.
Summit Prep está ubicada en una zona industrial.
Summit Prep está localizada num bairro industrial.
Toman los mismos cursos en los cuatro años lo cual significa que no tenemos división académica... ESCUELA PÚBLICA CHARTER SUMMIT PREP... sí, no hacemos división académica.
Todos fazem os mesmos cursos ao longo dos seus 4 anos, significa que não temos de definir a faixa curricular dos alunos.
Pero en Summit Prep, de cien estudiantes 96 se graduarán y todos ellos estarán listos para ir a la universidad.
Mas na Summit Prep, de cada 100 estudantes, 96 irão formar-se, e todos estarão prontos para um bacharelato de 4 anos.
Alumnos de octavo grado en KIPP LA Prep tienen el triple de tiempo en clase en matemáticas y ciencia y para cuando terminan el octavo grado habrán duplicado sus puntajes en matemáticas y lectura.
Os alunos do 8º ano na Preparatória KIPP LA têm o triplo de carga horária a Matemática e Ciências, e quando terminarem o 8º ano, eles terão dobrado as notas a Matemática e Leitura.
EL EQUIPO SIEMPRE DERROTA AL INDIVIDUO Dieciséis años más tarde, hay escuelas 82 KIPP en todo el país, todas en vecindario de bajos recursos donde está incluida KIPP LA Prep donde Daisy ha solicitado.
16 anos depois, temos 82 escolas KIPP pelo país, todas em bairros de baixa renda e com baixo desempenho,
110 VACANTES
SUMMIT PREP 110 VAGAS
Jean's, la preparación de la devoción, Rikers, y ahora estoy aquí
St. Jean, Devotion Prep, Rikers, e agora estou aqui.
Con un saco de la escuela en Uppsala.
Em um blazer escola Uppsala prep.
¿ Y los libros de Waverley?
Onde estão os livros da série Waverley Prep?
Propiedad de la escuela Chadmore, a nombre de Tom Mackey.
Propriedade de Chadmore Prep, assinado pelo Sr. Tom Mackey.
Tengo que hacer dos redacciones y tengo un torneo en Seton Prep mañana.
Tenho dois trabalhos para entregar e um grande torneio, amanhã, em Seton Prep.
Bueno iba a decir que mi torneo en Setton Prep se ha postpuesto y he pensado que quizá podría pasarme por tu casa esta noche. Podríamos ver una peli.
Vinha dizer-te que o meu torneio na Seton Prep foi adiado e estava a pensar passar em tua casa à noite para vermos um filme.
Prep � rense.
Preparem-se.
Prep � rense para el impacto.
Preparem-se para o impacto.
- ¿ Preparatoria Manhattan?
- Manhattan Prep? - Exato.
Voy a la Preparatoria Manhattan desde noveno.
Frequento a Manhattan Prep desde o 9º ano.
Su hija va a la preparatoria.
A filha dele frequenta a Manhattan Prep.
Cuando entró en la Preparatoria Manhattan Woods fue elegido en la junta directiva... -... y puesto a cargo del fondo.
Quando se inscreveu na Manhattan Prep, o Woods foi eleito para o conselho administrativo e feito chefe dos fundos de subsídios.
En esa preparatoria no.
Não na Manhattan Prep.