Translate.vc / Spanish → Portuguese / Prepared
Prepared translate Portuguese
5 parallel translation
If you are not prepared to lead your men, then I will.
Se não estás preparada para liderar os teus homens, então eu lidero-os.
la cosa es, los hombres estamos ill-prepared para las relaciones estamos ill-prepared, así es podéis pensar las mujeres podrían dominar el mundo podéis pensar que las mujeres podrían dominar el mundo ¡ pero no!
Vejam, é o seguinte, nós estamos mal preparados no que toca a relacionamentos. Nós estamos todos mal preparados. Achavam que por esta altura as mulheres dominavam o mundo.
Of everything l ever expected, nothing prepared me for this.
Embora esperasse tudo, não estava preparada para isto.
Maybe they prepared performance?
Talvez eles tenham preparado alto desempenho?
And you're prepared to testify in court?
E estás preparado para testemunhar em tribunal.