Translate.vc / Spanish → Portuguese / Pretty
Pretty translate Portuguese
477 parallel translation
Tendréis vuestra Pretty Lady.
Vão ter a vossa Pretty Lady.
Por eso sigo adelante con Pretty Lady.
Por isso, é que vou avançar com Pretty Lady.
Debe ser un éxito.
Pretty Lady tem de ser um êxito.
Yo con Pretty Lady... porque tendrá que mantenerme durante mucho tiempo.
Eu conto com Pretty Lady por que vai ter de me sustentar por muito tempo.
Os recuerdo que no falta mucho para el estreno en las afueras de Pretty Lady.
Posso lembrar-vos que a estreia de Pretty Lady está quase aí?
Ésta es la compañía de Pretty Lady, ¿ no es así?
Esta é a companhia de Pretty Lady, não é?
TEATRO COMPAÑÍA PRETTY LADY
TEATRO PRETTY LAD Y CO.
PRETTY LADY ESTRENO DE GALA
PRETTY LAD Y GALA DE ESTREIA
El cabecilla de la masacre fue Pretty Boy Floyd.
O cabeça do massacre foi Pretty Boy Floyd.
El 22 de octubre, encontramos a Pretty Boy Floyd.
A 22 de outubro, encontramos a Pretty Boy Floyd.
- ¿ Eres tú, Caballo Bravo?
E você, é o Pretty Horse?
Vean al Teniente, a Punchy, Limey, Baby-Face, Doc Poet, Pretty Boy y Slattery en algunas de las películas de guerra más interesantes.
Digam-lhes que ainda são os melhores do mundo. Acompanhem os tenentes Punchy, Limey, Baby-Face, Doc, o Poet, Pretty Boy e Slattery através de um dos mais interessantes filmes de guerra já realizados.
pretty boy floy viene a esta ventana sube sobre la caja registradora y lleva a todos al rincon
O rapaz bonito Floyd, vem até esta janela, sobe para o balcão e trata das pessoas que estão nessa parte da sala.
pretty boy
O rapaz bonito.
Charles Arthur "Niño Bonito" Floyd.
Charles Arthur "Pretty Boy" Floyd.
"El jefe para el medio-oeste del F.B.I., Melvin Purvis, anuncia que atrapará a" Niño Bonito "Floyd en menos de un mes."
"Federal Bureau of Investigation. Chefe Melvin Purvis alega " que terá o Pretty Boy Floyd dentro de um mês.
"Niño Bonito" Floyd, "Cara de Niño" Nelson, Van Meter,
Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson,
"Cara de Niño" Nelson, "Niño Bonito" Floyd, Harry Pierpont.
Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont.
La encantadora Pretty Nuts como Molly.
A encantadora Pretty Nuts como Molly.
They're not very pretty.
Não são... Não são muito bonitos.
Dillinger. Capone. El bello Floyd.
Dillinger, Capone, Pretty Boy Floyd.
Acabas de escuchar a los Left Banke cantando "Pretty Ballerina".
Acabaram de ouvir Left Banke a cantar sobre a sua "Pretty Ballerina."
Alvin Pincus, que iba con el Hermoso Floyd,
O Alvin Pincus, que concorreu com o Pretty Boy Floyd...
Pretty little thing, let me light your candle
# Pretty little thing, let me light your candle
Ricky, estás dando un espectáculo muy bueno, me uniré a la diversión.
Ricky, you're putting up a pretty good show, I'll join in for the fun.
Pretty fly orejeras que tienes ahí, Ash.
Lindos protectores para as orelhas, Ash.
La primera vez que leí el guión de Mujer bonita... se llamaba Mujer atractiva.
A primeira vez que li o guião de Pretty Woman, chamava-se Attractive Woman.
Una mezcla entre Memorias de África y Pretty Woman.
Tipo "África Minha" encontra-se com "Pretty Woman".
Será mejor que cuides a ti mismo el Sr. Bastante Parr...
- É melhor ter cuidado Sr. Pretty Par... - Ei...
We'II alquiler Pretty Woman.
Vamos alugar "Um Sonho de Mulher".
- Mi luz brillante - Mi bella luz brillante
- My pretty little light
¿ Cómo es que nunca has tenido una cita, pero si has cogido?
Pretty.
Yeah, she's pretty wild.
Sim, ela é muito selvagem.
¡ G.O.R.D.A. : Guapa, Original, Radiante, Dulce y Atractiva!
P-h-a-t. "Pretty Hot And Tempting" ( toda giraça ).
Sabes, aunque hemos visto Pretty Woman... Sí, lo sé.
Mesmo tendo visto "Uma mulher de Sonho" umas 36 vezes... nunca me canso de gozar com isto.
Ahora, ¿ quieres Pretty Polly o Eskimo Boy?
Queres a "Pretty Polly" ou a "Eskimo Boy"?
- Pretty Polly.
- A "Pretty Polly".
Y luego Pretty in Pink, que ya no puedo mirar con esta perra gorda... porque cuando la pelirroja se junta con el tipo de sus sueños... él se pone a llorar como un marica con la rodilla raspada y esas mierdas.
e "Pretty in Pink", que já nem posso ver com este gajo... porque quando a ruiva se agarra ao homem dos seus sonhos,... põe-se a chorar como um puto que esfolou o joelho.
Oh, pretty baby
Minha querida
¿ Alquilaste "Mujer Bonita" de nuevo?
Alugaste outra vez o "Pretty Woman"?
Por eso estoy en su despacho, Billy Pretty, eso sin duda.
E só por isso ocupo o gabinete dele, não te ponhas com ideias!
Sr. Billy Pretty, lobo de mar y celebridad local.
Billy Pretty, nativo e marco histórico destas paragens,
Billy me lo ha contado.
O Billy Pretty contou-me tudo,
- ¡ Caballo Bravo!
- Pretty Horse!
Atentamente, capitán R.H. Pretty.
Respeitosamente, Capitão R. H. Pretty.
pretty boy
Rapaz bonito?
¿ Dónde demonios está "Niño Bonito"?
Onde raio está o Pretty Boy?
¿ Eres "Niño Bonito" Floyd?
É o Pretty Boy Floyd?
El Chiquita Bonita 204 Se ve prometedor
O Pretty Petite 204 parece bom.
Pretty polly es una polly - Adelante, tercer dedo.
- Vá, com o terceiro dedo.
Don't bring me down, I pray Oh, pretty baby
Rezo para que Não me deprimas