Translate.vc / Spanish → Portuguese / Property
Property translate Portuguese
18 parallel translation
Same as they'll believe I shot you protecting my property when you broke in here.
E vão acreditar que atirei em você... para proteger a minha empresa quando a assaltou.
Renovación de suscripción. Solicitud de tarjeta de crédito. Estado de cuenta.
Renovação de assinatura de revista, aplicação de cartão de crédito, banco, qualquer coisa do Open Sky Property Management.
"Property of Hyde" ( Propiedad de Hyde )
'Propriedade do Hyde'
"Other people's property", atrevido por naturaleza, 1991.
"Other people's property", "Naughty by nature", 1991.
# Ya no soy de tu propiedad desde hoy... # #... nena. #
I'm not your property as from today Baby
El edificio es propiedad de la promoción inmobiliaria de lujo Ceilán.
O edifício é propriedade da Ceylon Luxury Property Development.
La casa de Longhill al 1426 pertenece a Vincent D. Carlyle y la alquiló a través de la Inmobiliaria ACB.
Longhill Road, 1426 pertence a Vincent D. Carlyle, que a arrenda através da ACB Property Management.
Correcto, la propiedad pertenecía a Burdett Property Management.
A propriedade pertencia à Gestão de Propriedades Burdett.
Y ahora me vas a contar que a Burdett Property es una compañía que pertenece a Sanderson.
E agora vais dizer-me que a Propriedades Burdett é uma sociedade holding de Sanderson.
Soluciones Midtown Property.
Midtown Property Solutions.
Bueno, hay un atraco en marcha en el almacén de Kingston Property en la tercera.
Bem, há um roubo em andamento no Kingston Property 3º armazém.
"La casa de mis sueños" acabó sobre las diez.
"Property Brothers" acabou às 22h.
Somos gemelos, como "Hermanos a la obra", pero de ginecología.
Somos gémeos como em Property Brothers, mas na ginecologia. Não.
En "Inmobiliaria Able", somos una empresa que conecta a compradores de confianza... ¿ no está facturando?
... Property Resales, uma empresa intermediária que cria ligações entre compradores...
"Inmobiliaria Able" es el único modo para vender su tiempo compartido.
A Able Property Resales é a melhor forma de vender timeshare.
"Uh, mmm." Ven Property Brothers, se arrascan, " Qué se cocina?
Vêm Property Brothers, coçam...
Y eso que una vez esquié con los de Hermanos a la obra.
E uma vez andei de roda gigante com os Property Brothers.
¡ Hermanos a la obra!
Property Brothers!