Próposito translate Portuguese

Sus océanos y continentes, sólo son escoria, y yo mismo... carezco de próposito y de significado.

Os seus oceanos e continentes, são apenas escória, e eu mesmo... não tenho sentido, nem significado.

Señoras y señores, y sobre todo las señoras y los señores de la prensa quiénes están conmigo aquí, en este estudio de televisión, esta conferencia se ha convocado con el propósito expreso de permitirme adelantar a ustedes algunas noticias sumamente alentadoras.

Senhores e senhoras, e especialmente as senhoras e senhores da imprensa que estão aqui comigo neste estúdio de televisão... esta conferência foi convocada com o próposito... de eu vos transmitir algumas novas noticias.

Él decía deliberadamente lo contrario de lo que sabía que querías oír.

Ele ia, de próposito, dizer o contrário do que você gostaria de ouvir.

¿ 90 grados? Parece haber venido contra nosotros a propósito

Parece que ela vem em nossa direção, de próposito e está pior...

¿ Tiene un propósito tan estúpido?

Por um próposito tão estúpido?

¿ Por qué lo hacen?

Qual é o próposito disto?

No lo hiciste a próposito, ¿ cierto? .

Não o fizeste de propósito, certo?

Si fuera por falta de humor y encanto quizá, pero injusto implica que tenía un próposito y no consigo entender qué propósito podría ser.

Desprovido de humor ou charme, talvez, mas "injusto" sugere que você planejou algo e não posso imaginar um motivo para isso.

Las perdiste a próposito.

Perdeste-as de propósito.

¿ Quién es el mejor ala defensivo en la historia de la Liga de Fútbol Americano?

A próposito, qual é o melhor defesa da história da NFL?

Por cierto, debería felicitarte por tu cohabitación, Grayson.

- A próposito, EU devia agradecer pela sua convivência, Grayson.