Translate.vc / Spanish → Portuguese / Puff
Puff translate Portuguese
229 parallel translation
Dios mío, qué calor hace hoy. Y qué quieto está.
Puff, hoje, é vergonhoso.
Estaba colocando vías férreas para los puff-puffs japoneses.
Eu estava a montar as linhas férreas para os pouca-terra japoneses.
Puff Magic Dragon desea hablarle.
Puff, o dragão mágico, está a chamar.
Creo que Puff los reventó.
Acho que Puff acabou com eles.
Teniente Tibbs, le presento a Puff.
Tenente Tibbs, esta é a Puff.
Puff es la chavala viva más graciosa que hay.
Soda. A Puff é a miúda mais engraçada aqui da morgue.
Gracias, Puff.
Obrigado, Puff.
Lo siento, Puff. Le enviaré libros.
Desculpa, Puff, depois mando-te livros.
Gracias por la copa, Puff.
Obrigado pela bebida.
Hace un rato pensé que había una familia de osos aquí.
Há pouco pensava que o "Urso Puff" estava aqui.
- Puff the Magic Dragon..
- "Puff the Magic Dragon".
Cómprate un Puff
Compra um Puff.
Un PUFF es para gays
Um PUFF, no contexto gay?
No Pauly, un Puff es para los pies.
Não, Pauly. Um Puff é para pôr os pés.
Le dicen un Puff.
Chamam-lhe um Puff.
Un Puff?
Um Puff?
Me dijeron que esto se llamaba puff ( maricas ).
Disseram-me que isto se chama puff ( maricas ).
- No es verdad, sólo vine a comprar un puff
- Não é verdade, só vim comprar um puff.
Puff! .
Merda.
Pero fuí una chica puff-puff yo misma, allá por el'39. No me pude resistir, chicas, y uno, y dos, y un dos tres.
Vou deixar de ser simpático isso não é para mim!
- "Puff, el Dragón Mágico".
"Puff, the Magic Dragon"
¿ Qué pasa, perro Puff?
Que tal, Puffdawg?
- ¡ Perro Puff!
- Puffdawg!
Pum.
Puff!
Vera agente mi enano y yo nos dirijimos al hospital infantil de la proxima ciudad
O meu duende, o Snow Puff, e eu vamos para o hospital das crianças da próxima cidade.
Dale su regalo a la niña enano
Dá isso à menina, Snow Puff.
Martha Stewart y Puff Daddy en un mismo plato.
Então e os restantes?
Anda, sacúdelo, Puff Daddy.
Vá! Toca a mexer, Puff Daddy.
No se, Puff Eddie?
Não sei. O Puff Eddie, talvez?
Es pum, bum, palo, desaparece.
É pimba, pumba, espetar, puff.
Damas y caballeros, un aplauso para Puff Mami.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas para Puff Mamã.
¡ Voy a mostrarte quién es el verdadero Puff Daddy!
Estou prestes a mostrar-te quem é o verdadeiro Puff Daddy!
¿ Quién iba a pensar que en realidad no trata de un dragón?
Quem ia imaginar que "Puff" não é realmente um dragão.
"Puff" un dragón mágico... que es como... Fumar, fumar... un cigarro de marihuana.
"puff ( tragar ) no dragão mágico" quer dizer... na realidade... fumar... um cigarro de marijuana.
"Puff" es el nombre infantil de un dragón mágico.
Puff é só o nome do dragão mágico do rapaz.
¿ Creías que Puff era el nombre infantil de un dragón?
Pensava que Puff era só o nome do dragão mágico do garoto?
¡ Puff!
Puff!
bueno, ya sabemos, que se llama da bionic, da bomb, da puff, da herb, da sensi, da chronic, da sweet mary jane, da shit, da bomb, da ganja, da reefer, da bud, da buddha, the homegrown, the ill, the Mauimaui, the method, the pot, the shake, the skunk, the whacky,
Todos sabemos que se chama a bionic, a bomba, o puff, erva, sensi, chronic, doce Maria Joana, shit, bomba, ganja, reefer, bud, buddha, the'omegrown, the ill, the Mauimaui, method,
puff, blow...
Puff, blow...
¿ es la versión de Sting o la de Puff Daddy?
Isso é Puff Daddy na versão do Sting?
la de Puff Daddy, obviamente, no soy un batty boy l'll be watchin'you
É Puff Daddy, obviamente. Não é mau rapaz. OK.
"Puff Daddy".
Puff Daddy.
Puff Daddy.
Puff Daddy.
¿ Soy tu Puff Daddy?
Eu sou o teu Puff Daddy?
Por cierto, ¿ qué es exactamente un "Puff Daddy"?
A propósito, o que é exactamente um Puff Daddy?
Puff a tierra, ¿ dónde lo quiere?
Puff pra terra, qual é a área?
¿ Qué te pasa Patty?
Puff, como ele está zangado contigo!
¿ Crees que estás construyendo algo así como un futuro para su familia, entonces...
Pensas que estás a construir algo para a tua família e de repente, puff.
Mi amigo Sean dio una fiesta al aire libre, este verano. - ¿ Sean? - Tú sabes-
O meu amigo Sean Puff Daddy deu uma festa na piscina este Verão, desatámos todos a beber champanhe Crystal, todos ao barulho dentro e fora da piscina, e vi a tua amiga ser comida à canzana no Jacuzzi.
Puff, el dragón mágico, vivía en el fondo del mar... Gran canción.
Que música linda.
- Puff- -
Puff...