Translate.vc / Spanish → Portuguese / Punchy
Punchy translate Portuguese
66 parallel translation
Punchy, ¿ y tu placa?
Punchy, onde está o distintivo?
- Punchy, ¿ qué estás haciendo?
- Punchy. Que estás a fazer?
Punchy, tenemos que encontrar el dinero de Jeff.
Punchy. Temos de encontrar o dinheiro do Jeff.
¡ Punchy, cuidado!
Punchy, cuidado!
¡ Punchy, eso no es actuar!
Isso não é representar!
Bueno, a ver, Punchy.
Olha, Punchy.
Punchy, ¿ qué pasa contigo?
Punchy, que se passa contigo?
Esta vez el caco soy yo. ¡ Punchy!
Desta vez sou o ladrão. Punchy!
Punchy ha encontrado este puro donde tumbaron a Jeff.
O Punchy encontrou o charuto no sítio onde bateram no Jeff.
Punchy, tú quédate fuera.
Punchy, fica cá fora.
Punchy, me voy a mi tienda para poder pensar.
Punchy, vou para a minha tenda, onde posso pensar.
Despierta, Punchy.
Acorda, Punchy.
Punchy, despierta.
Acorda.
Punchy, ¿ qué haces?
Que estás a fazer?
Punchy, bájate.
Desce daí.
Venga, Punchy.
Anda, Punchy.
Gracias, Punchy.
Obrigado, Punchy.
A por él, Punchy. ¡ Vamos!
Agarra-o, Punchy. isso mesmo.
Gibraltar va primero, pero Carter y Punchy aguantan.
O Gibraltar lidera, mas Carter e Punchy aguentam-se.
Punchy es 3 ° por un talón.
E o Punchy terceiro.
Tengo novedades maravillosas de Punchy.
Tenho óptimas notícias. É sobre o Punchy.
Podemos estar orgullosos de Punchy.
Podemos orgulhar-nos do nosso Punchy.
El conde d'Algout me dio a Punchy en mi cumpleaños.
O Conde d'Algout deu-mo no meu aniversario.
Debes haber buscado semanas antes de hallar algo tan divino como Punchy...
Procuraste imenso até encontrares algo tão divinal como o Punchy,
Vean al Teniente, a Punchy, Limey, Baby-Face, Doc Poet, Pretty Boy y Slattery en algunas de las películas de guerra más interesantes.
Digam-lhes que ainda são os melhores do mundo. Acompanhem os tenentes Punchy, Limey, Baby-Face, Doc, o Poet, Pretty Boy e Slattery através de um dos mais interessantes filmes de guerra já realizados.
Punchy, si quieres seguir grirando, hazlo. Yo he acabado.
Punchy, se queres gritar mais, à vontade.
Punchy me dijo que grirara.
Foi o Punchy que mandou.
- Ya lo has oído, Punchy.
- Ouviste, Punchy.
Punchy. ¿ Qué tal?
Punchy. Que tal?
- ¿ Punchy?
- Punchy?
- Sí, Punchy.
- Sim, Punchy.
Creo que Punchy es fácil de recordar.
Creio que Punchy é fácil de lembrar.
- Punchy, muy bien.
- Punchy, muito bem.
Muy bien, Punchy.
Muito bem, Punchy.
- Recogí a Punchy hace un par de días.
- Recolhi o Punchy faz há uns dias.
¿ Punchy?
Punchy?
¿ El nombre del perro es Punchy?
O nome do cão é Punchy?
Pero te lo advierto, me pondré geográficamente en medio de la calle y nos quedaremos yo y Punchy a esperar al primer autobús y diré :
Mas advirto-te, ponho-me no meio da rua e ficaremos eu e o Punchy à espera do primeiro autocarro e direi
Cada vez que el amigo de Ted, Punchy, viene a la ciudad es como si Ted estuviera en la secundaria de nuevo.
Quando o amigo dele, o Punchy, vem cá, parece que, de repente, o Ted voltou para o liceu.
- ¿ Qué, Punchy?
- Então, Punchy?
Yo todavía soy amigo de Punchy.
Ainda sou amigo do Punchy.
Observa. ¡ Schmosby!
Vê. Schmosby! Punchy!
¡ Punchy!
Punchy!
Sin discusiones. ¡ ¿ Qué pasó Shmosby?
Sem discussão ai! Como é, Shmosby! Punchy, o que estás aqui a fazer?
Punchy está aquí en la carne.
O Punchy está aqui para ficar
Mira, mira, Punchy está aquí. Si, si.
Olha, olha, o Punvhy tá aqui Sim Sim!
Punchy, la tribu ha hablado.
Punchy, a tribo falou.
Punchy, es hora de volver.
Punchy, é tempo de voltar.
Ella suena muy bien, Punchy.
Ela parece muito boa, Punchy
... Estaba al teléfono con Punchy, mi mejor amigo del instituto, que me había pedido recientemente que fuera su padrino.
Eu estava ao telefone com o Punchy o meu melhor amigo do secundário que me tinha pedido recentemente para ser o seu padrinho.
Oye, Punchy, me lo he pensado seriamente.
Punchy, pensei muito nisto.