Translate.vc / Spanish → Portuguese / Pírate
Pírate translate Portuguese
38 parallel translation
Pírate tú, hijo de puta.
Enfia-a pelo cu acima, cabrão.
Así que pírate, negro.
Assim pira, negro.
Pírate.
Vê se percebes a dica.
Pírate de una vez.
Deixa de me seguir...
¡ Por favor, pírate!
Vai-te embora!
- Keyes, ¡ pírate!
- Keyes, vai-te embora!
Ahora tengo que preparar mi informe así que si no te importa, pírate.
Tenho de fazer o relatório agora, é melhor pisgares-te.
Pírate en vez de decir gilipolleces
E pára de dizer asneiras!
Pírate.
Pira-te!
¿ Cómo "pírate"?
Como por exemplo, "rua"?
pero "pírate" está bien.
mas "rua" é boa.
Pírate de aquí, Hugo, tío.
Foge daqui!
¡ Pírate, ricitos de oro!
Caí fora, loirinho!
Fúmate el peta, y pírate de una puta vez, ¿ de acuerdo?
Ricky, dá-lhe o charro de borla. Fuma o charro e depois pira-te daqui.
Pírate, hombrecillo.
Baza, baixinho.
¡ Tu, pírate!
Tu, sai daqui!
- Pírate. A ti no te importa.
- Não é da tua conta.
- ¡ Pírate!
Desaparece!
Andy, pírate.
Andy, vai lixar-te.
¡ Vamos! ¡ Pírate!
Sai daqui covarde!
Anda y pírate a Tailandia.
Pára com isso, Tailândia.
Pírate.
Toca a bazar.
Pírate, Harry.
Sai daqui, Harry.
Te he dicho que está cerrado, así que pírate y vuelve mañana.
Já te disse que o bar está fechado. Vai-te lixar e volta amanhã!
Invéntate alguna excusa. No sé. Pírate.
Inventa uma desculpa e vai-te embora.
¡ Vamos! ¡ Pírate!
Anda!
Pírate de su vida, no le cojas el móvil, no hables con él, aléjate de él, joder.
Sai da vida dele, não atendas o telefone, não fales com ele, afasta-te dele.
Pírate.
Põe-te a andar.
¡ Pírate!
Pira-te!
No lo tengo, de hecho, y no soy tu amigo, ahora que lo pienso, así que pírate.
Não tenho, e não sou teu amigo, por isso pira-te.
¡ Pírate!
Fecha essa matraca! Sai daqui!
Pírate, enfermo, antes de que llame a la policía.
Pira-te, tarado, antes que chame a polícia.
¡ Pírate!
Sai fora.
Pírate.
Põe-te na alheta.
Pírate.
Desaparece.
Randy, pírate, zorra!
- Nós combinámos!
¡ Pírate antes de que salgas herida!
- Desaparece antes que te magoes.
¡ Pírate! ...
Desampara!