Quièn translate Portuguese

- ¿ Quièn está ahí?

- Eu morro!

Sí. ¿ Quièn más podría hacerlo?

É. Quem mais faria Isso?

¿ Quièn te trajo?

Quem trouxe você?

Veremos a quièn van a cortarle el cuello.

Veremos a quem vão cortar o pescoço.

¿ A quièn le importa vuestro coche?

A quem interessa o vosso carro?

¿ Quièn?

Quem?

¿ Quièn es?

Quem é?

Quièn sabe las complicaciones que puedan surgir de algo así.

Quem sabe as complicações que possam surgir de algo assim.

La cuestiòn es, quièn además del inspector conocía esos detalles.

A questão é, quem alem do inspector conhecia esses detalhes.

¿ Quièn además del inspector?

Quem alem do inspector?

Si, seguro que lo hubiese hecho ¿ Tiene usted alguna idea quièn pudo haber asesinado a su padre, tan brutalmente?

Não podia contar ao meu pai, senão ele renegava-me, como tantas vezes ameaçara. - Sim, com certeza que o faria. Faz ideia de quem possa ter morto o seu pai de forma tão brutal?

Bueno, mira a quièn tenemos aquí.

Ora, ora, ora. Veja quem está aqui.

¿ A quièn estás llamando estúpido?

Quem è que não come moscas?

¿ Quièn ha dicho "marchando"?

Mandámos embora o jantar?

- Excelente idea. ¿ Quièn necesita rey?

- Boa. Para que è preciso um rei?

¿ Quièn es el cerebro de este equipo?

Quem è o cérebro do bando?

- ¿ Quièn te contó esa historia?

- Quem te disse uma coisa dessas?

- ¿ Quièn eres tú?

- Quem és tu?

- ¿ Quièn eres?

- Quem és tu?

- ¿ Quièn es el mono?

- Quem è o macaco?

Quièn es ese vendedor de telas que te representa?

Quem é esse vendedor de tecidos que te representa?

Sè de quièn hablas.

Sei de quem falas.

- De quièn?

- De quem?

- A què te refieres con : "de quièn"?

- A que te refere com : "de quem"?

De quièn tienes que protegerte?

De quem tem que te proteger?

Quièn, què y por què. El jueves, en lo de Isabella, al mediodía.

Quem, o que e por que. na quinta-feira, no de Isabella, ao meio dia.

A quièn le importa Dostoyevsky si Amanda se acuesta con ése?

E quem se importa com Dostoyevsky se Amanda se deitar com esse?

- Quièn es Doug?

- Quem é Doug?

Quièn soy, Kris Kringle?

Quem sou, Kris Kringle?

Quièn crees que soy?

Quem acha que sou?

Quièn sabe?

Quem sabe?

Quièn es ese?

Que é aquele?

Quièn es ella?

Quem é essa?

Quièn es èl?

Quem é ele?

- De quièn es entonces?

- De quem?

Quièn es?

Quem é ele?

Tiene idea de quièn sospechaba?

Tem ideia de quem ele suspeitava?

Detràs de quièn estaba.

De quem estava atrás.

Quièn? Clemen?

O Clemen?

Si, busqué los registros para saber quièn pagó la fianza de Dobie.

Sim, fui buscar os registos para saber quem pagou a caução da prisão de Dobie.

Va a ser Ud. o Lake, a quièn cree que le daràn el beneficio de la duda?

Serás tu ou Lake, quem achas que recebe o benefício da dúvida?

Quièn dijo que lo habìa hecho?

O que lhes daria uma ideia como essa?

No sè quièn es Darren Clemen.

Não sei quem é Darren Clemen.

Sabes de quièn eres hija tú?

Sabes quem tu és?

¿ Quièn es esta familia a quien el destino le sonríe con tanta amabilidad?

Quem é esta família a quem o destino sorri com tanta amabilidade?

Quièn eres?

Quem é você?