Quíeres translate Portuguese

Quíeres ir al punto?

Queres ir directo ao assunto?

Quíeres estar cerca de él.

Queres estar perto dele?

Quíeres revivir los sentimientos que tenían?

Queres reviver os sentimentos que tinham?

Quíeres verme desde la calle

Não me queres espreitar pela rua?

¿ Cómo quíeres que mejacte a todo pulmón símanejas como chímpancé?

Como posso me divertir quando você dirige como um macaco? !

Mierda, Robert, ¿ que quíeres que diga?

Merda, Robert, o que queres que diga?

Eso es lo que quíeres creer, porque temes echar abajo los muros para volver a construírlos.

Quer acreditar nisso, porque tem medo de deitar abaixo as paredes e de reconstruir tudo.

¿ De qué quíeres quejarte realmente?

De que se quer queixar?

Se necesíta soportar muchas cosas sí quíeres hacer bíen algo.

É preciso suportar muita coisa... se quiser fazer algo bem-feito.

¿ quíeres ír al ínternado?

Quer ir para um internato?

¿ quíeres ír a una escuela mejor?

Quer ir para uma escola melhor?

¿ qué quíeres ser cuando crezcas?

O que quer ser quando crescer?

En cuanto a tí, sí quíeres ír, ellos te llevarán.

Quanto a você, se quiser ir... eles o levarão.

Y sí quíeres cambíar quíén eres, prímero, debes cambíar lo que haces.

E se quiserem mudar quem são, então, primeiro, têm de mudar o que fazem.

Asi qué ¿ Quíeres subir a mi habitación? Sí.

- Então, queres vir ao meu quarto?

¿ Quíeres... ir a buscar una rebanada?

- Queres ir comer uma fatia?

¿ Quíeres ír con nosotros?

Queres vir?