R translate Portuguese
8,369 parallel translation
¿ Dónde vas a v ¡ v ¡ r?
Para aonde vais viver?
Gracias a todos por ven ¡ r.
Obrigado a todos por terem vindo.
Va de pasajera en un GT-R azul.
Ela vai no lugar do passageiro num GT-R azul.
El reportero Peter R. de Vries lo rastreo 10 años después.
O JORNALISTA PETER R. DE VRIES LOCALIZOU-O 10 ANOS DEPOIS.
No toque mi registro.
Não toque no meu R.O.
La dibujé en mi registro.
Desenhei-a no meu R.O.
Ahora, entrega tu reporte. Acepta tu ascenso. Vete a casa.
Entregue o seu R.O., aceite a promoção, vá para casa.
Contacto Dirección : Londres, Reino Unido
Informação de contacto Londres, R.U.
Pero poco a poco, pensarás menos en ello y más en otras cosas.
Mas a pouco r pouco, vais pensar menos nisto e mais em outras coisas.
B-R.
"E-I". - Tem um "I".
Él quiere que m-a-t-e-m-o-s a la n-i-ñ-a lo más pronto posible.
Está a dizer para D-E-S-P-A-C-H-A-R a G-A-R-O-T-A rapidamente.
Charlie me dijo una vez que recordara las tres R :
Uma vez o Charlie disse-me para lembrar dos três Rs.
La primera es aprender a respetar a los demás.
R número um, tens que aprender a respeitar os outros.
Debe ser hermosa y debe trabajar... todo el tiempo en un tablero de dibujo, con R. Crumb cerca trabajando en el suyo.
Deve ser bonita e trabalha sempre numa mesa de desenho com o R. Crumb, próximo da mesa de desenho dele.
Debemos volver y recargar, y volvemos por ellos.
Tenho de ir a casa reabastecer, r voltar para eles.
R-Y-E-S-S.
R-Y-E-S-S.
Sí, tenemos unidades R.E. esperando en el perímetro.
Sim, temos equipas de emergência à espera no perímetro.
- Alerta al S.R.T.
A equipa de intervenção?
Tuu hermano es un experto en K y R.
O teu irmão é especialista em S e R.
¿ K y R?
S e R?
Pero aquí están la R y la A.
Mas aqui vê-se o R e o A.
"Blalío". La "b" con la "r" : "bra".
B e R, bra.
Le dije... Le dije que había un Director Ejecutivo en la ciudad que quería trabaja r con nosotros.
Disse-lhe que há um CEO na cidade que quer trabalhar connosco.
¡ De la M a la U a la E-R-T-O!
Mandem-me já para a cadeia!
Sra. Stahl, le ruego que traiga a su equipo de 60 Minutos a Battle Creek.
RESERVADO PARA R. AGNEW Sra. Stahl, imploro-lhe que traga o 60 Minutos até Battle Creek.
PROPIEDAD DE M.R.S.
PRoprieEdaDe dE MRS
"ES EL FIN DEL MUNDO TAL Y COMO LO CONOCEMOS"
"ESTE É O FIM DO MUNDO COMO CONHECEMOS." R.E.M.
C-O-R-A-L. Como el que hay en el mar.
Ando à procura de um sítio chamado Casa de Nonato.
* Martes. R y J. Tim *
R + J QUINTA-FEIRA TIM
Es como el Toys "R" Us del porrero.
Parece uma loja de brinquedos, para drogados.
- ¿ Recu rri r?
- Um recurso?
E-R-I-C-H...
E-R-I-C-A-R...
BDR M. Es la abreviatura de dormitorio.
Q-R-T. É a abreviatura de "quarto".
Todo con una R desde cero hasta ocho se enfrenta con una respuesta de dos partes.
Qualquer epidemia é respondida em duas partes.
Son los R.I.P. : "retirados a igual paga".
Só querem ver se se reformam.
M - I-L-L-E-R.
M-I-L-L-E-R.
¡ Hemos decidido ¡ r a la Luna en esta década y hacer las otras cosas! No porque sean fáciles. Sino porque son difíciles.
Nós escolhemos ir à Lua durante esta década, não porque é fácil, mas porque é difícil.
M-E-R-C-E-R.
- Mercer.
Quién ganará el premio de 90 millones ( R $ 5 millones )?
Quem ganhará o prêmio de 90 milhões ( R $ 5 milhões )?
90 millones ( R $ 5 millones )!
90 milhões ( R $ 5 milhões )!
- ¿ Tú eres S.R. Warren?
- És a S.R. Warren?
Tengo de la D a la G, y de la P a la R.
Tenho do D ao G e do P ao R.
Bien, R significa'marcha atrás'y P'detención'.
- Whoa! - Ok, R significa recuar e P é para parquear.
El Congreso aprobó hoy la Ley HR251... que proporciona un control completo de la cuarentena en East Mission... a los militares.
O Congresso aprovou hoje a Lei H.R.251 entregar o controlo total da quarentena de East Mission aos militares.
La verdad, me importa un C-A-R-A-J-O.
Na verdade, estou-me a C.A.G.A.R.
- C-A-R-A-J-O.
- C.A.G.A.R.
Yo tengo que ¡ r un momento al baño.
Tenho de ir à casa de banho.
Tengo problemas con los niños.
Estou na M-E-R-D-A com os miúdos.
M - T - P
"M-T-P-E-R-T-I-C-I-O."
R... E.. U...
R, E U N I A...
Cinco, uno, N, tres, R, G, I, A. O lo que llamaba "sinergia".
Ou aquilo a que chamava Synergy.