Rabbi translate Portuguese

¡ Vengan para despedirlo!

O Rabbi Jacob vai embora, vamos lá dizer-lhe adeus!

Rabbi Samuel por favor, pasaron 30 años desde que estuvo en Paris Por favor, cuida a mi esposo.

- Por favor, por favor, olha pelo meu marido.

Cálmate, Rabbi. Alcanzarás tu vuelo. ¡ Vamos, andando!

Não se preocupe Rabbi, vamos pegar o avião, vamos.

- ¿ Él? Larbi Rabbi Slimane.

Ele chama-se Rabbi Rabbi Slimane com mane no fim.

- ¿ Por qué no tienes barba?

Diz Rabbi, porquê que não tens barba?

El rabbi Jacob está llegando en un taxi.

É ele, é Rabbi Jacob. Ele está num taxi.

¡ Viva el rabbi Jacob!

Viva Rabbi Jacob!

Bienvenido, rabbi Jacob, mi honorable maestro. Eres brillante, tienes brillo como el cielo.

Seja bem-vindo aqui Rabbi Jacob, nosso chefe bem amado e a tua ciência iluminante celeste.

El rabbi Jacob ahora hablará.

Rabbi Jacob vai falar.

El rabbi Jacob va a bailar.

Rabbi Jacob vai dançar.

¿ Puede el rabbi Jacob bailar?

Rabbi Jacob sabe muito bem dançar.

Shalom, rabbi.

- Shalom Rabbi. - Shalom meu filho.

Pregunte por el rabino Jacob. Rabino Jacob, este soy yo.

Então, pergunte por Rabbi Jacob e Rabbi Jacob sou eu.

- Si rabbi Jacob está de acuerdo.

Se Rabbi Jacob dá o seu consentimento.

Rabbi Jacob les da su bendición.

Rabbi Jacob diz sim.

- ¿ Es Ud. el rabino Jacob o no?

- É o Rabbi Jacob ou não? - Sim, mas não aqui.

Usted también, rabbi Seligman.

Você também Rabbi Seligman.

! - Teléfono para el rabino Jacob.

Alguém quer falar com Rabbi Jacob ao telefone.

También Ud., rabbi Seligman.

Você também Rabbi Seligman. Que honra para a minha família e para a minha pessoa!

Le daré al rabbi Seligman el honor.

Então, a grande honra, vou deixá-la para o Rabbi Seligman.

Quieren matar al rabbi Jacob y al rabbi Seligman.

Eles querem matar o Rabbi Jacob e o Rabbi Seligman.

- Rabbi Jacob.

Rabbi Jacob!

Rabbi Jacob, le tengo que confesar algo.

Ouça Rabbi Jacob, eu preciso de me confessar.

¿ Conoces al rabino de ahí?

Você conhecia o Rabbi de lá?

- ¿ El rabino Schmeitzher?

- Rabbi Schmeitzher?

- Ellos sacrifican en los días santos.

E o meu pai era um'rabbi'. - Eles matam nos seus dias sagrados.

Dábale arroz a la zorra el abad.

Memsahib, Bart. Rabbi tem memo.

Su abuelo la tenía y fue un gran rabino.

O avô dele tinha isso e era um grande rabbi.

- ¿ Quieres ser también un gran rabino?

- Também queres ser um grande rabbi?

- Un rabino se sienta y lee todo el tiempo.

- O Rabbi senta-se num lugar e lê livros o tempo todo.

- Yo también, Rabino.

- O mesmo por aqui, Rabbi.

Rabino Koslov.

Rabbi Koslov.

Soy un rabino.

Eu sou um rabbi.

Rabino.

Rabbi.

Está bien, Si eres un verdadero rabbi, Circuncida a este chico.

Muito bem, se és mesmo um Rabi, circuncisa esta criança.

Rivka es buena muchacha, proviene de una buena familia, y es la hija del rabino

Rivka é uma boa rapariga, vem de uma boa família, e é filha do rabbi.

viene de una buena familia, es un buen partido, y además la hija del Rabino un buen partido, y nada menos que la hija del Rabino para impresionar al vecindario y mantener el status en la comunidad.

Olha, a Rivka gosta muito de ti, vem de uma boa família, é um bom partido, é nada menos que a filha do rabbi. Um partido de primeira. Nada menos que a filha do rabbi.

Tu, mi padre, el rabino y la Sra. Hirsch, son los que mas empujan a Rivka

Tu e o pai, o rabbi e a Sra. Hirsch, estão a empurrar a mim e à Rivka, um para o outro.

rabino, bienvenido a nuestra casa

Rabbi, bem-vindo à nossa casa.

Rabí!

Rabbi!

Rabino es bueno volver a verte, hace tiempo que no te veía.

Rabbi. É bom ver-te. Já não te via há algum tempo.

Shai, ¿ recuerdas al Rabino Hirsch?

Shai, tu lembras-te do Rabbi Hirsch?

Rabino, estuve en su clase 15 años ¿ me recuerda?

Rabbi, estive na sua turma à 15 anos. Lembra-se de mim?

Es muy generoso de su parte... Pediré su número al Rabino Hirsch Porque la próxima semana ya tengo un compromiso hecho...

É muito generoso da vossa parte... eu peço o vosso número ao Rabbi Hirsch acho que na próxima semana já tenho um compromisso, mas... eu agradeço.

El rabino estuvo de acuerdo.

O Rabbi concordou.

pero nosotros obedecemos las ordenes del rabino.

Mas aceitamos as decisões do Rabbi.

¡ El rabbi Jacob ya se va!

Rapazes, rapazes!

- Rabbi Jacob...

- E eu, tenho 2000. Rabbi Jacob.

Rabbi Seligman, encontré una pelirroja para Ud.

- Já está, já a encontrei. - O quê? Uma verdadeira ruiva.

Que enorme honor para mi familia.

Faça o favor Rabbi Jacob.

Come plomo, rabbi.

- Come chumbo, Rabi.