Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rad
Rad translate Portuguese
108 parallel translation
¿ Cuál de ustedes es Tongo Rad?
Qual de vocês é o Tongo Rad?
Tong Rad heredó las dotes de su padre en el campo de los estudios espaciales.
O Tong Rad herdou as capacidades do pai no campo dos estudos espaciais.
Adán, Rad, vuestro líder es un loco.
Adam... Rad... são liderados por um homem que é louco.
Toma el control, hermano Rad.
Assume o controlo, Irmão Rad.
- Rad.
- Rad.
No juegues con la rad...
Não brinques com o rá...
Rad Mobile.
"Rad-Mobile."
Para Rad Mobile. - Para Rad Mobile.
Para o Rad-mobile...
- B-rad.
- B-rad.
Pinche Rad
Foda-se...
El análisis de riesgo de Radiación fue bueno.
A avaliação de risco da equipa da RAD é boa.
Bueno, el reactor sigue caliente. Así que todo lo que tenemos que hacer es es retirar la radiación almacenada en el motor, reabastecerlo, cargar la artilleria, y estarás lista para partir.
Os reactores ainda estão quentes, por isso tudo o que temos que fazer é retirar os rad-buffers dos motores... atestá-los, carregar as munições, e estão prontos para ir.
B-Rad G.
B-Rad G.
Este es B-Rad G, pateando desde Malibú.
Este é o B-Rad G, a "lhe dar" desde Malibu.
¡ B-Rad!
B-Rad!
B-Rad.
B-Rad.
¿ Cuáles son tus metas, B-Rad?
Quais são os teus objetivos, B-Rad?
B-Rad, eres un hijo maravilloso.
B-Rad, és um optimo filho.
- B-Rad.
B-Rad.
- B-Rad de Malibú.
B-Rad de Malibu, meu.
¿ B-Rad de Malibú?
B-Rad de Mal...?
Desde Malibú, B-Rad.
De lá de Malibu, B-Rad.
Un aplauso para B-Rad.
Vamos lá para o B-Rad.
B-Rad, sube aquí.
B-Rad, vem cá acima.
Sí, porque B-rad G esta a punto de enfermarse.
Ya, porque o B-Rad G vai ficar doente.
Estás bien, B-Rad.
És fixe, B-Rad.
B-Rad G está en casa.
B-Rad G's passou-se.
- Soy B-Rad G de'Bu.
Eu sou B-Rad G de "Bu".
- ¿ Dónde está B-Rad?
Onde está o Brad?
Maldición, B-Rad, esto es real.
Raios, B-Rad, isto é real.
B-Rad tiene razón.
O B-Rad tem razão.
El rad es megamolón para ir de fiesta en patín.
O grande local é óptimo para surfar.
- Ok, Sr. Rad.
- Tudo bem, Mr. Rad.
"Señor Rad. queremos desafiar al equipo vencedor para un doble o nada."
"Mr. Rad. Queremos apostar o dobro ou nada."
Está bien, voy a buscar nuestras ganancias al Sr. Rad
Boa, vamos buscar o dinheiro do Mr. Rad.
En el almacen del Sr. Rad.
No armazém.
Es un lindo ambiente Sr. Rad.
'Tá-se bem na casa do Mr. Rad.
Quiero presentarle a mi amiga, Beautifull.
Rad, esta é a minha amiga Bella.
Sr. Rad, Estoy preocupada por Elgin.
Mr. Rad, estou preocupada com o Elgin.
Si hay alguien con quien puedan hablar, este alguien es el Sr. Rad.
E se há aqui alguém com quem podes falar, sou eu.
- Sr. Rad lo sabe todo lo que pasa en el vecindario.
- Mr. Rad sabe tudo no bairro do Mr. Rad, é assim.
Buenas noticias, Boosters. Tenemos 428 dólares más para nuestro evento "Boliche para vagabundos".
Notícias boas, Propugnadores, nós elevamos $ 428 a nosso "Jogo de boliche de rad Para Vagabundos" evento.
Estarás diciendo "radical" en poco tiempo.
E passas a dizer "rad" num instante.
Telewest 969 y D ¡ g ¡ tal Rad ¡ o.
Telewest 969 e Digital Rádio.
G RAD O 3 AU LA 6
Terceira série, sala 6
Los sensores de radiación detectaron una oleada de partículas exóticas y el análisis termal detecta algo en el área de contención que antes no estaba.
Os sensores RAD registaram uma onda de partículas exóticas e os scanners detectam algo na área contaminada que não estava lá.
Él es Rad. Ese es su nombre...
Apresento-vos o Rad.
Rad Mobile.
" Rad-Mobile.
- Oh, Dios. ¡ Rad Mobile! - ¡ Rad Mobile!
- Rad-Mobile!
Rad.
Rad.
Sr. Rad, aqui.
Mr.