Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rahim
Rahim translate Portuguese
128 parallel translation
Jeque Abdul Rahim.
Sheikh Abdul Rahim.
Ahmad Abdul Raheem.
Ahmad Abdul Rahim.
- Ahmad Abdul Raheem. Aquí.
Ahmad Abdul Rahim.
- Habla Malak Al Rahim.
Aqui é Malak Al Rahim.
- Se supone que Al Rahim está en... Yemen.
Tenho aqui que Al-Rahim está no Iêmen do Sul.
... se recibió la llamada de un hombre, alegando ser Malak Al Rahim uno de los terroristas más notorios.
... recebeu uma ligação de um homem, dizendo ser Malak Al Rahim... um dos mais mais notórios terroristas do mundo.
- OK. Malak Al Rahim.
Malak Al Rahim.
Malak Al Rahim, como se llama ahora.
Malak Al Rahim. É como ele se chama agora.
Le juro, que no sabía que había tanta vigilancia allá.
Juro. Malak Al Rahim. Não fazia idéia que estavas sendo vigiado.
Tenemos razones para creer que Malak Al Rahim está aqui en LA... y fue responsable por el bombardeo, a pesar de lo que dice el FBI...
Temos razões para acreditar que Malak Al Rahim está aqui em LA... e foi responsável pelo atentado... apesar do que as agências federais de inteligência dizem.
Mientras tanto, el hombre que se cree es responsable, Malak Al Rahim, sigue suelto en LA.
Enquanto isto, o homem que se acredita ser o responsável... pelas mortes, Malak Al Rahim... pode estar à solta em algum lugar de Los Angeles.
Acaban de entregar un video al noticiero ABC, un tipo que dice ser Rahim tiene 50 autos con explosivos por la ciudad.
Alguém acabou de entregar uma fita na ABC News. Um tipo diz que... Rahim tem 50 carros-bombas plantados pela cidade.
- No conozco a Malak Al Rahim.
- Eu quero Malak Al Rahim. Eu não conheço Malak Al Rahim.
Es peligroso. ¡ Prem!
Prem! - Sr. Rahim.
- Señor Rahim.. - ¡ Un minuto!
Se está aqui, quem está ali?
Gracias, Rahim. ciérralo.
Obrigado, Rahim. Deixe-o perto.
¿ Conoces a Rahim?
Conheces o Rahim?
¿ Rahim quién?
Que Rahim?
- ¿ Ahmad Abdul Rahim? - Presente.
- Ahmad Abdul Rahim?
¿ Rahim Khan?
Rahim Khan?
- Rahim Khan lo dejó para ti.
- O Rahim Khan deixou-to.
Rahim Khan está muy enfermo.
Rahim Khan está muito doente.
no habría libros.
Não haveria livros, se não fosse o Rahim Khan.
que escuchó mis relatos cuando yo aún no sabía escribir.
"Para Rahim Khan, que escutava as minhas histórias..." "... antes mesmo de eu saber escrevê-las. "
Le enseñamos a leer para que no sea tonto como su padre.
"O Rahim Khan e eu ensinámos-lhe a ler e a escrever," "para que não cresça estúpido como o pai."
Rahim Khan dejó esto para ti.
Rahim Khan deixou-lhe isto.
Te voy a decir, Dewey Rahim.
Bem, Dewey Rahim, deixa-me dizer-te.
- Él es Rahim. Su coprotagonista.
Aquele é o Rahim, o co-protagonista.
Es una gran estrella... Estrella Bollywood Una tarde con Rahim Khan... un rey de Bollywood.
Ele é uma verdadeira estrela.
¿ Me darías tu autógrafo? - ¿ Por favor?
Rahim, pode dar-me um autógrafo?
Rahim. Tus coprotagonistas.
Rahim, estas são as tuas co-protagonistas.
Hola, Rahim.
Olá, Rahim!
Rahim, tenemos que irnos.
Rahim, temos de ir.
Personalmente, nunca hubiera imaginado que Rahim Khan y Kamal Bhatia se sentarían a nuestra mesa.
Nunca imaginei que, um dia, o Rahim Kahn e o Kamal Bhatia se sentassem à nossa mesa.
No creo que mi mamá deje que Rahim se vaya, aunque él quiera.
Acho que a minha mãe não deixa o Rahim ir-se embora, mesmo que tente.
Tengo que ensayar el baile con Rahim y Dorinda mañana temprano.
Amanhã de manhã, vou ter com o Rahim e a Dorinda aos ensaios.
¿ Dorinda? ¿ Por qué ensaya con Rahim?
Por que razão a Dorinda está a ensaiar com o Rahim?
Estás pegada a Rahim. ¿ Sí?
Nem por nada te separava do Rahim.
Rahim con peluca es genial.
O Rahim fica muito bem de peruca.
Señor, el agente Rahim lo llama.
Senhor, o agente Rahim está a ligar-lhe.
Pertenece a Rahim Farooq.
Pertence a um tal de Rahim Farooq.
Permítene presentarte a Rahim Farooq.
Apresento-te o Rahim Farooq.
Rahim quería conseguir una oportunidad empresarial aquí en los Estados Unidos.
O Rahim queria encontrar uma boa oportunidade de negócio aqui nos Estados Unidos.
Quizá era la lata que Rahim guardaba en el coche.
Talvez fosse o recipiente que o Rahim tinha no carro.
¿ Su hija?
Aquela é a filha do Rahim Farooq. A filha dele?
Quiero a Malak Al Rahim.
- Por favor
- ¡ Hija Suman! - ¡ Tío Rahim!
Longa vida!
Tío Rahim, si él llega tarde a clase, entonces debe ser castigado.
Não pense muito! Suman, não pense que por ter mais estudos... 87 % Internacional.
Rahim, sólo vivo por ella.
De outra maneira não teria idade para estar dançando.
Siguiente bateador, Ahmad Abdul Rahim.
Pegue a sua base.
En la foto que había en casa de la víctima. Es la hija de Rahim Farooq.
A fotografia na casa da vítima.