Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rai
Rai translate Portuguese
179 parallel translation
Soy el agente de General Toda Rai en Mopu... y le escribo en carácter de tal.
Sou o agente do General Toda Rai em Mopu... e escrevo-lhe nessa condição.
El General Toda Rai, quien nos invitó a Mopu, nos prometió cualquier ayuda.
O General Toda Rai, que nos convidou para Mopu, prometeu ajudar-nos.
Sr. Dean, Ud. sabe que el General Toda Rai nos dio esta casa para una nueva fundación de nuestra orden.
Sr. Dean, sabe que esse General Toda Rai... cedeu-nos esta casa para uma nova fundação da nossa Ordem.
- ¿ Cuál es el nombre del nuevo joven general? - Dilib Rai.
- Como se chama o novo jovem general?
Estaba yendo a Cambridge, pero ahora será un guerrero y se casará joven.
- Dilib Rai. Estava para ir para Cambridge, mas agora tem que ser um guerreiro e casar cedo.
General Sir Krishna Rai, K CVO, K CSl, CMG.
General Sir Krishna Rai, K CVO, K CSl, CMG.
¿ Qué mier... demonios está pasando? Peligro.
Que rai... o que é isto?
¡ Maldita sea, Vaquero!
Rai's te partam, Cowboy!
Somos de la RAI TV.
Somos da RAI-TV.
Una palabra para la RAI...
Uma palavrinha para a RAI-TV...
¡ Demonios, Annie!
Rai's parta, Annie!
¡ Mire, maldición! ...
Rai's parta!
Este es el hogar de Hector M'rai.
Isto é a terra de Hector M'Rai.
Rai y Jiri en Lungha.
Rai e Jiri em Lungha.
Rai de Lowani.
Rai de Lowani.
Hermana, cuando Rai y nos visitarán en Hong Kong?
Irmã, quando é que Rai e você irão nos visitar em Hong Kong?
Por qué se preocupan, el Sr. Rai?
Por que você se preocupe, Sr. Rai?
AVENTURAS DE PRISCILA REINA DEL DESIERTO
PRISCILLA - A RAI NHA DO DESERTO
¡ Vete al infierno!
Rai's te parta.
¿ Qué demon...?
Mas que rai...?
Juro amar y servir a Ginebra, mi verdadera y única reina.
Juro amar e servir Guinevere. a minha verdadeira e legítima rai'nha.
Ginebra.
Guinevere. senhora de Leonesse, rai _ ha de Camelot, -
Vamos a redecorar el departamento para mañana por la noche. ¡ Maldita sea!
Temos de redecorar o apartamento para amanhã à noite. Rai's parta!
Raja eso es verdad pero ahora nosotros tenemos que salir de este camino y o Sé que usted es el El hijo de el Sr. Ranjit
A loja fechou e ponto final! Nós temos que arranjar outra solução agora! Eu sei que é filho do Ranjit Rai.
Usted es el Sr. iRanjit!
Você é o Ranjit Rai? Perdoe-me.
Sí, señor fantástico El plan no. 2
Depressa, faz o telefonema. Sim, está a falar com o Ranjit Rai.
Mi nombre no es Extranjis Raí por gusto
O meu nome é Ranjit Rai! Ranjit Rai! Ranjit Rai?
"Querida tercera cadena de la RAl".
"Cara RAI 3..."
- y eso, ¿ qué es?
- O que é isso, Rai?
¿ La RAI?
- É, Rai.
- Si, la RAI. Es una radio libre.
É uma rádio livre.
- A mí me gusta también la RAI.
- Eu gosto da Rai também.
El amor gotea, Dev Karan Singh... que está conectado a muchas bellezas famosas... Cómo Sushmia Rai, Madhuri Tandon, Urmila Kapoor, etc, etc, Anunció que se casará.
O pinga amor, Dev Karan Singh, que está vinculado a muitas belezas famosas, como Sushmia Rai, Madhuri Tandon, CE Kapoor Urmila, etc, etc, anunciou que vai casar.
Maldición!
- Rai's partam...
Buenas tardes, soy Blanca Cartia, de la RAl.
Boa tarde, sou Blanca Cartia, da RAI.
- ¡ Qué mal carácter tienen!
- Três palavras : controle rai-va.
¡ Joder!
Rai's partam...
¿ Qué...?
Que rai...!
Felicidades, señor Rai.
Parabéns, Sr. Rai!
Para la señora Rai.
Este é para Mrs. Rai.
¡ Rai!
Rai!
- Jibesh, la señora Rai futura suegra de Aditi.
Este é Jibesh, Vandana, esta é Mrs. Rai a futura sogra de Aditi.
¿ M'rai?
- Para qual?
- ¡ M'rai!
M'Rai!
Se \ code ( 01f9 ) ora de Leonesse, Reina de Camelot, y Lanzarote.
Guinevere. senhora de Leonesse, rai _ ha de Camelot, e Lancelot.
El vendedor de aceite no es una persona ordinaria
Ele é filho do milionário Ranjit Rai.
Usted está deshonrándome Amigos, Él es el Sr. Ranjit.
Amigos, este é que é o milionário Ranjit Rai.
Desactiven su ra...
Desligue seu rai...
Es rai.
Quando uma mulher dança assim para ti... morres.
Cuidado.
Que rai...
GHOST DOG EL CAMINO DEL SAMURAI
O M ÉTODO DO SAM U RAI