Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rami
Rami translate Portuguese
79 parallel translation
Romi, Benji esta en casa.
Rami, o Benji está em casa.
Romi, oiste, trabajó en la cosechadora?
Rami, estás a ouvir, ele trabalhava na colheita?
Mucha gente ofrece vender sus almas... sin reflexionar sobre las graves ramifica- -
Muita gente deseja vender a alma... sem pensar nas graves rami...
Querrás decir, maldito Ramitelli.
quero dizer, "Rami maldito Telli."
Es como cuando Christian ganó "Project Runway," a pesar de que Rami fue claramente el mejor diseñador.
É como quando o Christian ganhou o Project Runway, embora o Rami fosse, claramente, melhor drapeador.
Se llama Rami Kantera.
Chama-se Rami Kantera.
Me estaba preguntado... este apellido ¿ de dónde viene? Rami.
Estava aqui a pensar, com esse nome, de onde é que és?
Te voy a dar una mala noticia, Rami.
Temos más notícias.
¿ Tienes permiso de residencia, Rami?
Tem o visto de trabalho?
Rami Haddad.
Rami Haddad.
Escucha bien, Rami.
Ouve com atenção, Rami.
Rami, cometes un error.
Rami, estás a cometer um erro.
- Ahora es el caso de Rami.
- Agora pertence ao Rami.
Ahora es el caso de Rami. Puedes irte.
O caso é do Rami, podes ir.
No hace mucho desde que Rami comenzó a quedarse toda la noche viendo un episodio tras otro, entrando en todo tipo de webs sobre Cult.
Não demorou o Rami começar a sonhar a noite Ver os episódios diversas vezes, e entrar em todos os sites possíveis de Cult.
Sí. Pero parece como si Rami se hubiera ido voluntariamente.
Sim, mas pareceu que ele tivesse ido voluntariamente.
Pero en sus últimas entradas, Rami no deja de hablar de Los Angeles y unas personas llamadas...
Mas nas últimas folhas, Rami estava se a referir a L.A. - E algumas pessoas chamadas...
El señor Ross y yo vinimos aquí intentando averiguar dónde podría haber ido Rami.
O Sr. Ross e eu viemos aqui pra tentar encontrar o Rami.
Pudiera darnos alguna idea acerca del paradero de Nate y Rami.
Pode nos dar alguma ideia de onde eles estão.
Rami tenía una pared como esta.
Rami tinha uma parede assim.
¿ Crees que es dónde está Rami?
Achas que é onde o Rami está?
Si Rami está allí, te lo haré saber.
Se o Rami estiver lá, eu aviso-te.
El tipo estaba haciendo esos pequeños discos tan raros, los mismos que, de alguna manera, involucraron a Rami y a tu hermano en todo esto.
O homen estava a fazer aqueles discos, os mesmos que, de alguma forma, colocaram o Rami e o teu irmão no meio de tudo isso.
No lleva carnet de identidad. Dice que se llama Sean. - ¿ Conoce a Rami?
Ele não tem documentos, disse que te chamavas Sean.
- Lo que sea que sepa lo sabremos en breve.
- Ele conhece o Rami? - O que ele sabe, logo saberemos.
Escucha, el debe saber cómo encontrar a Nate, Rami pon punto final a esto.
- Olha, ele pode saber como encontrar o Nate, o Rami. Por um fim nisto.
Me costó lo mío sacarle lo que pude sobre Rami.
Fiz o que pude para conseguir alguma coisa sobre o Rami.
Lo mejor que puedo decir, es que... ellos tienen a Rami enterrado en alguna parte.
O que entendi foi que enterraram o Rami em algum lugar.
Cuando le pregunté sobre Rami, él me habló del árbol, y después empezó a repetir todo este sinsentido.
Quando perguntei sobre o Rami, ele falou sobre a árvore e depois começou a repetir estas asneiras.
Nada sabe que Rami está allí.
Ninguém sabe que o Rami estáva lá.
Es Rami, el marido de Alma.
Ainda não terminei. É o marido da Alma, Rami.
Vamos, Rami, date prisa.
Vamos, Rami.
Rami estuvo ahí abajo solo intentando resolverlos.
Rami estava lá sozinho a tentar resolver.
- Rami...
- Rami...
He liberado a Rami para que así puede salvar a tu hermano.
Eu libertei o Rami para que ele pudesse salvar o teu irmão.
Con Rami.
Rami.
La voz en la grabación no decía'Jim Harmon', decía'im haram'.
A voz na gravação não disse "Jim Harmon" ela disse "Imi rami".
He pensado que podrías empezar por... por darle a Rami un paseo por palacio.
Pensei que podes começar... a mostrar o palácio ao Rami.
Conoce a Rami Said. Rami, esta es mi esposa, Leila.
Apresento-te Rami Said.
Rami es originario de Abuddin.
Rami é originalmente de Abbudin.
He estado pensando, Rami, sobre ti, sobre tu futuro.
Estive a pensar, Rami, sobre ti. O teu futuro.
Rami debe irse.
O Rami deve partir.
Conoce a Rami Said.
Apresento-te Rami Said.
Rami Maskoun. ¿ De dónde carajo sale ese?
Mas de onde é que é este gajo?
- Rami.
- És tu, Rami?
¿ De Rami?
Ao Rami?
Ese es Rami.
É o Rami.
- Rami.
- Rami.
No.
- "Imi rami"? - Não, não.
Por supuesto.
Rami, a minha mulher, Leila.
A la madre de Rami.
A mãe do Rami.