Translate.vc / Spanish → Portuguese / Raven
Raven translate Portuguese
982 parallel translation
Ese candelabro aparece en El cuervo, en las escenas de "El pozo y el péndulo".
Aquele castiçal também foi usado em The Raven durante as cenas de La Casa del Terror.
Dr. Cuervo...
Dr. Raven
¡ Raven-1 a Mother Goose!
Raven-1 para Mother Goose!
¡ Raven 1 al resto!
Raven-1 para todos!
Raven 1 a Raven 6.
Raven-1 para Raven-6.
Comandante llamando a Raven.
Chefe chama Raven.
Raven, conteste.
Raven, responda por favor.
Comandante llamando a Raven, habla conmigo, Johnny.
Chefe chama Raven, fala comigo Johnny.
¡ Comandante llamando a Raven!
Chefe chama Raven!
Mamá, papá, mañana entrego el trabajo sobre La familia Cuervo, de Poe con Gomez, Morticia y Cosa.
Amanhã vou entregar o trabalho sobre A Família Raven de Poe com a Morticia, o Gomez e a Coisa.
- Hola, Raven.
- Olá, Raven.
Envió un cuervo Envió una paloma
# He sent out a raven # Sent out a dove
Que me muera si no es la dulce Raven Chen.
Que me mora se não ser a doce Raven Chen.
Cuervo.
Raven ( corvo )
Sí, Cuervo.
Sim, Raven.
Una cosa a la vez, Sr. Cuervo.
Uma coisa de cada vez, Sr. Raven.
No podrían tener aquí al verdadero cuervo.
Não poderia manter aqui o verdadeiro corvo ( raven ).
- "Dracula", "El cuervo"...
Drácula, The Black Cat, The Raven. Sim?
Mi personaje, Raven McCoy... sus antecedentes eran que había sido criada por gente de circo.
O meu personagem, a Raven McCoy, tinha sido criada por artistas de circo.
Cuervo.
Raven.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth y yo, somos un aquelarre.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth e eu, somos feiticeiras.
Mira, ahí está Raven.
Olha. Estás a ver, a Raven.
¿ Pelo raven?
Cabelo escuro?
He buscado entre los registros que encontramos de la USS Raven.
Estive revisando os arquivos que encontramos na USS Raven.
Notas de campo, USS Raven, fecha estelar 3261 1.4. Es cuestión de tiempo.
Nave USS Raven data estelar 32611.4 já era hora.
Notas de campo, USS Raven, fecha estelar 32623.5.
Notas de campo. USS Raven, data estelar 32623.5
Notas de campo, USS Raven, fecha estelar 32629.4.
Notas de campo, USS Raven, data estelar 32629.4
Notas de campo, USS Raven, suplemento.
Notas de campo, USS Raven, suplemento.
Notas de campo, USS Raven, fecha estelar 32634.9.
Notas de Campo, USS Raven, Data estelar 32634.9
La Raven fue golpeada por una tormenta de partículas subespaciales.
A Raven foi pega por uma tormenta de partículas subespaciais.
¡ Raven!
A Raven!
Era Raven en A solas,
Ela fez de Raven no "Por Conta Própria".
¡ Raven!
Raven!
¡ Raven, aquí!
Raven, aqui!
Raven.
Raven...
En cuanto consigamos distanciarte de Raven...
Pode não parecer agora, mas assim que nos distanciarmos da Raven...
Raven tiene veintidós años.
A Raven tem 22.
Una idea : quizá Raven pueda ayudarte.
Tive uma ideia : talvez a Raven te possa treinar.
Debemos imaginar a Hardrada blandiendo su hacha bajo la bandera de Landvaster, antes de finalmente caer con una flecha en sus garganta ; a Tostig recogiendo la bandera de Raven y, a su tiempo, ser abatido.
Podemos imaginar o grande Hardrada a brandir o seu machado debaixo da bandeira Landvaster antes de finalmente cair com uma flecha na garganta, e Tostig a garrar a bandeira do corvo e a ser cortado por uma espada.
Llegaste rápido, Raven.
Fizeste um bom tempo, Raven.
Después de todo, Raven, es tu...
Afinal, Raven, ela é tua...
Te presento a... Raven.
Esta é a minha amiga Raven.
Como esta Raven?
- Como está a Raven?
Raven cree no estas aqui con nosotros.
Diz que não estás connosco.
Tienes alucinaciones. Y a ti te vi con Raven en la universidad- -
E vi-te com a Raven naquele dia na escola...
- Raven tenia razon sobre ti.
- A Raven é que te topava.
- Revuelcate con Raven! - Ya lo hice.
Que se lixe a Raven!
Se llama Raven.
O nome dela é Raven.
Le pediré a Raven que te traiga algunas.
Pedirei para Raven ir buscar...
Cuervo, Cobra 1 es Charlie.
Raven, Cobra 1 está Charlie.
Cuervo, Cobra 2 es Charlie.
Raven, Cobra 2 está Charlie.