Translate.vc / Spanish → Portuguese / Raël
Raël translate Portuguese
9 parallel translation
Rael, no seas así.
Rael, não sejas assim.
Rael, no es como nosotros.
Rael, ele não é um de nós.
Rael, no te enfurruñes.
Rael, pára de amuar.
Rael, para.
Rael, pára.
Tienes suerte, Rael.
Tiveste sorte, Rael.
Como Rael.
Como o Rael.
Rael, ya no tienes que preocuparte por el capitán.
Rael, não tens de te preocupar com o Capitão.
La historia del nombre, Oz - rael... Es como si la Anarquía se une al Zionismo, es irónico.
Então a história do nome, Oz-rael... é tipo anarquia cruzada com Sionismo, percebes.
Pero ahora es hora de ver si vuestras identidades encubiertas pueden sobrevivir ahí fuera en el mundo rael.
Mas agora é hora de ver se as identidades disfarçados conseguem sobreviver aqui fora no mundo real.