Translate.vc / Spanish → Portuguese / Reginald
Reginald translate Portuguese
321 parallel translation
Sólo soy la mujer que pudo haberse casado con Reginald Allenby.
Sou apenas a mulher que poderia ter casado com o Reginald Allenby.
¿ Reginald Allenby?
Reginald Allenby?
- Reginald.
- Reginald.
¡ Reginald T. Barnaby!
Reginald T. Barnaby!
Sí, seguro que la Sra. Maudling no ha de hacer tantas cosas. Levantarse a las 5, hacer un té, mirar por la ventana, charlar...
Aposto que a Mrs. Reginald Maudling não precisa de aguentar esta escravidão, levantar-se às 5h, fazer uma chávena de chá, olhar pela janela, conversar.
Número 15. Las partes feas de Reginald Maudling.
Número 15, as partes marotas de Reginald Maudling.
Número 24, la espinilla de Reginald Maudling.
Número 24, a canela de Reginald Maudling.
- ¿ Era Reginald Bosanquet?
- Era o Reginald Bosanquet? - Não, não, não.
Me gusta más Bosanquet.
Prefiro o Reginald Bosanquet.
- Reginald Maudling.
- Reginald Maudling.
Reginald, se ha equivocado de mapa, inglés tonto y tramposo en críquet.
Reginald, tens o mapa errado, seu inglês tolo e velho.
Michael Norman Randall es culpable del asesinato... de Arthur Reginald Webster, Charles Patrick Trumpington...
Michael Norman Randall foi considerado culpado do homicídio de Arthur Reginald Webster,
Adiós, Reginald.
Bem, adeus, Reginald.
Soy Sir Reginald, Duque de Chutney.
Sou Sir Reginald, Duque de Chutney!
Edgar Allan Poe, Katy Boyle, Reginald Maudling i un chiflado.
Katy Boyle, Reginald Maudling, e de um chanfrado.
El Sr. Y la Sra. Rita Trondheim... Reginald Bo-suega... que estaría al lado de Noruega en un diccionario de rimas... si se incluyera nombres propios y si su nombre se pronunciara así.
Mr. e Mrs. Rita Trondheim, Reginald Bosankuega, que ficaria ao lado da Noruega num dicionário de rimas, se incluísse nomes próprios e o nome se pronunciasse assim.
" ha fallecido el muy honorable sir Charles Reginald Lyndon...
" Sir Charles Reginald Lyndon...
Esta vez no quiero oír Ruben ni Reginald... ... ni Rudolph el de la nariz roja.
Desta vez, não quelo ouvil falal de Lubens, nem de Leginaldos nem da Ludolfo, a Lena do naliz velmelho.
Sargento Reginald Van Justice reportándose al servicio.
Sargento Reginald Van Justice apresenta-se ao serviço.
¡ Los contendientes, Reginald Front-de-Boeuf!
Os desafiantes, Reginaldo Cabeça-de-Boi!
- ¿ Es eso posible, Señor Reginald?
- Isto será possivel, Sir Reginald?
¡ Señor Reginald!
Sir Reginald!
Correcto, Seño Reginald.
Está tudo correcto, Sir Reginald.
¡ Reginald!
Reginald!
- Por favor, Reginald. Estoy cansada.
- Reginald, sê gentil, tenho sono!
"Sí, Reginald, ¡ Soy una gran puta".
"Sim, Reginald, sou uma grande puta!"
Milady, por favor, Sir Reginald desea...
- Milady por favor Sir Reginald deseja...
Reginald, ¿ dónde están tus llaves?
Reginald, onde estão as chaves?
Échame una mano, Reginald.
Dá-me aqui uma ajuda.
Y Reginald Musgrave.
E o Reginald Musgrave.
¿ Recuerdas a un hombre llamado Reginald Fleming Johnston?
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
Reginald Dyer dos veces condenado por fraude monetario.
Reginald Dyer... Duas vezes condenado por falsificação de dinheiro.
Reginald Dyer debo pedirle que me acompañe a la comisaría. Le advierto que cualquier cosa que diga será tomada en cuenta y podrá ser usada como prueba contra usted.
Reginald Dyer, peço-lhe que me acompanhe à esquadra e aviso-lhe que tudo o que disser poderá ser usado contra si.
Nos dirigimos al barrio de Chinatown para entrevistarnos con un tal señor Fo conocido socio de Reginald Dyer.
Em direcção à Chinatown para entrevistar um Sr. Ho, parceiro conhecido de Reginald Dyer.
¡ Es Sir Reginald!
Valha-me Deus!
¡ El mismo!
É o Sir Reginald! Ele mesmo!
John Reginald Halliday Christie.
John Reginald Halliday Christie.
Teniente Reginald Barclay.
Tenente Reginald Barclay. Não, nunca.
- Gracias. Acuerdate de Reginald
- Lembras-te do Reginald.
- Nos vemos el miercoles
- Até 4ª, Reginald.
Reginald, ¿ qué harías tú?
Reginald, que fazias?
Eso no sólo es poco ético, Reginald, es ilegal.
Isso não é só falta de ética, Reginald, é ilegal.
Por ahora, hablemos de su alter ego... el famoso detective Reginald Doyle.
Agora, vamos falar do seu alter ego, o famoso detective, Reginald Doyle.
El Profesor cree que es un detective llamado Reginald Doyle.
O Professor acha que é um detective chamado Reginald Doyle.
Ojalá que realmente fuera Reginald Doyle.
Deus, desejava que ele fosse o Reginald Doyle.
"Traigan a Reginald Doyle detrás del herrero, de noche."
"Tragam o Reginald Doyle às traseiras da oficina do ferreiro " logo após anoitecer.
¿ Estás herido?
- Sir Reginald! - Que lhe aconteceu?
Algunos de Reginald Pollack, y un Sten de Marcus ll. Por fin he visto otros humanos.
A sentinela falou-me das visitas, pai.
Buenos días, Holmes. Sir Reginald.
Bom dia, Holmes.
Debía de estar allá abajo solo y la losa se le cerró encima, al pobre hombre. Sir Reginald me han dicho que su mayordomo estaba en un sótano una parte poco usada de la casa.
Constou-me que o seu mordomo estava numa parte da cave não utilizada.
Sr. Reginald Fleming Johnston.
O Sr. Reginald Fleming Johnston.