Translate.vc / Spanish → Portuguese / Region
Region translate Portuguese
40 parallel translation
¡ Buscamos oro en esta region antes de que el miembro de más edad del ayuntamiento ni siquiera había nacido!
Escavando ouro, nesta região ainda antes, do mais antigo membro do Conselho Municipal, ter nascido!
Supongo que con la justicia detrás no se arriesgará a que su esposa sepa que aún no es viuda hasta que las carretas salgan de la region.
Suponho que com a lei "fixada" em si não arriscará a que a sua esposa saiba que ainda não é viúva até que as carroças saiam da região. Não sou assim tão estúpido.
- No mucho. Esta es una region sana.
Isto é um país saudável.
Cerca de Memphis, region del algodon y del arroz, tal vez lo mas interesante sea la musica.
Perto de Memphis região de algodão e de arroz talvez o mais interessante seja a música.
Flotando alrededor de esta region, hay muchos icebergs y nadie tiene uno propio.
A flutuarem por esta região andam icebergues que não são de ninguém.
Por ahora solo sabemos, que su base esta oculta en algun lugar de aquí, en la region delta del rio.
Tudo o que podemos afirmar é que a base se localiza algures aqui...
Toda la region del Volga esta en una revuelta abierta.
Toda a região do Volga está em revolta aberta.
Veo una region densamente poblada por miles de sistemas estelares.
Eu vejo uma região densamente acumulada com milhares de sistemas estelares.
Era el peor que esta region ha tenido en 30 años.
Foi a pior tempestade que esta região sofreu em 30 anos.
Soy jefa de ventas de la Region Noroeste.
O caso é muito sério.
Está haciendo un desvío de la zona dañada y se dirige a la region del cerebro que los humanos normanlmente no usan para manejar las percepciones sensoriales.
Está a fazer um desvio ao redor dos ferimentos, e a canalizar-se para uma zona que os humanos geralmente não usam, para manipular a percepção sensorial.
Tu familia es de una zona de Tailandia llamada "tribus de la colina" conocida por sus guerras entre clanes.
A tua família vem de uma região do norte da Tailândia conhecida como Hill Tribe Region, devido às guerras tribais.
Genero, edad, personalidad, region de origen, algo mas, si.
Sexo, idade, tipo de personalidade, região de origem, bastante, sim.
Probablemente fue la bestia que amenaza a los animales de la region.
Provavelmente foi vítima da besta que ameaça os animais da região.
Estan sobrepobladas en esta region y deciman la poblacion de gusanos.
Há excesso de população nesta região e estão a dizimar a população de larva de insectos.
Y ese aceite es vendido solo en un lugar en toda la region,
E é exclusivamente vendido num local da região metropolitana.
Casi me inspira a hacer mi tienda la mejor maldita tienda de la region.
Quase me inspira a fazer da minha loja de discos a melhor loja da região.
pancetas de la region
pancetas da região
Región de Aizu, Prefectura de Fukushima.
Aizu Region, Fukushima Pref.
Manny conoce la pesca en la region.
Manny conhece a pesca na região.
son 8 0 8. Es el codigo de la region.
Acho que é um número local imprimido ao contrário.
Este Verden es altamante estimado en su region.
Este Verden é muito considerado nesta região.
Saludos, Denzins y delegados de region.
Saudações, cidadãos e delegados de estado.
"Tu podrias osificar su region pelvica"
Podias ossificar totalmente a região pélvica DELE.
asalto al auto. La esquina de Region y Queen, graba su cara en una cinta.
Na esquina da Region com a Queen, filma-a.
MAN : La estabilidad que trajo a la region, el hecho que el cristianismo comenzara a esparcirse muy rapido por Escocia,
MAN :. a estabilidade que ele trouxe para a região, o fato de que o cristianismo começou a se espalhar muito rapidamente através de Escócia,
Activar region 10696.
Ativar região 10696.
Entregamos flores en Moscu y toda la region de Moscu.
Envia flores para Moscovo e para região de Moscovo.
.. de todas las fabricas de explosivos de la region.
.. De todas as fábricas de explosivos na área.
Tormentas como nunca antes vistas en la region
Tempestades estranhas, como jamais vistas na região.
Eso podria colocarlo en tu region.
Isto siginifica que está na tua zona.
Cinco años después, su blanco fue un banco Regent Financial en el Bronx.
Cinco anos depois, teve como alvo o Region Financial Bank em Bronx.
En el banco Regent Financial.
No "Region Financial". - Há quanto tempo.
También hay muchas cuevas en la region.
Também há um grande sistema de grutas nesta região.
estamos en Oklahoma y el índice de obesidad es muy alto, es 67 % entre adultos sobre los 30, así que una compañía que ayuda a la perdida de peso en una region donde la... pérdida de peso es muy necesitada
São 67 % dos adultos com mais de 30 anos, então uma empresa de perda de peso, numa região onde foi... Perder peso é mesmo necessário. Eu pensei que seria ajustado.
Continúe. Su padre fundo la empresa O'Malley que ha copado el negocio de las pieles de búfalo de esta region.
O seu pai fundou a empresa O'Malley que estabeleceu o negócio das peles de búfalo desta região.
Levon,? quiénes procedian de esa region?
Levon, quem é originário desta região?
Le cóndor, le grand oisseau de la famille des vulturides, avec son bec un peu curvée, il mange les plus petits de la région, mange.... ll vole majestueux avec ses ailes très grandes son crie animaux les
Le cóndor, le grand oisseau de la famille des vulturides, avec son bec un peu curvée, il mange les plus petits de la région, mange.... ll vole majestueux avec ses ailes très grandes son crie animaux les
CENTRAL DE policía region NORTE Israel Hoy es un gran día para los drusos del Golán.
Hoje é um grande dia para os Drusos de Golã
La napa freática de la région está contaminada por la producción, las perforaciones y los pozos de petróleo.
Águas subterrâneas na região " está contaminado para a produção, perfuração e poços de petróleo.