Translate.vc / Spanish → Portuguese / Release
Release translate Portuguese
46 parallel translation
- I'll release the rope, we're out of here.
Eu corto a corda, e estaremos fora daqui.
Todos tienen parientes esperando que los suelten.
They all have relatives awaiting their release.
¡ Suéltenlo!
Release him!
Libérate.
Release
A modo de seguro, puse al Scarran en modo de auto-liberación.
Por segurança, liguei o auto-release do Scarran três arns atrás.
¿ Puedo usar la palabra "labia" en la nota de prensa?
Posso usar a expressão "grandes lábios" num press release?
Capítulo 3x09 "Release the Hounds"
Temporada 3 - Episódio 9 "Release the Hounds"
Ella hará una gacetilla para ti, te hará un par de preguntas escribirá unas oraciones.
Faz um press release sobre ti, vai fazer-te umas perguntas. Escreve umas coisas.
Traducción y Sincronización : RusoLocoSuelto Corrección Ortografica :
Adaptação ao release : kblo
Que todos tus poderes desaparezcan.
Weave your poisonous web. release!
Tommy quiere que te unas para "Memories".
Bad, o Tommy gostaria que te juntasses a ele no palco... para o "Please Release Me" e "Memories." Eu dou-te o sinal.
# ¿ Por qué no me sueltas?
- Why won't you release me
# ¿ Por qué no me sueltas? # # Compasión #
- Why won't you release me
# Dije que me sueltes #
I said release - Me
# Sí, sí, sí # # Algo de compasión #
- Yeah, yeah - Why won't you release me
Versión ha sido preparada específicamente por CyroBM
Release preparada por CyroBM
Sólo está comenzando a liberarse.
It's only beginning To find release
* I know that this is right * * release your fist * * and your fears and know that this is me * * trying to say * * good-bye * * and this is me *
Sei que isso está certo Solta os teus punhos e os teus medos e saiba que sou eu a tentar dizer-te adeus... E sou eu...
Tengo a mi gente esperando y un comunicado listo. ¿ Qué más necesitas?
Tenho a equipa pronta e um press release redigido. De que mais precisas?
¶ Release yourself from misery
Liberta-te da miséria
Niamh Eastwood Directora Ejecutiva de Release
Diretora-executiva de Libertação
I'm here to pick up my client upon his imminent release.
Estou aqui para levar o meu cliente ao aproximar-se a sua iminente libertação.
Release.
Solte-a.
Release.
Solta.
Traducción por jantoniot
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 2,03 GB
No tocamos nada, y se convirtió en su primer'release'.
O primeiro álbum ficou tal e qual como essa cassete que nos enviaram.
Lion ( 2016 ) Creados por TaMaBin
Lion ( 2016 ) Leão - A Longa Estrada Para Casa Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,82 GB
Es un comunicado de prensa.
É um press release.
Gobo, mst, KoFy, Gobo, Santi, Frediriquillo, Pretenders.
MRMcp * * * * * Release WS.DSR.XviD-DIMENSION * * * * * Stargate Atlantis * * * * Cortesia LegendasMania *
- K -
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 698 MB
"Release" era como un jam lento que probábamos la semana cuando llegó Eddie.
"Release" Verona - 16 de Setembro, 2006 Release era uma espécie de música lenta que andávamos a experimentar na cave na primeira semana que o Ed veio e foi uma das músicas que ele começou logo a cantar e essas palavras vieram dele.
Él deambula por mi calle, para estar cerca de mí.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Candida Sampaio ) release 986 MB
- K -
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 697 MB
Subtitulo Creado Por Youtube Channel :
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,44 GB
Traducido por Maf394.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 699 MB
Una traducción de JAHERVASH [Watanabe]
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 703 MB
Mientras Geeta ganó el oro en la categoría de 55 kg en los Juegos de la Mancomunidad de Delhi del 2010, Babita ganó plata en la categoría de 51 kg.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,06 GB
Desde hace 3 años, Dalbir aún continúa su lucha de cumplir el deseo de Sarbjit. Awais Sheikh y su familia viven en exilio en Suecia.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,47 GB
Hasta el tiempo la busca.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 0,99 GB
Kabaddi, kabaddi. Aquel que se une a tu corazón. Dile hola, hola, hola.
Legendas traduzidas e sincronizadas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 708 MB
Sincronizado Por Deepika Padukone FC Chile
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 3,16 GB
¿ Cómo podría saber lo que pasa en la mente del Señor Shiva?
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 3 GB