Resto translate Portuguese

Si lo matan... Lo matan... Y lo ponen aquí, el resto...

Se o matares e deixares no chão, o resto vai render-se.

Él va a traer al resto de ellos sobre nosotros.

Vai trazer o resto deles até nós.

¿ Y el resto de tu tropa?

Onde está o resto das tuas tropas?

Cuando el portal se abra y el resto de la Horda se una a nosotros les regalaremos el Fel.

Quando o portal se abrir e o resto da Horda se juntar a nós, vamos oferecer-lhes a Fel.

Yo temo dejar el resto del reino indefenso.

Temo que isso deixe o resto do reino indefeso.

Asegúrense de que el resto vaya abajo.

Certifiquem-se de que o resto vai para baixo.

Tráigame el resto, y tendrá a sus mercenarios.

Traga-me o resto e terá os seus mercenários.

Si matas a uno, el resto no parará hasta hacerte pedazos.

Mata um e o resto não vai parar até o desfazer em pedaços.

¿ Pasar el resto de su vida limpiando retretes?

Passar o resto da vida a esfregar casas de banho?

Todo lo demás vendrá.

Tudo o resto virá.

Espera por el resto, y luego te liberas

É esperares poe eles, para te libertares.

Pero eso no impide al resto del mundo de ver y con la esperanza de que un día esto pueda cambiar

Mas isso não impede que o resto do mundo assista á espera que um dia isso possa mudar.

Brasil necesitará al resto del equipo para levantarse hoy en contra de los indomables suecos

O Brasil vai precisar do resto da equipa para o passo-se hoje contra os Suecos indomáveis.

Los fallos tienen una textura diferente... al resto de tu código.

As falhas teem uma textura diferente do resto do código.

Es confidencial.

O resto é secreto.

Y el resto de ella, junto con su cuerpo.

E o resto dela, juntamente com o corpo.

Los demás, casi...

E o resto está quase lá.

¿ Lo ocultaste con tus cofres?

Escondeste-o com o resto das arcas?

Todo lo demás será pura especulación.

Tudo o resto será académico.

Al resto le irá igual si te rehúsas a hacer lo que debe hacerse.

A seguir são as outras, a menos que faças o que tem de ser feito.

Y ¿ el resto los nuestros?

E quanto ao resto do grupo?

Muchas chicas están con nosotros pero el resto vio la verdadera razón de tu popularidad y se esfumó.

A maior parte das raparigas está connosco, mas os restantes perceberam a tua popularidade e escapuliram-se.

Y pensé que pasaría toda mi vida con él, pero murió.

E pensei que ficaria com ele o resto da minha vida. Mas ele morreu.

¿ Quieres pasar el resto de tu vida con él?

É alguém com quem queres passar o resto da vida?

Una mujer dulce. Pero no es el rostro que quieres ver el resto de tu vida.

Ela é um amor, mas não é a cara que queremos ver para o resto da vida.

El resto está guardado.

O resto está escondido.

Me voy a cuidar la espalda el resto de mi vida.

Vou passar o resto da vida a espreitar por cima do ombro.

Olvídate de todo lo demás.

Esquece tudo o resto.

¿ Qué quieres decir con todo lo demás?

Que quer dizer tudo o resto?

Lo tengo.

- Vá buscar o resto. - Sim.

¿ Y si te entregara el resto de los pitufos?

Que tal o resto dos Smurfs?

Seguiré solo, hermosa.

Eu trato do resto, linda.

Me dijo cómo lograr que los Tres Demonios traigan el resto a la Tierra.

Disse-me como fazer com que os Três Demónios trouxessem o resto dela para a Terra.

Tendría el resto de mi vida para relatar cómo hice historia.

Eu teria o resto da minha vida para contar como fiz história.

Por si no te veo en el resto de la guerra, cuídate.

Se não te vir durante o resto da guerra, mantém-te a salvo.

Veo más del país que todo el resto.

Vejo mais do país do que qualquer um.

Pero... Es esto o sufrir una humillación abyecta el resto del año.

Mas... ou é isso ou sofrer humilhação atroz pelo resto do ano.

No cambiaron para adaptarse. Es más de lo que puedo decir del resto de estos autómatas.

Não mudaram para se enturmar, o que não pode ser dito do resto destes autômatos.

Y cuando los marginados formaron un frente común, los demás cayeron como dominós.

E quando os párias se tornaram uma frente unida, o resto da escola caiu como dominós.

No fingiré que me gusta tu estilo, pero puedo aprender mucho y te ofrezco mis servicios como pasante por el resto del año.

Não fingirei que gosto do que veste, mas tem muito a me ensinar e gostaria de oferecer meus serviços como estagiária pelo resto do ano escolar.

¡ Acéptalo y supéralo como hacemos todos los demás!

Engula e lide com isso como o resto de nós.

Lo demás no importa.

O resto não importa.

Dindón, ¿ qué quieres ser el resto de tu vida?

O que queres ser para o resto da vida, Relógio?

Porque si no lo hace ¡ le prometo que beberá té frío el resto de su vida!

Caso contrário, prometo que vai beber chá frio o resto dos seus dias!

Después pensaremos en todo eso.

Depois resolvemos o resto.

¿ Qué hago el resto de mi vida?

O que faço para o resto da vida, porra?

Sí, sí, sé cómo todo el mundo... culpa a los demás de lo que te ocurre.

Pois, pois, sê como o resto do mundo e culpa outra pessoa pelas tuas merdas aborrecidas.

Solo debes pedir tu orden, y hace el resto.

Só tens de dizer o que queres e ela faz o resto.

Y el resto en diez años.

E o resto em dez anos.

¿ Te has tragado el resto?

Engoliu o resto?

Ve a buscar el resto.

Rápido!