Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rise
Rise translate Portuguese
50 parallel translation
Kensal Rise, allá voy.
Kensal Rise, cá vou eu.
You're gonna rise up singin'
You're gonna rise up singin'
Centuriones, levántense.
Centurions, rise.
On the billows fall and rise.
Nas vagas Subindo e descendo
Ok... te levantas lentamente.
Estamos trabalhando aqui 625 Okay... slowly you rise.
Fui a la dirección que aparecía en su carné, una especie de tugurio llamado Sun Rise Court en Monte Vista.
Fui à morada que estava na carta de condução. Era uma enxovia chamada Sun Rise... em Monte Vista.
# The sun will rise El sol saldrá
O sol vai erguer-se
# They're finding harmonies that rise to Heaven buscando armonías que se elevan al cielo
Encontram harmonias que elevam ao paraíso
Iremos a el show Riverdale Rise and Shine,
Ai, iremos para o show Riverdale Rise and Shine.
We see thee rise the true north strong as...
Nós vemos a subida O verdadeiro forte do norte como...
Quisiera hablar con Alex Rise, por favor.
Queria falar com Alex Rise, por favor.
Pero hablando entre nosotros, ¿ el sol no es para todos para despertar en la mañana al levantarnos?
"But speaking one-to-one, ain't it everybody's sun " To wake to in the morning when we rise?
Frankie conoció a Sonya cuando estaban en la filmación del video "Rise Again."
Frankie conheceu Sonya quando fizeram as tomas do vídeo "Rise Again".
En Spencer Rise 19. En Kilburn.
Rua Spencer Rise, 19 em Kilburn.
- ¿ Sabes dónde está Spencer Rise 19?
- Sabe onde é Spencer Rise, 19?
Y el surgimiento del Imperio Romano...
Uh... the Rise ofthe Roman Empire, that's, oh —
Secrets Will Rise, de Steven Freeberg.
Os Segredos Irão Surgir de Steven Freeberg.
Brise, Brise, Brise...
Rise, Rise, Rise.
Temporada 5 - Episodio 7 Rise up
ANATOMIA DE GREY
Vosotros dos, levantaos...
Rise and shine...
"Rise by swans".
"Raised By Swans"?
¿ Nunca has oído hablar de la banda "Rise by Swans"?
Nunca ouviste falar da banda "Raised By Swans"?
Rise.
Podes levantar-te.
Siéntate enfrente de la TV a mirar una maldita telenovela.
Fica em frente à Tv a ver o "Lark Rise To Fucking Candleford."
El padre es supervisor de mantenimiento de un edificio en West Broadway y Canal.
- Estamos a trabalhar nisso. O pai é Supervisor de Manutenção na High-Rise na West Broadway e Canal.
Si usted lee el libro de Peter Farb Subida del hombre a la civilización El primero describe una serie culturas de y muchas veces lo único que encuentran, diferentes maneras, pero Típicamente que era Comm en todos los casos, fue que la idea de la acumulación la propiedad privada y necesidades se consideró una enfermedad mental.
Se lerem o livro de Peter Farb, Man`s Rise of Civilization, ele fala sobre diferentes culturas, num primeiro contacto, e de um modo bem diferente todas perceberam, entre o que lhes era mais comum, que a ideia da acumulação da propriedade privada muito além da necessidade
Even the darkest night will end and the sun will rise
Mesmo a noite mais escura vai acabar e o sol vai-se levantar.
Asi es... el primer año, subí alto.
- Primeiro ano, no High Rise.
Sí. "Del origen al ritmo" estaré encantada de venderle uno en el vestíbulo.
A Rise the flute vende-lhe uma cópia.
Underworld Rise Of The Lycans.
Ascensao submundo das Lycans.
¿ Leyeron El ascenso de los imperios de color de un tal Goddard?
Já leste o "The Rise of the Colored Empires", de um tipo chamado Goddard?
Al club Rise, nene.
Club Despertar, lindinho.
Iremos a Rise.
Vamos dar a volta.
¡ Iremos a Rise, cariño!
Vamos ao Despertar, meus queridos!
¿ En el club Rise?
No Club Despertar?
¡ Levantaos, héroes de Isfahán!
Rise, heróis Isfahan!
Una ilusión.
Tudo ilusão. Skins S07E05 "Rise : Part 1"
"EL SURGIMIENTO DE LA LEYENDA."
RISE OF THE LEGEND TRADUÇÃO SINCRONIA : Carlos996
Familiarízate con el manual Despierta.
Vá para casa e familiarize-se com o manual Rise'n Shine.
Como dice Despierta, todos los empleados deben cumplir con una semana de prueba.
Agora, como declarado no Rise'n Shine, todos os empregados devem cumprir uma semana de experiência.
Lo leí en el manual.
Li-o no manual Rise'n Shine.
Edificio Bradford Tower.
Torre Bradford High-Rise.
No es realmente un "Sun Rise Dinner", ¿ verdad?
Não é realmente um "Jantar ao Nascer do Sol", é?
Rise of the Tomb Raider, Project X Zone Two, la trilogía de Assassin's Creed Chronicles...
Guardians, Rise of the Tomb Raider, Project X Zone 2, Trilogia Assassin's Creed Chronicles... Sim, sim.
Paul Spector, Voy arrestarlo... por el asesinato de Susan Harper en el Edificio 16 de Thornton Rise, SW163CV, el 18 del ocho de 2002.
Paul Spector, estou a prendê-lo adicionalmente pelo homicídio da Susan Harper no apartamento 16, em Thornton Rise, zona Sudoeste 16, 3CV, a 18 de Agosto de 2002.
Rise up so early in the morn...
Acorda bem cedo de manha
Rise and amplifying when we come in with the swing
# Rise and amplifying when we come in with the swing
Entiendo.
Can the child within my heart rise above?
But I rise up above it, high up above it and... Quién se haría cargo de la demanda?
Poderíamos resolver o processo.
Rise, mi criado.
Levanta-te, meu servo.