Translate.vc / Spanish → Portuguese / Risky
Risky translate Portuguese
19 parallel translation
Tendría que decir Tom Cruise en "Risky Business".
Tenho de referir Tom Cruise, "Negócio Arriscado".
¿ Como Tom Cruise en Risky Business?
Como o Tom Cruise em Risky Business?
Has visto Risky Business, ¿ verdad?
Viste o filme Risky Business, não viste?
¿ Este el huevo de cristal de "Risky Business"?
Isto é o ovo de cristal do filme Risky Business?
- Pone que es de "Risky Business".
- Diz aqui que é do filme "Risky Business".
Tengo entendido que usted posee el huevo de cristal de "Risky Business".
Soube que o senhor tem na sua posse o Ovo de Cristal do filme "Risky Business".
Puesto que no hay nada ni nadie para ser subastado es cierto, amigos. Finalmente, el huevo de cristal de "Risky Business".
Agora que não há mais nada nem mais ninguém para ser leiloado, é verdade, amigos, finalmente, o Ovo de Cristal do filme "Risky Business".
Home Alone, Risky Business.
"Sozinho em casa", "Negócio Arriscado".
A Tom Cruise le resultó en Risky Business. - Eso es.
Funcionou com o Tom Cruise em Risky Business.
Rebecca De Mornay en Negocios Riesgosos.
- A Rebecca De Mornay em Risky Business.
¿ Qué miras, "Risky Business"?
Estás a olhar para onde, Negócio Arriscado?
- Rebecca De Mornay de Risky Business.
A Rebecca De Mornay em Risky Business.
La especulación arriesgada plazo con opciones no cuesta Sr. Wayne única función, sino también nosotros, un montón de dinero.
Especulação Risky com opções de prazo não lhe custou apenas o Sr. Wayne função, mas também nós, um monte de dinheiro.
- Puede que te metas en algo arriesgado en plan Risky Bussiness.
- Talvez faças um "Negócio Arriscado".
Estamos en pijama viendo una película.
Estamos de pijama a ver o "Risky Business".
Es Risky, de Jennifer Love Hewitt.
É o Risky, da Jennifer Love Hewitt.
Hablando de desastres, eso me recuerda que tengo que devolver "Risky Business" al Blockbuster.
Falando de desastres, isso lembra-me, tenho de devolver "Negócio Arriscado" no videoclube.
¿ Qué pasa? Este es el huevo de cristal de Risky Business.
Há um ovo de cristal do filme "Risky Business".
Yo diría que es... agua y 60 % Vodka de Estonia.
Eles levaram-no. O quê? o CD do Risky?