Translate.vc / Spanish → Portuguese / Roads
Roads translate Portuguese
44 parallel translation
A lahaina roads, quiza.
Parece que para sul, talvez para Lahino Rose.
# Puedes rodar en carreteras... #
Well, you roll on roads Bem, você rola pelas estradas
Podéis seguir chinchándome tanto como queráis hoy que he traído la traducción de "Country Road"...
Façam pouco de mim, se vos apetecer. É pena, porque ia mostrar-vos a letra para "Country Roads".
M. Wysnecki, tren de ida y vuelta a Hampton, Virginia.
M. Wysnecki, viagem a Hampton Roads, Virgínia.
Las motocicletas
- O tipo da moto? Roads vai atravessar o fogo-de-artifício e passar por cima do sinal de Bank... Mr.
¡ Sr. Bank, eso no se lo puedo permitir!
Mr. Bank, isto é... Isto é um momento Fender Roads!
Fuimos a Westfoods.
- Bem. Fomos ao West Roads.
Bueno, pues cruce la 61 en la W, coja la W hasta Weed Road y luego hasta Remington Road.
Atravessa a 61 aqui na W, segue pela W e depois pela Weed e Remington Roads, e depois, à sua direita, vê a casa do Lyle.
# # Though there may be wet roads ahead... # # # #... and you cannot slip # #
Pode haver caminhos molhados adiante E voce não pode escorregar
La agencia edita una revista mensual de viajes llamada "Trade Roads".
A Agência faz uma revista de viagens mensal chamada "Trade Roads."
¿ Puedo acceder a mis archivos desde aquí?
Posso aceder aqui ao meu ficheiro "Trade Roads"?
El capitán Farrell un instructor del ROTC de la Armada en Hampton Roads fue encontrado en la playa de Virginia esta mañana cerca de los cuerpos de dos presuntos traficantes.
O Comandante Farrell, um instrutor da Marinha em Hampton Roads, foi encontrado hoje de manhã na praia de North Virginia junto aos cadáveres de dois alegados traficantes de droga.
El USS Foster salió de la Base Naval Roosevelt Roads hace dos días con rumbo a Norfolk.
O USS Foster saiu de Roosevelt Roads há dois dias em direcção a Norfolk.
- ¿ La Base Naval Roosevelt Roads?
Na Estação Naval de Roosevelt Roads? Se o empregado não foi muito exigente com a identificação, ele pode tê-la comprado como recordação, mas no barco teria de a esconder. Sim.
MacDonald consiguió su espada en Roosevelt Roads.
Bom palpite o MacDonald ter arranjado a espada em Roosevelt Roads.
Excepto que estamos a ciento diez millas... más para un barco que venga de Hampton Roads.
Mas somos mais 180 km para qualquer navio que venha de Hampton Roads. Mais um dia.
Cajas para exportación, cargadas en Hampton Roads.
Está cheio de contentores carregados em Hampton Roads.
Llovió anoche en los caminos de Hampton.
Apanhou borrasca ao largo de Hampton Roads.
Cuando Erkin Krai canta por las carreteras de Agura y por las aceras él los idealiza. Cualquiera que viva en las calles lo sabe.
Quando o Erkin Korai canta para a Agura Roads e passeios ele idealiza-os.
Robó una tienda en Roads y quedó libre bajo fianza.
Roubou uma loja de conveniências em The Roads. Saiu em fiança.
Era una casa modesta en la zona de Rhodes.
Uma casa modesta no bairro de The Roads em Miami.
Fue un robo a mano armada en un vivero allá en las Calles.
Foi assalto à mão-armada num horto em Roads.
El señor Roads saltará a través de las luces y sobre el letrero...
Roads vai atravessar o fogo-de-artifício e passar por cima do sinal de Bank...
¡ Señor Bank, este es, este es un momento de Fender Roads!
Mr. Bank, isto é... Isto é um momento Fender Roads!
¡ Fender Roads es yo soy un ícono americano!
O Fender Roads é... Sou um ícone americano, caramba!
ARN - The Kingdom At The Roads End.
Legendas revistas por :
Mi papá estaba destinado en Roosey Roads.
Ele foi transferido para Roosey Roads.
Roosey Roads.
Em Roosey Roads.
De un pueblo llamado Cross Roads, Pensilvania.
De uma vila chamada Cross Roads, Pensilvânia.
No habrá muchas ferreterías en Cross Roads, Pensilvania.
Não deve haver muitas em Cross Roads, Pensilvânia.
Adivinen quién le llamó después de salir de Cross Roads.
Adivinhem quem telefonou uma hora depois de ele deixar Cross Roads, PA.
En algún lugar de la Carretera Mills.
Em algum sitio em Mills Roads.
- Dusty Roads.
- Dusty Roads.
- Dusty Roads, gatera dos.
- Dusty Roads, linha 2.
Ahora, Dusty Roads se impone mientras el jinete de "Lord Carlow" se contenta con ser el segundo.
Agora o Dusty Roads assume-se enquanto o jóquei do Lord Carlow está feliz com o segundo lugar.
"El Capitán Saunders invita a los caballeros a abordar el River Queen hacia Hampton Roads, Virginia y allí esperen, hasta tener noticias mías".
"Peça ao Capitão Sunders para levar os cavalheiros a bordo do River Queen" "até Hampton Roads, Virginia," "e espere lá até..."
Jefe, hemos localizado el móvil de Danielle Benton en un puerto a las afueras de Hampton Roads.
Rastreamos o telemóvel da Danielle Benton do lado de fora do Hampton Roads.
estuvimos en New Roads.
Estávamos em New Roads.
Nos encontramos en el bar Tres Caminos de la calle 49.
Encontrámo-nos no bar Three Roads, na 49th Street.
Está en Rehabilitación en Pleasant Roads en Phoenix.
Está no Pleasant Roads Rehab, em Phoenix.
He sacado la lista de huéspedes registrados en el Arlington Roads Inn.
Veja a lista dos hóspedes do hotel Arlington Roads.
Es Take Me Home, Country Roads.
É Take Me Home, Country Roads.
- ¿ Roosevelt Roads?
Roosevelt Roads...
¿ Está listo para contarme lo que pasó?
- All Roads Lead to Fitz -... Insubs... Pronto para me dizer o que se passou, Governador? 'SCANDAL US'