Translate.vc / Spanish → Portuguese / Robocop
Robocop translate Portuguese
116 parallel translation
Hay un programa Robocop que formulé para casos como este incidente.
Existe o programa Robocop... que eu desenvolvi como contingência contra coisas como esta.
Es todo un placer presentarles a Robocop.
É com prazer que lhes apresento Robocop.
El Robocop. ¿ Quién es?
Robocop. Quem é ele?
Se llama Robocop.
Chama-se Robocop.
Te estás haciendo famoso en Nociones de Seguridad con el robot.
Estás a ter grande sucesso na Segurança com o Robocop.
¡ Sayonara, Robocop!
Sayonara, Robocop!
Robocop 2.
O Robocop 2.
Robocop 2.
Robocop 2.
Al parecer la Dra. Faxx está buscando candidatos para Robocop 2.
Parece que a Dr.ª Faxx está à procura de candidatos para o Robocop 2...
Mantiene a Robocop fuera de escena.
Ela mantém o Robocop fora de cena.
Con Robocop fuera, el caos aumentará. Así tendremos la ciudad antes.
Com o Robocop fora de cena, o caos vai aumentar assim como as hipóteses de a cidade cair nas nossas mãos.
A Robocop se le venció la garantía.
O Robocop está fora da garantia.
El programa de comando de Robocop, sus directivas determinan su conducta.
O programa de comando do Robocop, as suas directivas, determinam o seu comportamento.
Robocop.
Robocop.
Hace unos años le dimos a la ciudad a Robocop.
Há um ano, demos à cidade o Robocop.
Robocop 2.
o Robocop 2.
Robocop 2 perseguirá cada laboratorio, cada traficante y salvará la ciudad del Nuke.
O Robocop 2 perseguirá cada laboratório, cada traficante e livrará a cidade da Nuke.
¡ Robocop!
Robocop!
Ud. lidera Seguridad. ¿ Dónde está el Robocop que nos costó tanto?
Dirige a Divisão de Segurança. Onde está o Robocop, em que gastámos tanto?
Robo, ¿ estás bien?
Robocop, estás bem?
Un portavoz de OCP confirmó que Robocop se unió a los rebeldes.
Um porta-voz da OCP confirmou que o Robocop se uniu às forças rebeldes.
Como decía hay orden de arresto para Robocop.
Como eu dizia, Otomo-san... Temos um mandato de prisão para o Robocop.
Nunca antes trabajé en un Robocop.
Nunca mexi num destes Robocop antes.
Soy amiga de Robocop.
Sou uma amiga do Robocop.
Es el prototipo de vuelo para Robo.
Não! É o protótipo do equipamento de voo do Robocop.
Tiene un Robocop.
Vocês têm um Robocop.
Creí que su ninja se encargaría de Robocop.
Pensei que o seu maldito ninja deveria cuidar do Robocop.
Sólo quíteme al robot de encima.
Mantenha o Robocop longe de mim.
¿ Dónde diablos está Robocop?
Onde diabos está o Robocop?
3 monjas y 5 sacerdotes muertos en la que se cree fue la última atrocidad de Robocop.
Três freiras e cinco padres mortos... no que se acredita ser a última atrocidade de Robocop.
Bien, Sr. Robocop.
Está bem, Sr. Robocop.
Ud. llámeme Robocop.
Tu chamas-me... Robocop.
Una vez me preguntó quién ganaría la pelea Darth Vader, RoboCop o Los locos Addams.
Uma vez perguntou-me quem ganharia numa luta... O Darth Vader, o Robocop ou os Munsters...
La versión japonesa de Robocop.
A versão japonesa do Robocop.
Está hecho, muy bien Robocop, será mejor que te des el piro o tendré que aplicarte esto.
Ora bem, Supercop, é melhor dares à sola ou levas com o karaté.
Me reí cuando comparaste Jane Eyre con Robocop.
Foi engraçado, quando comparaste o Jane Eyre ao Robocop.
Tómate un calmante, Robocop.
Calma, RoboCop!
Es como Robocop.
É como o Robocop.
Sí, Robocop.
O Robocop.
"OCP" en inglés. El policía cyborg favorito de Ciudad Delta, Robocop, sale a las calles en este conmovedor y duradero carnaval de matanzas... capturadas en vivo.
O cyborg favorito da cidade de Delta, Robocop, sai para a rua.
Robocop sale con un elenco de miles de oficiales de CD.
Robocop pisa o metal com milhares de DCs topos de gama.
gas lacrimógeno seleccionado. ¿ Robocop?
Gás lacrimogêneo seleccionado.
¿ Estás bien? ¿ Robocop?
Robocop estás bem?
Señor, hallamos a Robocop. APAGADO DE SISTEMA
Senhor, encontrámos o Robocop.
es Robocop.
... é o Robocop.
Cable se encuentra desaparecido y se lo considera peligroso, pero Seguridad CD informa que Robocop lo sigue de cerca, y prometen que el Defensor de Ciudad Delta lo habrá atrapado muy pronto.
Cable está neste momento, a monte e é considerado extremamente perigoso. Mesmo assim, a Segurança da cidade diz que Robocop está já no seu rasto. Promete que tudo estará resolvido pela manhã.
Robocop está rastreando a John en este momento.
O Robocop está atrás do Jonh neste momento.
Encuentra a Robocop y encontrarás a John Cable.
Encontra o Robocop e encontras o Jonh Cable.
El terrorista "Máquina de Huesos," también conocido como el ex policía de Detroit Albert Bixler, fue muerto anoche en una dura batalla en la vieja Detroit con el "Defensor de Ciudad Delta," Robocop.
O terrorista Bone Machine, o antigo agente da polícia de Detroit, Alex Bixler, foi morto a noite passada, numa emboscada em Detriot antiga, com Robocop.
En otras noticias, y aunque se sabe que recibió daños menores, se dice que Robocop está en buen estado.
Apesar de registar alguns danos, o Robocop está em grande forma.
¡ Por favor, no sigas!
perna do meio, terceira perna, carne, pauzaço, joystick, baton, maravilha de um olho, Júnior, cabecinha, pequenino, Everest, rolo da massa, musculo do amor, flauta de pele, robocop, cobra... Por favor não vás!