Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rollins
Rollins translate Portuguese
366 parallel translation
Espera un momento, Rollins.
Espere um momento, Rollins.
¿ Duncan u otro contacto mencionaron el nombre de Artie Rollins?
O Duncan ou alguém mencionou o nome Artie Rollins?
¿ A este Sam Kovics... o a este Artie Rollins?
Do Sam Kovics ou do Artie Rollins?
Es un hombre blanco, de 30 y pico... y se llama Arthur, quizás Artie, Rollins.
Homem, caucasiano, na casa dos 30. Chama-se Arthur ou Artie Rollins.
Pasé dos horas en la terminal de la jefatura... tratando de hallar algo sobre Rollins. No hallé nada.
Passei mais de duas horas a tentar descobrir o Artie Rollins e acabei num beco sem saída.
Tu Artie Rollins es un agente federal.
Afinal o vosso Artie Rollins é agente federal.
- Artie Rollins.
- Artie Rollins.
También les mostró los boletos... a nombre del Sr. Artie Rollins y su esposa.
Mostrou os bilhetes à Gina e à Trudy, em nome de Sr. e Sra. Rollins.
Devuélvemela. Esa pistola mató a Ed Rollins.
E devolve essa arma, ela matou o Ed Rollins.
Fin y Rollins van para allá. ¿ Otra vez este sitio?
A mulher estava aqui quando foi alvejada e uma parte da bala passou por cima do ombro e foi parar ao muro.
Estamos listos.
- Rollins, Depto. de Justiça.
Rollins, Depto. deJusticia. - Trudeau, jefe de aviación.
- Trudeau, chefe de operações.
Mayor Rollins, comandará a los rojos.
O Major Rollins chefiará os vermelhos.
Rollins.
Rollins.
El sheriff Rollins.
O xerife Rawlins.
¡ Rollins!
Rawlins!
Primero Rollins, luego Bryce, los dos apelan compasión por los sordos.
Primeiro a Rollins, depois o Bryce. Os dois a pedirem misericórdia.
- Bravo, agente Rollins...
- Bom, agente Rollins...
MCCOY ROLLINS DE. :
MCCOYROLLINS DE :
Agente Rollins, me gustaría de continuar en el caso, si es posible.
Agente Rollins, eu gostaria de continuar no caso, se possível.
- ¡ Pero Rollins dijo a las 10 : 00!
- Mas o Rollins disse 10 : 00!
- ¡ AI demonio con Rollins!
- Esquece o Rollins.
Llamen a Rollins.
Chamem o Rollins.
Rollins esta llegando.
Lá vem o Rollins.
Llegas tarde a una reunión. ¿ Es cierto que te has peleado con el teniente Rollins?
Chegar para uma conferência atrasado e é verdade que você teve uma briga com o Tenente Rollins?
Lo conseguí por Nina Rollins, en segundo año.
Quem me fez isto foi a Nina Rollins, no 2º ano da universidade.
EI juez Rollins quiere su carta.
O juiz RoIIins quer sua carta.
Pero era tan frío ese año en particular... que uno de los grandes, Eddie Rollins, y sus amigos... Hicieron una hoguera... me alejé de ellos, supongo... porque es cuando el muelle se incendió y se desplomó.
Fazia tanto frio naquele ano que um dos meninos crescidos, o Eddie Rawlins e os amigos dele, fizeram uma fogueira, mas perderam-lhe o controlo.
Pero eso hizo que Eddie Rollins se enojara, y me dijo...
Aquilo enfureceu o Eddie Rawlins, que disse,
¿ Estoy haciendo preguntas raras, detective?
As minhas perguntas são estranhas, Detetive Rollins?
Porque alguien mató a la mamá de Bambi, Rollins.
Porque, Rollins, alguém matou a mãe do Bambi.
Rollins, ¿ cuál es tu nombre de pila?
Rollins, qual é o teu primeiro nome?
El cuento de antes el que Rollins le contó a nuestro capitán no es la verdadera historia.
Aquela história de há pouco, a que o Rollins também contou ao nosso capitão? Essa não é a história verdadeira.
Encantado de verte, Rollins.
Foi muito bom ver-te.
Baker, Rollins.
Baker, Rollins.
- Sra. Bartlet, soy Brittany Rollins.
- Mrs. Bartlet, sou Brittany Rollins.
Él es Lacey Rollins.
Este é Lacey Rawlins.
Agente Rollins, me gustaria de continuar en el caso, si es posíble.
Agente Rollins, eu gostaria de continuarno caso, se possível.
- ¡ Al demonio con Rollins!
- Esquece o Rollins.
No hay dinero esta vez.
- Desta vez não, Rollins.
Shaun Rollins.
- O Shaun Rollins.
- Reo :
Shaun Rollins
Shaun Rollins Visitante :
Nome do visitante :
Y cuál es su conexión con un tal Shaun Rollins. ¿ Puedes?
E qual é a ligação dele com um tal Shaun Rollins. Podes fazer isso?
¿ Visitaste a Shaun Rollins?
- Por que visitou o Shaun Rollins?
El hermano de Shaun Rollins.
É irmão do Shaun Rollins.
Pero León Rollíns y Latrell Walker son la misma persona.
O Leon Rollins e o Latrell Walker são a mesma pessoa.
¡ Cuando el responsable de la muerte de esas personas es Rollins Miller, el jefe de policia!
Quando o homem responsável pela morte daquelas pessoas era o Rollins Miller, o chefe da polícia!
Sr. Rollins, ¿ cuándo se expedirán las citaciones?
Mr. Rollins, pode dizer-nos quando serão emitidas as intimações?
Me llamo Clement Rollins fiscal especial nombrado por el Fiscal General para el asunto del registro de acción judicial número CRSP-001 01.
Chamo-me Clement Rollins. Sou o procurador especial nomeado pelo Procurador-Geral no processo número CRSP-00101.
Shaun Rollins, ¿ sí?
Um miúdo chamado Shaun Rollins.