Translate.vc / Spanish → Portuguese / Roper
Roper translate Portuguese
278 parallel translation
Y el nombre de su amigo es Charles Ogden Roper.
E o nome do seu amigo é Charles Ogden Roper.
Roper es el hombre que ha revelado los datos.
O Roper é o responsável pela fuga de informação.
El FBI tenía que saberlo todo sobre la vida de Charles Ogden Roper.
O FBI tinha de saber os pormenores sobre a vida de Charles Ogden Roper.
- Señor Roper.
- Mr. Roper.
Señor Roper, mi identificación.
Mr. Roper, as minhas credenciais.
Sabemos todo sobre usted, Roper.
Sabemos tudo sobre si, Roper.
¿ Qué era, Roper?
O que foi, Roper?
Cuando veo su labor como soldado, Roper me alegro de estar en el mismo ejército.
Depois que vi o soldado que você é, Roper, fico contente por estarmos no mesmo Exército.
Roper, ¿ estoy perdiendo el valor o me estoy haciendo viejo?
Roper, estou perdendo a paciência ou ficando velho?
Roper, en el mundo hay dos grandes negocios.
Roper, existem dois grandes negócios no mundo.
Ese Roper es malo y duro como pocos.
Que para o Roper significa que é bandido e como eles vêm.
Creo que Roper sospecha algo.
Eu penso que Roper suspeita de algo.
Compañía C. Soy el capitán Roper.
Tropa C. Eu sou o Capitão Roper.
Si me disculpas, el capitán Roper te acompañará a mi alojamiento.
Se você der licença, Capitão Roper escoltará você para os meus aposentos.
El capitán Roper.
Capitão Roper.
¿ Se está enamorando de esa chica, Roper?
Você se apaixonou por aquela jovem, Roper?
Roper tiene ambas cosas.
Roper é ambos.
Puede que Roper no lo sepa.
Roper talvez não.
Las rosas de Roper.
Rosas do Roper.
¿ Para qué va Roper, Capitán?
Por que Roper também vai, capitão?
Parece que cuando algo va o viene este Roper tiene que acompañarlo.
Parece que toda vez que queremos alguma coisa esse Roper tem que estar por perto.
¿ Se ha vuelto loca trayendo a Roper aquí?
Você está louca. Trouxe o Roper aqui?
No se preocupe por Roper.
Não se preocupe com o Roper.
¿ No cree que la chica y Roper están intimando?
Não acha que estão ficando juntos um pouco demais?
Roper debe estar pasándolo bien.
Provavelmente Roper está apreciando isto.
No os preocupéis por Roper.
Não se preocupe com o Roper.
Tráigalos, Roper.
Roper, traga eles de volta.
No son solo los prisioneros, Roper.
Isso não é apenas pelos prisioneiros, Roper.
No trate de entenderlo, Roper.
Não tente entender isto, Roper.
Roper, tenía razón.
Você vê, Roper, você estava certo.
- No tienen salida, Roper.
- Eles não têm chance, Roper.
¿ Ve lo cobarde que soy, Roper?
Vê o quão sou covarde Roper?
Este es el capitán Roper.
Este é o Capitão Roper.
¿ Crees que Roper todavía nos persigue?
Vocês acham que Roper ainda está nos seguindo?
Quizá esperamos que Roper nos capture.
Talvez só esperamos Roper nos pegar.
No tenía derecho a decir lo que he dicho de Roper.
O que eu disse sobre Roper, não tinha o direito de dizer.
Si temen a Roper, me quedaré a esperarlo.
Se está assustado pelo Roper, ficarei para trás e esperarei por ele.
No hablamos de Roper.
Não é pelo Roper.
- No, no es Roper ni es la serpiente.
- Não, não é Roper e não é a serpente.
¿ Cómo, Roper?
Como, Roper?
Una pregunta, Roper.
Uma pergunta, Roper.
Roper.
Roper.
Roper, para entonces podría estar muy lejos de aquí.
Roper, você tem um longo caminho daqui até lá.
No va a morir por mí, Roper.
Você não vai morrer por mim, Roper.
Vuelva a regar sus rosas, Roper.
Volte e regue suas rosas, Roper.
¿ Sabe lo que es eso, Roper?
Você sabe o que é isto Roper?
¿ Esto también está en el libro, Roper?
Isso também está no regulamento, Roper?
- Ah, ¿ el sombrío Jim Roper?
Oh, o carrancudo Jim Roper?
No. El doctor Roper.
Não, o Dr Roper.
- ¿ Roper?
- Roper?
- Jim Roper.
Jim Roper.