Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rosalind
Rosalind translate Portuguese
110 parallel translation
- ¿ Qué te parece el nombre Rosalind?
- Que achas do nome Rosalind?
Podría ser un error para mí.
Poderia ser um erro para mim. Rosalind.
Aquí tienes, Rosalind.
Aquí tens, Rosalind. Joga com estas.
Esa estupidez de Rosalind.
É essa treta da Rosalind.
- Rosalind, ¿ dónde estás?
- Rosalind, onde foste?
Eso era "Ray's A Laugh", con Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, y Ted Ray.
"A Risada de Ray". Com : " Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight e...
- Hola, Rosalind.
- Bom dia, Rosalind.
Rosalind lo administra.
A gestora do escritório é a Rosalind.
- Silencio El francés Thibault de Malfete... se casará con la Señora Rosalind, la hija de nuestto rey.
O Françês Conde Thibault de Malfete... que casou com Lady Rosalind, a filha do nosso rei.
Señora Rosalind.
Lady Rosalind.
Mi Rosalind.
Minha justa Rosalind.
Por favor, perdóneme porlo que le hice... mi estimada Rosalind.
Por favor, perdoe-me pelo que lhe fiz... minha querida Rosalind.
Mi nombre no es Rosalind.
O meu nome não é Rosalind.
Usted es mis Rosalind.
Você é a minha Rosalind.
Rosalind!
- Já chega!
Usted estará más segura afuera!
- Rosalind! Estará mais segura lá fora!
Por qué hace la Señora Rosalind que la llamen Julia... Y permite que nos peguen y encadenen?
Porque razão Lady Rosalind se chama a si própria Julia... e permite que nos batam e amarrem?
- Rosalind, Toto.
- Rosalind, Toto.
- Soy yo, Rosalind.
- Sou eu, a Rosalind.
Eres buena persona, Rosalind.
Acho-te boa pessoa, Rosalind.
ROSALIND KANDELL ABOGADA DE FAMILIA - PISO 15 - ¿ De qué se trata?
Rosalind Kandell Direito da Família - 15º Andar
- Rosalind.
- Rosalind.
Rosalinda, por ejemplo, y no sólo por lo de mujer, sino también por sus secciones como hombre.
Como a Rosalind, por exemplo. E não só devido à parte feminina, mas também às partes masculinas.
Actuó en His Girl Friday con Cary Grant y Rosalind Russell.
Ele fez Jejum de Amor, com Gary Grant e Rosalind Russell.
Si hubiera usado las artimañas femeninas de Katharine Hepburn o Rosalind Russell.
Se tivesse usado os meus truques femininos, como a Katharine Hepburn ou a Rosalind Russel.
En vivo desde el palacio real, con Sus Majestades, Rosalind y Haarald, la Reina Coronada Paige y el Rey Edvard.
Ao vivo do Palácio Real, com Suas Majestades, Rosalind e Haarald, e a Rainha Consorte Paige e o Rei Edvard.
Reina Rosalinda, Srta. Paige.
- Rainha Rosalind, Menina Paige...
Sus majestades Rosalind y Haarald están llegando a la gran catedral para la boda real del rey Edvard y la princesa Kirsten.
Suas majestades, Rosalind e Haarald estão a chegar à Grande Catedral para assistirem ao casamento real do Rei Edvard e da Princesa Kirsten.
Ahí está ese tonto, molestando a mi adorable Rosalind.
Aqui está o indivíduo, entristecendo minha adorada Rosalinda.
Eran los días de Shakespeare y estas grandes mujeres como Ofelia, Rosalinda eran interpretadas por muchachitos que actuaban con tal pasión que hacían que todos los presentes comenzaran a llorar.
Foi no tempo de Shakespeare e estas mulheres extraordinárias, como Ophelia, Rosalind, foram interpretadas por jovens rapazes que conseguiam representar com uma paixão tão profunda que traziam lágrimas aos olhos de todos os que assistiam.
No, Rosalind, me temo que no fue tan dramático.
Não, temo que não fosse nada de tão dramático.
Rosalind me llamó y me contó todo en detalle.
A Rosalind ligou a contar os pormenores todos.
Con todo mi corazón, Rosalind ".
Com todo o meu amor, Rosalind. "
Esta mujer Rosalind ha visto a Red John.
Esta mulher, Rosalind, viu o Red John.
¿ Segura que es la Rosalind correcta?
Tens a certeza de que é esta Rosalind?
Solo habían dos Rosalind en la guía telefónica.
Existem apenas duas Rosalind na lista telefónica de Hattiesburg.
- ¿ Rosalind Harker?
- Rosalind Harker?
Por eso estoy aquí, Rosalind.
É por isso que aqui estou, Rosalind.
Si esa mujer Rosalind no hubiera hablado y estropeado las cosas.
Se ao menos aquela Rosalind não tivesse aparecido e estragado tudo.
Rosalind mencionó que Dumar fumaba mucho y que intentaba dejar de fumar.
A Rosalind disse que o Dumar era um fumador que estava a tentar parar.
¿ Aún tienes el diamante Rosalind que robaste en Perth?
Ainda tens o diamante Rosalind que roubas-te em Perth?
¿ Es el Rosalind?
Isso é o Rosalind?
Y me encantaría hablar de negocios con el hombre que se ha hecho con... el diamante Rosalind.
E adoraria falar de negócios com alguém que colocou as mãos no... Diamante Rosalind.
¿ Has oído la historia de Rosalind y Palomar?
Já leste a história de Rosalind e Palomar?
¿ Rosalind Johnson?
Rosalind Johnson?
- ¿ Rosalind?
- Rosalind?
¿ Rosalind?
Rosalind?
Eso me recuerda a mi tía Rosalyn.
Isso lembra-me a minha tia Rosalind.
Rosalind.
Rosalind.
Ella no es mi Rosalind.
Pensei que ela tinha morrido.
Yo soy Julia Malfete.
Ela não é a minha Rosalind.