Translate.vc / Spanish → Portuguese / Roseanne
Roseanne translate Portuguese
47 parallel translation
A ganarme el pan.
Roseanne!
Hola, Roseanne.
Oh, olá, Roseanne.
- Roseanne Brown.
- Roseanne Brown.
Comprueba si hay una paciente llamada Roseanne Brown. Cambio.
Pergunte se há uma paciente chamada Roseanne Brown.
Roseanne Brown está en la habitación 306.
A Roseanne Brown está no quarto 306.
Roseanne Brown es una mujer de color.
A Roseanne Brown é uma mulher negra.
Imitar a Roseanne Barr sólo lo irritará más.
Uma imitação da Roseanne Barr só o vai fazer ficar pior!
No imito a Roseanne Barr.
Não estou a imitar Roseanne Barr!
Pero tienen una foto de Roseanne Barr desnuda.
Não. Mas eles têm uma fotografia da Roseanne Barr nua.
Tengo una foto de Roseanne Barr que me hará rico.
Tenho uma foto da Roseanne Barr que me vai fazer rico.
preferiría ver a Roseanne Barr hacer un striptease.... antes que llevar a estas pequeñas máquinas de eructar a acampar.
Preferia ver a Roseanne Barr fazer um striptease a levar estes fabricantezinhos de macacos a acampar.
Roseanne, Moonlighting, Y el ganador del premio thirtysomething.
Roseanne, Moonlighting, e a premiada thirtysomething!
Por supuesto, ahora todo el mundo lo ha visto en Roseanne, etc.
Claro que agora já todos o viram em Roseanne, etc.
¿ Roseanne Barr?
A Roseanne Barr?
Déjeme preguntarle algo, ¿ está aquí Roseanne Barr?
Deixe-me perguntar uma coisa, Roseanne Barr está aqui? Não.
Creo que Roseanne Barr.
Acho que foi Roseanne Barr.
¡ Estoy viendo "Roseanne"!
- Quero ver a Roseanne!
- A Roseanne.
- Ao Roseanne.
Cuando yo empecé dormí en el basurero de Tom y Roseanne's por dos días...
Quando eu comecei dormi na lixeira do Tom e da Roseanne dirante dois dias...
No quiero ser perfecto y ser pulido y ser eso... porque eso es lo hermoso... es cuando ves a Jerry y ves a Roseanne... y tú ves esta gente haciéndolo por primera vez.
Não quero ser perfeito, nem delicado, porque a beleza é quando vemos o Jerry e vemos a Roseanne, e toda esta gente a fazê-lo pela 1ª vez.
No me mires así, Roseanne, Diana Ross.
Não me olhes assim, Roseanne Roseannadanna.
Les ha hablado Roseanne, su guía en el mundo de los datos.
Daqui Roseanne, a vossa guia no mundo dos factos.
Ya ha oído a Roseanne, quítese el valioso cárabe y dejaré que se marche.
Ouviu a Roseanne. Sacuda o âmbar-gris valioso e liberto-o.
Te llamas Roseanne, ¿ no?
É Roseanne, certo?
Tom, no habrías llegado adonde estás de no haber sido por Roseanne.
Tom, não estarias onde estás se não fosse por causa da Roseanne. Sabes que mais?
Roseanne.
Roseanne.
¿ Roseanne?
Roseanne?
- Mi hija, Roseanne. - Mírala.
- E a minha bebé, a Roseanne.
No me decido por cuál le gustaría más a Roseanne.
Pois, é que... Não consigo decidir qual deles a Roseanne gostaria mais.
Roseanne, mira a mamá.
Roseanne, olha para a mamã.
Esta es Roseanne y...
Esta é a Roseanne...
Pero no sé cuándo hay que meter el pavo en el horno ni a qué temperatura ponerlo.
Os meus pais vêm cá com a Reba e a Roseanne e tenho um peru enorme, mas não sei quando pô-lo no forno ou a que temperatura devo assá-lo...
- Hola, Roseanne.
- Olá, Roseanne.
Segundo, Roseanne Barr recibió una ovación de pie al cantar...
Em segundo, a Roseanne Barr também foi aplaudida de pé no estádio...
Hey, ¿ te conte de la vez que corte a Roseanne Barr?
Já te contei da vez em que comi a Roseanne Barr?
Roseanne Caputo, 47.
Roseanne Caputo, 47.
Hiciste un trío con Roseanne y Tom Arnold.
Fizeste sexo a três com a Roseanne e o Tom Arnold.
¿ Qué tal si Roseanne Barr o George Carlin... o Carrot Top capturaran el voto popular?
E se Roseanne Barr, George Carlin ou Carrot Top tivessem o voto das pessoas?
Esa persona no estuvo en "Roseanne".
Esta pessoa não entrou no Roseanne.
¿ Algo peligroso como Jekyll y Hyde, en hombre lobo, o en Belén Esteban?
Como uma coisa perigosa, Jekyll e Hyde, lobisomem, Roseanne Barr?
Fue un empate técnico entre tú y Roseanne Barr.
Tu e a Roseanne Barr. Estão empatadas.
Para empezar, todas las damas de honor, van a ir vestidas como Roseanne de la serie de televisión Roseanne.
Para começar, as damas de honor vão vestidas como a Roseanne, da série "Roseanne".
Era Roseanne.
Foi a Roseanne.
Vendrán mis padres con Reba y Roseanne.
Sim...