Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rosie
Rosie translate Portuguese
2,059 parallel translation
¿ Yo dije que Rosie Larsen estuvo aquí el viernes?
Já lhe disse que a Rosie Larsen esteve mesmo cá, na sexta-feira?
Sus cámaras pueden haber captado a Rosie en el piso.
As câmaras podem ter captado a Rosie no piso.
Rosie tomó el último barco del viernes a la noche, el de las 11 : 45.
A Rosie apanhou o último barco, na sexta-feira à noite. O ferry das 23h45.
Rosie ha estado haciendo depósitos en efectivo cada semana.
A Rosie andava a fazer depósitos, em dinheiro, com frequência.
El caso es que la cuenta es de Rosie.
O problema é que é uma conta da Rosie.
Hace unos meses Rosie me la pidió prestada.
Há uns meses, a Rosie pediu-ma emprestada.
Al parecer había varios secretos que Rosie le ocultaba a su madre.
Parece que a Rosie tinha muitos segredos para a mãe.
Pero Rosie, por otra parte realizaba grandes depósitos cada tantas noches en este basural.
A Rosie, por outro lado fazia depósitos avultados, com frequência, naquela espelunca.
¿ Cómo se atreven a venir aquí y hablar así de Rosie?
Como se atrevem a vir aqui e falar da Rosie assim?
¿ Y si fue por él que Ros- -
Se foi por causa dele que a Rosie...
Sí, Ray está echándole un vistazo a la computadora de Rosie.
Sim. O Ray está a dar uma vista de olhos no computador da Rosie.
La primera vez que revisé la portátil de Rosie no encontré nada.
Quando, inicialmente, vi o histórico do portátil da Rosie, não saltou nada à vista.
- ¿ Rosie visitó esta página? - Muchas veces.
- A Rosie visitou esta página?
Los mismos que encontramos en su casillero. Esa es Rosie.
- São os que estavam no cacifo dela.
- ¿ Podemos ampliar esa foto, por favor?
- É a Rosie. - Aumentas a fotografia, por favor?
A Rosie le encantaban, así que se los presté. ¿ Cuál es el problema?
A Rosie adorou-os, por isso emprestei-lhos, sim.
Alguien usó la computadora de Rosie para visitar el sitio de Beau Soleil el miércoles en la noche.
Qual é o problema? Alguém usou o computador da Rosie, para ir à a página da "Beau Soleil", numa quarta-feira à noite.
Así que fue Rosie.
Então, foi a Rosie.
Los pedales están girando como si se acabara de bajar y la llamo por su nombre "Rosie".
Os pedais estavam a girar, como se ela tivesse acabado de desmontar. Chamei-a... "Rosie"!
Mi esposa, mis hijos y Rosie excepto que hay otro sujeto en la cabecera de la mesa.
A minha mulher, os rapazes e a Rosie... Só que à cabeceira da mesa, estava outro homem,
Esa es la noche que mataron a Rosie.
É a noite em que a Rosie foi assassinada.
Tenemos que relacionarlo directamente con Rosie a través de Beau Soleil o con el casino esa noche y entonces rompemos su coartada.
Temos de ligá-lo directamente à Rosie através do Beau Soleil ou do casino daquela noite. Aí destruímos o seu álibi.
Cambia su auto personal por este en el estacionamiento de la campaña. Toma el ferry al casino para encontrarse con Rosie.
Troca o seu carro pessoal por este no parque de estacionamento da Campanha e apanha o ferry até ao casino, para se encontrar com a Rosie.
Rosie preguntó si podía quedárselas.
A Rosie perguntou se podia ficar com ele.
Rosie se parecía tanto a ti.
A Rosie era muito parecida contigo.
¿ Y si se subió al ferry, fue al casino hizo lo suyo con Rosie, y luego volvió a la ciudad con ella?
E se ele apanhou o ferry, foi até ao casino, fez o que tinha a fazer com a Rosie e só depois regressou à cidade com ela?
- ¿ Rosie amenazaba con revelar quién es usted y lo enfermo que está?
Ou a Rosie ameaçou contar ao mundo quem você era, o quão depravado você é? !
Admitió que no estaba con él la noche que murió Rosie.
Ela admitiu que não estava com ele, na noite em que a Rosie foi morta.
La matrícula coincide con la del auto de campaña donde fue hallado el cuerpo de Rosie.
A matrícula corresponde ao carro de Campanha, no qual a Rosie foi encontrada.
Está bajo arresto por el asesinato de Rosie Larsen.
Está preso pelo homicídio de Rosie Larsen.
Últimas noticias el concejal Darren Richmond ha sido arrestado por el asesinato de la joven de Seattle Rosie Larsen.
Notícias de última hora : o Vereador Darren Richmond foi preso pelo homicídio da adolescente Rosie Larsen.
Rosie no encaja en el perfil. Pero aun así, vale la pena mirar.
A Rosie não se encaixa no perfil, mas, ainda assim, vale a pena investigar.
Encontré hidróxido de amonio, un elemento de limpieza en el departamento del maestro. Igual que en el análisis de Rosie.
Encontrei hidróxido de amónio, um composto para limpezas, no apartamento do professor e no relatório toxicológico da Rosie.
¿ Por el asesinato de Rosie Larsen?
Por causa do homicídio da Rosie Larsen?
¿ Rosie Larsen pasó el viernes pasado?
A Rosie Larsen veio cá, na sexta-feira passada?
Bennet no pudo dejar entrar a Rosie.
O Bennet não pode ter aberto a porta à Rosie.
Y el dueño de la tienda vio a Rosie en el departamento a las diez. Y, ¿ quién la dejó entrar?
E aquele lojista viu a Rosie no apartamento às 22h.
Es para que Rosie pueda encontrarnos cuando pase volando.
É para a Rosie poder encontrar-nos, quando subir ao céu.
Él todavía estaba en el baile cuando Rosie lo visita.
Ele ainda estava no baile, quando a Rosie passou por lá...
Rosie era una excelente chica, Sr. Larsen.
A Rosie era um ótima menina, Mr.
Puedes contarme más de Rosie. - ¿ Sabe qué?
Assim, poderá falar-me um pouco mais da Rosie.
¿ No es verdad que uno de los principales maestros en ese programa es el principal sospechoso en el asesinato de Rosie Larsen?
Não é verdade que um dos principais mentores desse programa é o principal suspeito do homicídio da Rosie Larsen?
Este debate no es sobre el caso de Rosie Larsen.
Este debate não é sobre o caso da Rosie Larsen.
Yo no lastimé a Rosie.
Não fiz mal à Rosie.
Tenemos un video de él en el baile a las 10 : 00, cuando Rosie vino a su apartamento.
Aparece no vídeo do baile, às 22h, quando a Rosie passou pela vossa casa.
Lo divertido es que una vez que Rosie llegó ni siquiera tuve que intentarlo.
Engraçado... Depois de a Rosie ter nascido nem precisei de tentar.
... la víctima, Rosie Larsen fue traída a este bosque y atacada...
... a vítima, Rosie Larsen, foi levada para esta floresta e agredida...
Sabemos que Rosie estuvo ahí esa noche. Muy bien.
Sabemos que a Rosie esteve lá, naquela noite.
- Es de la clase de Rosie.
O mesmo da Rosie.
Conoció a Rosie hace seis meses en un mitin de campaña.
Ele conheceu a Rosie há seis meses num comício de Campanha.
¿ Quién dejó entrar a Rosie esa noche?
Quem abriu a porta à Rosie, nessa noite?