Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rowena
Rowena translate Portuguese
233 parallel translation
A la princesa sajona, Lady Rowena.
A princesa dos Saxões, Lady Rowena.
Sí, Rowena.
Sim, Rowena.
Elgitha, di a lady Rowena que no deseo su presencia aquí hoy.
Elgitha, diga a Lady Rowena que não desejo a sua presença aqui esta noite.
Llévame donde Lady Rowena.
Leve-me a Lady Rowena.
- ¿ Qué sabías, Rowena?
- Sabia o quê, Rowena?
No tengas miedo, Rowena.
Não tenha medo, Rowena.
¿ No está tu corazón con Lady Rowena?
O seu coração não está com a Lady Rowena?
Estuvo magnífico, casi me parece que vuelvo a ser joven, Rowena.
Por tudo o que é maravilhoso, eu quase me vejo jovem de novo, Rowena.
Te defraudé, Rowena y defraudé a mi rey.
Eu desapontei-a Rowena tal como desapontei o meu rei.
- Nuestras mujeres. ¿ Y Rowena?
- Vamos buscar as mulheres. Onde está Rowena?
Rowena.
Rowena.
BONNIE PARKER, nació en Rowena, Texas, en 1910 y después se trasladó a West Dallas.
BONNIE PARKER, nasceu em Rowena, Texas, em 1910, tendo-se mudado depois para West Dallas.
- Es su pupila, Lady Rowena, de la línea real de Alfredo el Grande.
- É a sua protegida, Lady Rowena, da linha real de Alfredo o Grande.
¿ Donde está Lady Rowena?
Onde está a Lady Rowena?
Su pupila, Lady Rowena.
Esta vossa protegida, Lady Rowena.
¿ Dónde está Lady Rowena?
Onde está a Lady Rowena?
Cedric de Rotherwood, lady Rowena y el noble caballero, Athelstane.
Cedric de Rotherwood, Lady Rowena e o nobre cavaleiro, Athelstane.
Con su pupila Lady Rowena y el noble Athelstane.
Com Lady Rowena e o nobre Athelstane.
Lady Rowena.
Lady Rowena.
Solo le pido que libere a lady Rowena sana y salva.
Só vos peço que liberteis a Lady Rowena em honra e segurança.
Es usted injusta, lady Rowena.
Sois injusta, Lady Rowena.
Lady Rowena, preferiría que siguiera con su enojo original antes que esto.
Lady Rowena, preferia que mantivésseis a vossa raiva inicial do que isto.
"Lady Rowena, Athelstane y a sus siervos y criados".
"Lady Rowena, Athelstane e seus servos e escravos."
- ¿ Qué pasa con Lady Rowena?
- E a Lady Rowena?
Encuentra a Rowena.
Encontrai a Rowena.
¿ Y Lady Rowena?
E quanto a Lady Rowena?
Gracias, padre. ¿ Puedo ver a Lady Rowena?
Obrigado, pai. Posso ver a Lady Rowena?
Pretendo ofrecer mi mano en matrimonio a Lady Rowena.
Tenciono oferecer a minha mão em casamento à Lady Rowena.
¿ Y qué pasa con Lady Rowena?
E a Lady Rowena?
Lady Rowena nunca me ha querido.
A Lady Rowena nunca gostou de mim.
Por la presente, renuncio a mis derechos heredados sobre Lady Rowena en favor de mi primo, Wilfred de lvanhoe.
Renuncio a todos os direitos herdados sobre a Lady Rowena em favor do meu primo, Wilfred de lvanhoe.
Todos dijeron que Ivanhoe y Ia bella Rowena vivieron felices juntos mucho tiempo.
Foi dito por todos que Ivanhoe e a bela Rowena viveram felizes para sempre.
- Rowena.
- A Rowena.
- ¿ Quién es Rowena?
- Quem é a Rowena?
Ex Jugador de los Redskins Alonzo Flowers Candidato perenne del Tercer Partido Wilson DeFarge Page del Senado Brad Fletcher consultora de cuidados de la piel Rowena y el adinerado Chilton Gaines.
Antigo jogador dos Redskins, Alonzo Flowers... O perpétuo candidato às festas de terceira, Wilson DeFarge... Do senado universitário, Brad Fletcher...
¡ La asesora de cuidado de la piel : Rowena!
A consultora de pele, Rowena!
Soy Harold Stein, el rey de la radio... y a mi derecha está la reina Rowena.
Fala Harold Stein. Sou o rei das ondas sonoras. À minha direita está a rainha Rowena.
Hoy hablaremos con la Comisión Federal de Comunicaciones...
Rowena, hoje vamos falar com os senhores da FCC.
- Morgan, Rowena Morgan.
- Rowena Morgan.
Buenas noches, Rowena.
Boa noite, Rowena.
¿ Quién es Rowena?
Quem é Rowena?
Adiós, Rowena.
Adeus, Rowena.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw e Salazar Slytherin.
Una pista sobre Shusett :
Apartamento na Rowena.
un apartamento sobre Rowena.
Óptimo.
¿ Rowena?
Rowena?
¡ Rowena!
Rowena!
TEMA DE ROWENA
"TEMA DE ROWENA"
Ella no lo hizo, Rowena fue.
Não foi ela que cozinhou, foi a Rowena.
La única comida que no puede arruinar.
A unica coisa que Rowena não pode estragar.
- Rowena.
- Rowena.