Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rowley
Rowley translate Portuguese
160 parallel translation
- ¿ Se acuerda de Rowley?
- Lembra-se do Rowley?
- ¿ Rowley?
- O Rowley?
Iré a buscar al Sr. Rowley enseguida y le daré sus instrucciones.
Vou falar com o Sr. Rowley imediatamente... e dar-lhe as instruções.
Si es el Sr. Rowley, dígale que espere afuera.
Se for o Sr. Rowley, diz-lhe para esperar lá fora. Sim, senhor.
Dígale que soy el Sr. Rowley.
Pode dizer-lhe que o Sr. Rowley está aqui?
- Buen trabajo, Sr. Rowley.
Muito bem, Sr. Rowley.
Felicidades por su victoria sobre Rowley.
Parabéns pela sua enrascada com o Rowley.
¿ Qué sabe de Rowley?
O que sabe acerca do Rowley?
Mañana por la noche... la viuda del senador Rowley... da una recepción para el embajador soviético.
Amanhã à noite, a viúva do Senador Rowley... vai organizar uma recepção ao embaixador soviético.
¡ Rowley!
Rowley!
¿ Ese vestido es de Cynthia Rowley?
Esse vestido é um Cynthia Rowley?
Betty Buckley, Martha Stuart y Cynthia Rowley.
A Betty Buckley, a Martha Stuart e a Cynthia Rowley.
Marcus y yo no tenemos relaciones desde que compramos la porcelana.
Eu e o Marcus não temos sexo desde que comprámos a louça Cynthia Rowley.
Eres William James Rowley del Batallón Aéreo 101, y está siendo atacado en Noville.
- Tu és William James Rowley da 101ª Companhia Aérea, derrubada em Noville. - Hey!
- El aburrido Rowley.
Enfadonho Rowley.
A la gente como Cynthia Cooper de WorldCom Coleen Rowley del FBI y a Sherron Watkins de Enron :
Pessoas como Cynthia Cooper da WorldCom... Coleen Rowley do FBI... e Sherron Watkins da Enronc
Soy Eric Rowley, nuestro fisiólogo de ejercicios.
- Olá. Sou Eric Rowley, o fisiologista de esforço.
- ¡ Non! Con un primo suyo, en realidad. Rowley, un granjero.
Com um primo nosso, Rowley, um agricultor.
¡ Es Rowley!
É o Rowley.
No es eso lo que querías decir, ¿ verdad, Rowley?
- Mas não se referes a isso.
¿ Por qué te casas con Rowley?
Porque se vai casar com o Rowley?
- Buenas noches, Rowley.
Boa noite, Rowley.
Rowley, pregunta por ti, está muy nervioso.
É o Rowley. Quer falar consigo. Está muito agitado.
Vaya a mi despacho, Sr. Rowley, es más tranquilo.
Vamos pelas traseiras, Sr. Rowley, é mais discreto.
Debes casarte con Rowley Cloade.
Tens de casar com o Rowley Cloade.
A Rowley le preocupa, Monsieur, que el dinero que necesitamos para retener sus servicios tengamos que malgastarlo en abogados.
O Rowley teme que o dinheiro usado para lhe pagar caia agora nas mãos de advogados.
Se fue de Inglaterra porque quería escapar de Rowley Cloade. Y aún quiere escapar.
Saiu de Inglaterra porque queria escapar a Rowley Cloade e ainda quer.
Y entonces Rowley Cloade la dejará.
E o Rowley irá acabar consigo.
¿ Y Monsieur Rowley? ¿ Qué opina él de su declaración?
E o que acha Monsieur Rowley da sua admissão?
Rowley.
Rowley.
No puedo casarme contigo, Rowley ya lo sabes, ¿ verdad?
Não posso casar consigo, Rowley. Sabe disso, não sabe?
Quiero decir, Rowley, que tú y yo no estamos hechos el uno para el otro, y que si no lo aceptamos, nos condenamos a ser infelices.
Não fomos feitos um para o outro e fingir o contrário seria a nossa ruína.
Acabo de cortar con Brett Rowley del Dr. Scholl.
Acabei de falar ao telefone com o Brett Rowley da Dr. Scholl's.
Rowley dijo que era monótono y sin sentido del humor.
O Rowley chamou-lhe aborrecida e sem humor.
¿ Es lo que te hizo Rowley?
Foi o Rowley?
Rowley no me asusta.
O Rowley não me assusta.
Sí, deja sin sentido con rapidez.
Sim, deitou abaixo o Rowley.
- Rowley usa hilo de tripas.
- O Rowley usa corda de tripa.
Rowley ha estado buscándote.
O Rowley andou à tua procura.
Todavia tengo a Rowley.
Ainda fico com o Rowley.
Rowley está muerto.
O Rowley está morto.
F. Hunter Rowley de Concord, analista de una compañía de corretaje, lo declaró "culpable" de cada uno de los 10 cargos.
F. Hunter Rowley de Concord, um analista financeiro, o declararou "culpado" em cada uma das 10 acusações.
Y estos son mis sobrinos, Yousef y Rowley.
E estes são os meus sobrinhos Youseff e Rowley.
Quien me preocupa es Rowley Jefferson, mi mejor amigo.
É com o meu melhor amigo, Rowley Jefferson, que estou preocupado.
Pero esto es sobre mí, no sobre Rowley.
Mas seja como for, isto é sobre mim e não sobre o Rowley.
Y que no te vean con Rowley.
E não sejas visto com o Rowley.
¿ Recuerdan que dije que Rowley no estaba listo para la secundaria?
Lembram-se quando disse que o Rowley não estava preparado para isto?
Rowley, si tuvieras que calificar tu popularidad del 1 al 200, ¿ qué puntaje te pondrías?
Rowley, se tivesses de te avaliar, em termos de popularidade, de 1 a 200 em quanto te avaliarias?
Yo sólo no me quiero insolar, ¿ no, Rowley?
Só não quero apanhar uma queimadura solar, não é, Rowley?
¿ "Jugar", Rowley? ¿ "Jugar"?
"Brincar", Rowley? "Brincar"?
- No hagas eso, Rowley.
Não faca isso.