Translate.vc / Spanish → Portuguese / Royals
Royals translate Portuguese
38 parallel translation
Se han obtenido resultados increíblemente exitosos... con el medicamento probado empatados a 3, St.
obteve-se resultados incrivelmente bem-sucedidos... com o medicamento comprovado empatados em 3, St. Louis 6, Gigantes 4. Milwaukee derrotou aos Royals 4 a 3.
Los Indians, a los White Sox, los Twins, a los Mariners, los A's, a los Royals y los Angels, a los Rangers.
Os Indians contra os White Socks, os Wins contra os Marines... Os Eyes contra os Royals e os Angels contra os Rangers.
En algún lugar entre los partidos con los Royals y los Red Sox el nuevo Yankee encontró un minuto para enseñarme algunos pasatiempos de tugurio.
Algures entre os jogos, o novo Yankee arranjou tempo para me ensinar uns truques.
Con una victoria sobre los Angels, la victoria de 1-0 de anoche les dio a los Royals una victoria de uno a cero en la serie de tres partidos.
Após o jogão de ontem, a vitória de 1-0 sobre os Angels deu aos Royals uma vantagem de um jogo na série de três.
Los Royals traen la pelota por la pista.
Os Royals trazem a bola pela pista.
Bien, haz lo que quieras.
- Pronto, espera pelo jogo dos Royals.
Los colecciono por 5 decadas ademas de 3 regañones únicos en el mundo con 9 años.
Ele foi lançador por 5 décadas... incluindo três ciclos decisivos para os Royals com 59 anos de idade.
- Jack Rose, Infantería.
- Jack Rose, "Queen's Royals".
Hombre Radioactivo contra o Kansas City Royals.
"Homem Radioactivo Conhece os Kansas City Royals."
Cuándo fue la última vez que los Royals perdieron el último lugar?
Quando foi a última vez que os Royals perderam o último lugar?
El último equipo que lo hizo fueron los Royals.
A última equipa que fez isso, foram os Royals.
Como jugador de cuadro, 0 de 11 antes del intercambio con los Royals.
0-11 como defesa interior antes de ser transferido pelos Royals...
Los Royals caminan como caballos.
Os Kikuyu trabalham como garanhões. São muito...
Este es el espectro de un suceso que ha estado merodeando por aquí desde las cinco carreras de la 4ª entrada de los Reales.
Este é o espectro de um desenvolvimento que se vinha a revelar desde o quinto run no quarto período pelos Royals.
Sí, que también es un miembro de alto rango de los Royals.
Que também é membro do gang de alto nível dos Royal.
¿ También porque tienes problemas con los Royals?
Porque tens uma luta com os Royal?
Los Royals son como paletos sureños.
Os Royal são como os Redneks do sul.
Mayormente acerca del asesinato de su madre o acerca su implicación con los Royals.
Mais sobre o assassínio da sua mãe ou sobre o seu envolvimento com os Royal.
Un paquete de Royals, por favor.
20 Reais, por favor.
Sí, algunos de la Realeza han empezado a marcarlo.
Alguns Royals começaram a etiquetar.
Jackie, te presento a Clay Hopper. De los Royals de Montreal.
Jackie, apresento-te o Clay Hopper.
17 DE MARZO 3PM, BROOKLYN CONTRA ROYALS
17 MARÇO 15H BROOKLYN VS. MONTREAL ROYALS
Bienvenidos al juego interliga entre los Dodgers de Brooklyn y la filial de las ligas menores, los Royals de Montreal.
Bem-vindos ao jogo inter-ligas entre os Brooklyn Dodgers e o seu clube-satélite da Liga Secundária, os Montreal Royals.
Al bate para los Royals el número nueve, Jackie Robinson.
Para bater, agora, pelos Royals, o número nove, Jackie Robinson.
Los Royals toman el bate. El número tres. Spider Jorgensen.
Para bater pelos Royals, agora, o número 3, Spider Jorgensen.
Jackie me complace mucho decirte que te ganaste un lugar con los Royals de Montreal.
Jackie tenho o prazer de te dizer que conquistaste um lugar nos Montreal Royals.
Ahora la alineación de los Royals de Montreal.
E, agora, o alinhamento da equipa visitante, os Montreal Royals.
" Hoy, la organización de los Dodgers de Brooklyn... Se integrará de inmediato...
" Hoje, a organização Brooklyn Dodgers comprou o contrato de Jackie Robinson aos Montreal Royals.
Mi novia fue asesinada hace dos años por la realeza.
A minha namorada foi morta há dois anos pelos Royals.
Royals versus White Sox.
- Os "Royals" contra os "White Sox".
Siempre fui un fan Reales, a mí mismo.
Eu sempre fui um fã dos Royals.
El dinero que gano tirando este agujero de mierda abajo... me permite poner cincuenta dólares en los Royals.
O dinheiro que ganho por destruir este buraco permite que eu coloque 50 dólares nos Royals.
Parece que los Reales van a tener una buena alineación el próximo año.
Parece que os Royals vão ter um óptimo batedor no ano que vem.
Tú y tus Reales.
Tu e teus Royals.
Uds. trabajan para Royal, deben saber un camino hacia el penthouse.
Vocês trabalham para os Royals, sabem o caminho para a cobertura.
Pienso en un juego de los Royals.
Estou a pensar num jogo dos Royals.
Un juego de los Royals, una Tecate, patatas fritas con ajo.
Num jogo dos Royals, numa cerveja Tecate e batatas fritas com alho.
Un paquete de Royals.
Noite louca, hein?