Translate.vc / Spanish → Portuguese / Rép
Rép translate Portuguese
112 parallel translation
Z-Cars, Los Vengadores y una temporada en Worthing Rep.
Temporada no teatro de Worthing.
Los años en la compañía de teatro me ayudaron a disfrazarme.
Felizmente, os anos na Bristol Rep. Deram-me uma boa bagagem, já que assumi vários disfarces espantosos.
- ¿ Por qué rep ¡ tes Io que d ¡ go?
- Por que repetes o que acabei de dizer?
Va andando por un desierto cuando...
Você caminha no deserto, sobre a areia, quando, de rep...
temiendo su amigo sugirió que rep a este número.
O seu amigo Fearing sugeriu que lhe ligasse para este número.
"Seattle Rep's" pondrá en escena "Vidas Privadas".
Os "Seattle Rep" vão fazer o "Private Lives".
Seattle Rep y yo tuvimos algunas diferencias artísticas.
Eu e os Seattle Rep temos nossas diferenças.
Bienvenido a la República Popular de Vietnam.
Bem-vindo à Rep. Popular do Vietname.
¿ Qué representa?
O que é que ela rep'esenta?
República Dominicana en 1965.
Rep. Dominicana, em 1965.
No se aparezca de rep...
Não venha pé ante pé...
- Capitán, tenemos a un representante... de la embajada minbari en la Tierra que desea hablar con Vd.
- Capitão, temos um rep da Embaixada Minbari Embassy na Terra pedindo para falar consigo.
Un fallo señaló más de una vez en su ajuste rep.
Uma falha já relatada antes no seu currículo.
¿ Pensaron que mentíamos cuando prometimos defender la Rep. Irlandesa?
Será que pensam que mentimos quando prometemos defender a República Irlandesa?
Necesito... quiero rep...
Necessito... quero rep...
Le preguntaron si el Presidente consideraba utilizar la reserva.
Perguntaram-lhe se o Presidente consideraria recorrer à REP.
Dijo que utilizar la reserva sería meritorio.
Ele disse que recorrer à REP tem o seu mérito.
¿ Dijo que era para emergencias, como una guerra?
E ele disse que a REP é para emergências, como tempo de guerra?
Dijo que utilizar la reserva era meritorio.
Disse que recorrer à REP tem o seu mérito.
No cambiaremos de política aunque ellos anuncien que sí.
Não nos farão mudar a nossa política sobre a REP anunciando que deveríamos.
- Hablaré de la reserva con Leo.
- Vou falar com o Leo sobre a REP.
Si pudiera preguntar...
Se pudesse fazer uma pergunta à REP...
Los sauditas aceptan que EE.UU. utilice la reserva.
Os sauditas veriam com bons olhos que recorrêssemos à REP.
- Hablo de una junta. El presidente controla la reserva, no el Congreso.
- É só uma reunião, mas, se decidir fazê-lo, é o Presidente que controla a REP, não o Congresso.
Si Didion no quiere que usemos la reserva, no dejará que el fmi trate la deuda.
Se o Didion não gostar que usemos a REP, não libertará a dívida do FMI.
Olvide la reserva.
Esqueça a REP.
Diles que consideraré la petición.
Diga-lhes que considerarei seriamente as REP.
Cuando viniste de la fiesta de la diseñadora de vestuario que trabajaba para el teatro de Seattle.
Quando chegaste de uma festa em casa daquela figurinista que trabalhava para o Seattle Rep.
Le aconsejaría también terapia psicológica intensiva para ayudarle a sacar cualquier recuerdo reprimido...
Também recomendo psicoterapia extensa. - Para libertar recordações rep...
Las coordenadas son loc rep 34,74 monte 2730, 500 casa.
As coordenadas daqui são 34,74 montanha 2730, casa 500.
La República Francesa planea declarar la guerra dentro de un año.
A Rep blica Francesa planeia declarar guerra em um ano. - A quem?
Es John Folger, el nuevo director artístico de Chelsea Rep.
John Folger, o novo director artístico da Chelsea Rep.
Están haciendo un reestreno de "Arcadia".
O rep está a fazer uma renascença da "Arcadia".
Y si juegan hoy, les instalo REP.
E se o adquirir hoje eu instalo a Piconet.
¿ REP?
Piconet?
Mira la "rep" Sí, soy único
Vejam a minha reputação Sim, sou o melhor
Soy el "rep" de Harlem Y Puerto Rico
Preparado para Harlem e Porto Rico.
estas alucinando lo dice porque su padre lo tiene todo bueno... por favor, ignora a estos idiotas se que no vas a aceptar, pero queremos que vengas a un lugar que te interesara
Ele só está a dizer isso porque o pai dele era um Theta. De qualquer forma, DJ, por favor ignora a ignorância deles. Você precisa de ir ao Rep Yo'City Blast esta noite.
Legal de Boeing Repres. Legal de Lockheed Martin Presid. Centro para la Política Nacional
Representante Legal da Boeing Rep. Legal da Lockheed Martin Pres. do Centro para a Política Nacional
Hace como una semana, el agregado militar de la Embajada de la Rep. de Gavel lo comisionó para atacar la próxima reunión secreta.
Disse que o prenderam devido aos antecedentes criminais e que lhe vão pagar 100.000 dólares. Outra fantasia.
Quiero rep antear ciertos términos del...
Temos de voltar a pensar em todo o plano.
Cuándo tu padre huyó a Rep.Dominicana Sólo tenía dinero para establecerse el solo. Pero no tenemos dinero.
Quando o seu pai escapou para a Dominica, só conseguiu meter as mãos em dinheiro suficiente para se levantar.
A Dominica le gustaría felicitar a la delegación japonesa.
A Rep. Dominicana gostaria de elogiar a delegação japonesa.
"DOMINICA RECIENTEMENTE SE RETIRÓ DE LA IBC".
Rep. Domenicana recentemente da IWC.
¿ Piensa que deben actuar...
Sen. Rep, Vice-Presidente Com. para Assuntos Internos e Gov.
Subcomité de Investigaciones
Sen. Rep, Vice-Presidente Subcomissão Investigação de Ass.
¡ "Cats", de Oakwood Producciones!
Produção de Cats da Oakwood Rep...
Como alimentado rep yo no tengo tiempo para ver a un compañero oficial humillado.
Como representante federal, não tenho tempo para ver os meus colegas humilhados!
El Rep. fue contactado por Carmine Polito. Con el fin de obtener referencias y favores para un inversionista, el jeque Abdullah.
O congressista foi contactado por Carmine Polito, a fim de obter vantagens e favores para um investidor, o Sheikh Abdullah.
Hay un E-Rep que estuvo husmeando, dispuesto a compartir recursos.
Há uma e-rep que anda a bisbilhotar... dispostos a partilhar recursos.
¿ Desde cuando te entusiasma tener a la E-Rep aquí?
Desde quando ficas ansiosa para ter o E-Rep na cidade?