Translate.vc / Spanish → Portuguese / Sack
Sack translate Portuguese
261 parallel translation
- Sack Oliver.
- Sack Oliver.
Lléveselas a ver al amigo Sack Oliver.
Leva-as ao velho Sack Oliver.
Un amargado no quiso bailar
Sad Sack estava sentado num bloco de pedra
Solo un jueguito de hacky sack.
Só um joguinho rápido de "apanha-o-saco".
¿ Que tal Sack Lunch?
- Que tal o Sack Lunch?
Vamos Blaine. Solo mira el afiche de Sack Lunch.
- Vá lá Blane, olha só para o poster do Sack Lunch
Una para Sack Lunch. Es buena ¿ no?
- Um para o Sack Lunch É bom, não é?
pero esa hierba estaba... requete-bum-pam-zap-nísima!
Não preciso dizer isto, mas esta erva estava... shiz-nittle-bam! snip-snap-sack!
Como Frisbee golf, o Hacky Sack, o High Ho, Su sombrero es el equivocado
Como o golfe de frisbee ou o chapéu ao contrário...
Nuevo sack sobre Beamen.
Beamen ê derrotado de novo.
Ahí está, sack número 12.
Lá vai ele. Derruba pela segunda vez.
El saco de Zack.
Hack-E-Sack.
Es joven, tiene el cabello largo, y barba y una chaqueta gris y...
Ele é jovem, tem cabelo comprido, barba e um Hacky Sack...
Queremos a Johnny Sack.
Queremos o Johnny Sack.
¿ Johnny Sack, Johnny Sack estuvo aquí?
O Johnny Sack? O Johnny Sack veio cá?
Saludos de Johnny Sack.
Cumprimentos do Johnny Sack.
No el tuyo, ni el mío, ni el del puto Johnny.
Nós. Não tu, eu e o maldito Johnny Sack.
- ¿ Qué dijo Johnny Sack?
- Que diz o Johnny Sack disso?
¡ Johnny Sack!
Johnny Sack!
"La muerte de Sack el Triste". Más vale que ésta no sea otra imitación.
"A Morte de Sad Sack." É melhor isto não ser outra mentira.
Aquí han hallado el cadáver del Sr. Sacks, pero no había huellas a su alrededor.
O corpo do Sr. Sack foi encontrado aqui, mas não se encontraram impressões digitais.
Toro, Tajo y Concha.
Sack e Gash.
Johnny Sack quiere reunirse mañana a la noche.
O Johnny Sack quer uma reunião amanhã à noite
¿ Sack?
Sack?
Johnny Sack para ti.
É o Johnny Sack para ti
Hablando de 45 kilos... a Ginny Sack le sacarán un lunar de 42 kilos del trasero.
A falar de 30 Kg... Eu ouvi dizer que a Ginny Sack vai tirar uma verruga de 35Kg do cu
"A Ginny Sack le sacarán un lunar de 42 kilos... " del trasero. "
A Ginny Sack tinha uma verruga de 35 Kg.... que foi tirada cirurgicamnete do rabo dela
- ¿ Johnny Sack?
- O Johnny Sack?
¿ Nunca has hecho un chiste sobre Ginny Sack?
Nunca disseste uma piada sobre a Genny Sack?
Johnny Sack atacará.
O Johnny Sack vai entrar em pé de guerra
Johnny Sack.
Johnny Sack.
¿ Quién estaba ahí cuando conté lo de Ginny Sack?
Quem lá estava quando eu contei a piada sobre a Ginny Sack?
Carl Sack, ella es Penélope Kimball.
Carl Sack, esta é Penelope Kimball.
- Sack.
- Sack.
Sr. Sack, ¿ podemos reunirnos con Ud., por favor?
Mr. Sack, podemos falar consigo, por favor?
Shirley Schmidt, Denny Crane, Carl Sack, Jerry Espenson, Katie Lloyd, yo.
Schmidt, Denny Crane, Carl Sack, Jerry Espenson, Katie Lloyd e eu.
Johnny Sack te ha llamado.
O Johnny Sack ligou para ti.
Los federales han cogido a Johnny Sack.
Os chuis atacaram o Johnny Sack.
Es el maldito Johnny Sack.
É o maldito do Johnny Sack.
Johnny Sack me dijo de un tipo en Newburgh.
O Johnny Sack falou-me de um tipo em Newburgh.
Ahora prácticamente tengo que ir a arrodillarme frente a Johnny Sack.
Agora, tenho quase de me pôr de joelhos diante do Johnny Sack.
Johnny Sack, jefe de una familia.
Johnny Sack, chefe de uma família.
Entonces, según Johnny Sack el cerebro del chico estaba esparcido por todo el asiento.
Segundo o Johnny Sack, os miolos do miúdo ficaram espalhados no banco.
Ese no es el Johnny Sack que conozco.
Não és o Johnny Sack que conheço.
Se te dijo dos veces que le pagaras a Johnny Sack.
Disseram-te duas vezes para pagares ao Johnny Sack.
- Este de Sack's, este de Macy's.
- Este de Sack's, este de Macy's.
Disfruta tu Sack Lunch
- Espero que gostes do Sack Lunch
No, no, no, no, no.
-... a comédia Sack Lunch
... la comedia Sack Lunch, protagonizada por Dabney Coleman.
- Boa!
Es el saco de Zack.
É uma "Hack-E-Sack".
- Sí, Johnny Sack.
- Sim, o Johnny Sack.