Translate.vc / Spanish → Portuguese / Samara
Samara translate Portuguese
112 parallel translation
Eres un joven e inteligente Samara.
És um jovem samana inteligente.
Puede confiar en Eleanor Samara Grant. Sí.
Pode confiar na Eleanor Samara Grant.
La gobernadora Eleanor Samara Grant.
A Governadora Eleanor Samara Grant.
¡ Eleanor Samara Grant!
Eleanor Samara Grant.
Sr. Mallory, ¿ conoce el cuento o "La Cita en Samara?"
Sr. Mallory, conhece o conto ou "A Citação em Samara"?
a Samara.
a Samara.
"Simplemente me sorprendí de verte en Bagdad, pues sabía que esta noche teníamos una cita en Samara."
"Simplesmente me surpreendi de ver-te em Bagdá, pois sabia que esta noite tínhamos uma citação em Samara".
SAMARA MORGAN
- SAMARA MORGAN
Cuando regresaron, fue con Samara.
Quando voltaram, foi com a Samara.
Que sólo sucedía cerca de Samara.
E que só acontecia perto da Samara.
¿ También fue la doctora de Samara?
Também era médica de Samara?
Esta es la cinta SM0015, Samara Morgan hora 14,
Samara Morgan, 14ª hora.
Samara, necesito que me digas la verdad, ¿ de acuerdo?
Samara, preciso que comeces a contar-me a verdade, está bem?
No, primero tenemos que entender lo que te pasa,
Não, Samara. Só quando percebermos o que se passa contigo.
Es hermoso, ¿ no, Samara?
Isto não é lindo aqui, Samara?
Aquí no, Samara.
Aqui não Samara.
Su nombre es Samara.
Seu nome é Samara.
Dijiste que Samara no podía oírnos cuando dormimos.
Disse que Samara não podia nos ouvir quando dormíamos.
No puedes tenerlo, Samara.
Não pode tê-lo, Samara.
Samara Morgan fue adoptada, si.
Samara Morgan foi adotada sim.
Para Samara
Para Samara.
Pero Samara nunca lloraba.
mas Samara... Nunca chorava.
Samara.
Samara.
¿ Samara?
Samara!
Aquí estoy, Samara.
Estou aqui Samara!
Lo que usted verá es todo real Vea a Samara, por ejemplo.
O que você está a ver é real. Veja a Samara, por exemplo.
- Samara, ¿ cómo está?
- Samara, estás bem?
Samara dejó un recado esta mañana sobre algo que encontró.
A Samara deixou um recado esta manhã sobre algo que ela encontrou.
¿ Ya has descifrado la visión que tuvo Samara?
Já decifraste a visão da Samara?
¡ Samara!
Samara!
"THE GOOD WIFE" Temporada 2
Mary, Samara, Henrique, Elderfel e MatheusT
- Samara.
- A Samara.
Paige, ella es Samara de la Secundaria Sheridan. Es quien debías conocer en el Grille.
Paige, esta é a Samara, da Escola de Sheridan, com quem combinaste um encontro no Grill.
Gracias, Samara.
Obrigado, Samara.
Soy Samara Shroff.
Sou a Samara Shroff.
Yo estaba en la entrada con Samara.
Eu estava na sala com a Samara.
Fue asesinado. Pero, ¿ quién lo hizo?
E a Samara veio, com plantas azuis e documentos que querias.
Oh, y Samara vino... dejó caer los anteproyectos y los documentos que querías.
Está no hospital de São Marcos agora. Que diabos está a acontecer?
Samara le conocía a él muy bien. Porque ella era la hija de su hermano Iqbal Chand Malhotra.
Assim que soube da Tisha, ficou claro que Kabir tinha de morrer imediatamente.
¡ LO DE AYER ESTUVO BIEN! . SAMARA
O DIA DE ONTEM CORREU BEM
- Tú eres...
- És...? - A Samara.
- Samara. Estudié en Sheriton.
Ando na Secundária de Sheraton.
No, me gustan las antiguas, pero me mudaré, Samara.
Não, até gosto daqueles a preto e branco, mas vou mudar-me, Samara.
Apuesto a que Samara volverá pronto.
A Samara vai chegar não tarda.
- Mamá, ella es Samara Cooke.
Mãe, esta é a Samara Cook.
- Hola, Samara.
Olá, Samara.
Mató a Samara, ¿ verdad?
Matou a Samara!
Para Samara.
Para Samara.
Por la puerta.
Mas, a Samara conhecia-o bem.
Samara Shroff se unió al imperio de Kabir Malhotra como su asistente ejecutiva.
O Sr. Malhotra não estava ciente, quando contou-nos a verdade e isso afectou alguém,
- Samara, ¿ quieres venir?
- Samara, queres vir?