Translate.vc / Spanish → Portuguese / Sandi
Sandi translate Portuguese
37 parallel translation
- ¿ Sabes, Sandi?
- Sabe, Sandi...
Sandi, ¿ vas a vestuario?
Sandi, estás com o guarda-roupa?
- Sandi...
- Sandi?
¡ Dios mío!
- Olá. A Sandi está? Olá.
¡ No, Dios mío!
Deves ser o Jerry! A Sandi está no duche. Queres entrar?
¿ Salí antes de tiempo? No, claro que no.
Digo à Sandi que quero ter um ménage à trois com ela e a amiga.
¿ Por qué no vuelven a correr? Estoy de acuerdo. No, no, no.
Primeiro, a simples referência da ideia fará com que Sandi recue repugnada.
lnvitó a nuestros ex compañeros para que fueran a vernos. Sabía que esto pasaría.
Passados alguns dias telefonas numa altura em que a Sandi esteja a trabalhar.
No hay charcuterías en el comunismo.
Ela teria que sair comigo, sem a Sandi saber.
Sabía que era usted.
E como foi com a Sandi? Já me esquecia.
Cuando tenía siete años, lo único que amaba eran mi ColecoVision...
Quando eu tinha sete anos as únicas coisas que eu gostava eram o meu ColecoVision e Sandi Lowe
y Sandy Lowe. Ahora, Sandy era tan bonita como una niña de 7 años podría serlo. Digo, tenía el cuerpo...
Sandi era tão boa quanto uma de sete anos pode ser Eu quero dizer, ela tinha o corpo de uma de nove anos
Sandi Fortunato dice que parece un pene saliendo de su cabeza.
A Sandi Fortunato diz que ele parece ter uma picha a sair-lhe da cabeça
Mientras, en Sandi Toksvig House hoy es un día triste.
Entretanto, é um dia triste na Casa Sandi Toksvig.
- Buenos días, Sandi.
Bom dia, Sandi.
La última vez que hablamos, mencionaste que el caballo de la princesa Mia, Sandi, se espanta cuando ve una serpiente.
Da última vez que falámos, disse-me que a égua da Princesa Mia, a Sandy, se assusta facilmente com cobras.
Sus registros dentales dicen que es Sandi Jane Willis.
Os registos dentários dela dizem que é Sandi Jane Willis.
O la impresión de su anillo podría probar que mató a Sandi Willis.
Ou então... a marca do teu anel pode provar que você matou a Sandi Willis.
Verás, Dale. creo que tu golpeaste a Sandi en la cabeza con ese anillo.
Sabe, Dale, eu acho que você agrediu a Sandi na cabeça com esse anel.
La diferencia, Dale entre Sandi y Julie es que Julie fue más lista y escapó.
A diferença, Dale, entre a Sandi e a Julie, é que a Julie foi mais esperta que você e fugiu.
Esa es esa es Sandi Willis.
Chama-se Sandi Willis.
¿ Es usted la madre de Sandi?
É a mãe da Sandi?
Sra. Willis yo, yo estuve allí, y Sandi Sandi no sufrió, ¿ está bien?
Sra. Willis, eu estive lá e a Sandi ela não sofreu.
¿ Qué tiene de malo sentarse en casa juntando humedad cada vez que aparezca Sandi Toksvig?
Porque nao ficam em casa a ver televisao e a ficar excitadas mal veem a Sandi Toksvig?
Sandi.
A Sandi.
- ¿ Quién diablos es Sandi?
- Quem diabos é a Sandi?
Mamá, ella es Sandi Whitfield, tu nuera.
Ma'Dere, esta é a Sandi Whitfield, a tua nora.
Bienvenida a la familia, Sandi.
Bem-vinda à família, Sandi.
Prueba estas verduras, Sandi.
Prova a couve, Sandi.
Estarán más orgullosos al saber que recomendare a ambos, para la beca totalmente subsidiada
V � o ficar ainda mais orgulhosos ao saber que recomendei ambos, A Sandi e o Eli, para bolsas de estudo acad � mico.
Sandi le pidió al comite del Monte Everest Que le enviara un set de 1922, además de los dibujos.
Sandi pediu ao Comité do Monte Everest para lhe enviar um kit de 1922, além dos desenhos.
Gracias, Sandi, ven aquí.
Obrigada Sandy, vem aqui.
. ¡ Sandi, la sobrina nieta del tío Herbert!
A sobrinha do Tio Herbert, a Sandy!
. Oh, hola sandi ¿ Que pasa? .
Olá, Sandy, que se passa?
Muchas gracias por tu ayuda, Sandi.
Muito obrigado pela sua ajuda, Sandi.
El pastrami y la cecina serían una clase y el salami y la boloña serían otra clase. ¿ No consigues cecina?
A Sandi não quer nada contigo.
Me encontré a Sandy Lowe la Navidad pasada, y no se veía tan bien.
Eu encontrei a Sandi Lowe no último Natal, e ela não parecia tão boa. Tu sabes?