Translate.vc / Spanish → Portuguese / Scarecrow
Scarecrow translate Portuguese
22 parallel translation
Cowardly Lion, Scarecrow, Toto.
O Leão Cobarde, O Espantalho e o Tótó.
Es por la tarde en Scarecrow y el señor King está en un pub del pueblecito galés de Llandewi Breffi.
É final da tarde no pub "Scarecrow and Mrs. King" da aldeia mineira galesa de Llandewi Breffi.
- No. ¡ Espantapájaros!
- Não. Scarecrow ( Espantalho ).
Este martes en Scarecrow and Mrs. King.
Terça-feira em "O Espantalho e a Sra. King".
¡ ¿ Estuviste en Scarecrow y Ms.
Entraste na série "Scarecrow and Mrs King"? Olá.
- Se te acabaron las calabazas, Scarecrow.
Esse é seu último golpe, Espantalho!
Yo me encargo de Scarecrow.
Eu cuido do Espantalho.
Ha sido una mala cosecha, Scarecrow.
Sua colheita ficou maldita, Espantalho!
Glinda y Espantapájaros afectados.
Glinda e Scarecrow abatidos.
No te enfades, Espantapájaros.
Não estejas zangado, Scarecrow.
Son residuos del gas del miedo del Espantapájaros.
É resíduo do gás de medo do Scarecrow.
¿ Espantapájaros, Silver Banshee y Grundy trabajando juntos la misma noche?
O Scarecrow, a Silver Banshee e o Grundy a trabalharem juntos na mesma noite?
El Espantapájaros y Silver Banshee.
O Scarecrow e a Silver Banshee.
El Espantapájaros la sacó junto a Grundy de Arkham anoche.
O Scarecrow tirou-a a ela e ao Grundy de Arkham ontem à noite.
¿ Espantapájaros y Banshee?
O Scarecrow e a Banshee?
Espantapájaros.
Scarecrow.
Finalmente, el tipo que se ocupa de todo lo demás... el Espantapájaros.
Finalmente, o nosso homem que lida com tudo o resto, o Scarecrow.
El Espantapájaros va a acabar con tu dolor.
O Scarecrow vai pôr um fim à tua dor.
¿ Qué pasa, doctor, el Espantapájaros huye espantado?
O que se passa, doutor, o Scarecrow está com medo? Scarecrow.
El sommelier del Hy's me ha servido un maravilloso entrecot con un Cabernet Scarecrow.
O empregado aqui no "Hy's", arranjou-me uma maravilhosa costeleta de novilho marinada com um "siri" vigoroso.
Digo, solo he tenido trabajo incidental, algunas líneas en El espantapájaros y la Señora King, y Gimme a Break.
Quer dizer, só fiz trabalhos secundários. Algumas falas nas séries Scarecrow and Mrs. King e Gimme a Break.
Subtítulo : f1nc0 ( addic7ed ) Traducción : * Mau Mau el espantapajaros, esta lejos de casa *
♪ Mau Mau scarecrow, far from home ♪