Seamus translate Portuguese

Permitid que os presente a mi hijo... Seamus.

Posso apresentar-vos o meu filho Seamus?

Lo sé, Seamus.

Sei que não, Seamus.

- Seamus enumeraba tus defectos.

- O Seamus enumerava os seus defeitos.

- Por supuesto, Seamus.

- Claro que sim, Seamus.

- Calma, Seamus.

- Ora essa, Seamus.

Basta ya, Seamus.

Basta, Seamus.

Te convendría recordar, Seamus, que yo dirijo esta archidiócesis,

Devo lembrar-lhe, Seamus, que sou eu que dirijo esta arquidiocese,

No tenía el don de amar a Dios. Seamus me dijo que no era un inconveniente mientras echara una mano.

Nunca tive grande dom para amar a Deus, o Seamus disse que não fazia mal, desde que eu me tornasse útil.

No fue muy grave. Afortunadamente, Seamus lo encontró a tiempo.

Não foi grave, mas teve sorte pelo Seamus o encontrar naquela altura.

¡ Seamus!

Seamus.

Tú no eres Seamus McFly.

Não és o Seamus McFly.

Cálmese, Seamus.

Seamus, tenha calma.

Seamus, no esperaba verte aquí esta mañana.

Seamus? Não esperava ver-te aqui esta manhã.

Cuidado con el codo, Seamus.

Cuidado com o cotovelo, Seamus.

¿ Te escondes, Seamus?

Estás a esconder-te, näo é, Seamus?

Fue la captura y muerte en Francia del terrorista irlandés, Seamus O'Rourke lo que contribuyó a la estabilidad que permitió que concluyeran las negociaciones.

Foi a captura e a eliminação, em França, do terrorista Seamus O'Rourke, por entidades ainda desconhecidas, que contribuiu para a estabilidade, permitindo que as negociações avançassem até à sua conclusão.

Me gustaría Jein Heny ¿ Un poeta?

Eu gostaria de Seamus Heaney. - O poeta?

Tú Jackie. Diciendo lo contenta que estoy y tú, una viuda. Lo que será, será.

A Hannah e o Seamus andam num colégio privado alternativo, em Santa Monica, onde tudo gira à volta da auto-estima da criança...

¡ Cielo Santo!

Depois, o Seamus diz :

No estoy contenta.

- Que disse o Seamus? - Que sabe ele? Só tem 10 anos.

- ¿ No es magnífico?

Não é fantástico, Seamus?

Yo, Seamus Zelazney Harper la Exultante Máquina del amor del planeta Tierra ordeno solemnemente que cuando 50 planetas se hayan puesto de acuerdo en unirse al sistema de la Mancomunidad...

Eu, Seamus Zelazney Harper, o... Exultado Máquina de Amor... do planeta Terra ordeno por este meio que quando cinquenta planetas concordarem em se juntarem à Commonwealth...

Déjame presentarme, Seamus Zelazney Harper, Súper Genio

Permitam que me apresente : Seamus Zelazney Harper, Suuuuuuuuper Génio!

Intenté hablar de poesía con Seamus. Pero todo lo que él sabe hacer es recitar batallas.

Eu tentei falar de poesia com o Seamus, mas tudo que ele consegue fazer é recitar musiquinhas.

El doctor cantará algo llamado'Danny Poor'. Seamus Frannigan prometió llevar a su puerco que habla.

O Dr. vai cantar alguma coisa chamada "Danny Boy", e Mossie Donegan prometeu trazer seu porco falante.

¿ Señor Seamus?

Olá, Seamus.

Seamus, no nos has dicho mucho de lo que viste.

Bem, Seamus, você não é a pessoa indicada para contar algo como realmente foi.

Pero él iba hacia el castillo O'Dell, poco antes de que anochezca. Oh, déjalo tranquilo, Seamus.

mas ele estava a caminho do castelo O'Dell, a apenas uma hora antes do anoitecer.

¿ No puedes alguna vez, dejar de inventar cosas?

Oh, esqueça isto, Seamus. Não pode passar um dia sem transformar a si mesmo num jumento?

Seamus está con sus locuras otra vez.

Ah, nada importante. O Seamus estava mostrando seus velhos truques de novo.

Tú estabas ahí, Seamus... y tú también, Milo.

Você estava lá, Seamus... E você também, Milo.

No vamos a mirar como se apoderan de nuestro pueblo.

O vem a seguir, Seamus? Eu que não vou ficar sentado à espera e deixar que eles lançam o mau sobre nossa cidade.

Seamus, puedo explicártelo.

Seamus, deixa-me explicar.

¡ Mira, Seamus!

Olhe aqui, Seamus!

Seamus, tenías razón en una cosa.

Seamus, você está certo sobre uma coisa.

Sólo sigue el arco iris, Seamus.

Apenas siga o arco-íris, Seamus.

Ahora otro capítulo de "El Mundo según Seamus Harper".

Mais um capítulo do "Mundo de Acordo com Seamus Harper".

Seamus, esa pintura se movió.

Seamus, o quadro está a mexer-se.

¿ Qué quiere hacer Seamus con ese vaso de agua?

- O que é que o Seamus quer fazer com a água?

Lanzador interplanetario, Seamus Harper.

Lançador Interplanetário, Seamus Harper.

Lo siento, ¿ dijiste Seamus, o Shame-less ( Sinverguenza ) Harper?

Desculpa, querias dizer Seamus, ou Harper o Sem Vergonha?

Seamus Zelazney Harper, retira lo dicho en este mismo instante.

Seamus Zelazney Harper, retira o que disseste, já.

Esto es, uh, Ingeniero Jefe del Andrómeda Ascendant, Seamus Harper. ¿ Me oyes?

Sou uh, Engenheiro Chefe da Andromeda, Seamus Harper. Consegue ouvir?

No empieces conmigo, Seamus.

Não comece, Seamus.

Una canción. Harper.

Enchanté, Harper, Seamus Harper.

Seamus Harper.

Super génio.

Vine por Seamus.

Vim pelo Seamus.

¿ Qué estamos haciendo aquí, Seamus?

O que você está a fazer aqui fora, Seamus?

Armas, Seamus.

Armas, Seamus.

Sí. ¿ Qué sigue, Seamus?

Sim!

¿ Qué haces con esto, Seamus?

O que acha disto, Seamus?