Translate.vc / Spanish → Portuguese / Seymour
Seymour translate Portuguese
837 parallel translation
Es como mi sobrino Seymour que es cirujano plástico.
É como o meu primo Seymour ele é cirurgião plástico.
Seymour's Darling y Best Seller.
"Seymour's Darling" e "Best Seller".
Little Arnie es tercero por un cuerpo y un cuarto... y Seymour's Darling.
"Little Arnie" é terceiro por um comprimento e um quarto... E "Seymour's Darling".
Seymour's Darling es tercero... y Little Arnie rápidamente por fuera.
"Seymour's Darling" é terceiro... E "Little Arnie" avança rápidamente por fora.
Little Arnie es tercero por un cuerpo y cuarto... y Seymour's Darling.
"Little Arnie" é terceiro por um comprimento e um quarto... E "Seymour's Darling".
Seymour's Darling es tercero... y Little Arnie rápidamente por fuera.
"Seymour's Darling" é terceiro... e "Little Arnie" avança rápidamente por fora.
Seymour's Darling es tercero y Early Streak.
"Seymour's Darling" é terceiro e "Early Streak".
Es Little Arnie y Seymour's Darling.
É "Little Arnie" e "Seymour's Darling".
Seymour's Darling va tercero por medio... y White Fire termina cuarto.
"Seymour's Darling" é terceiro por meio... E "White Fire" acaba em quarto.
Seymour.
Seymour.
- Seymour siempre se portó bien.
- O Seymour sempre foi simpático.
¡ Simone, vigila la tienda!
Seymour!
Quédate con ellas, Seymour.
Fica com elas, Seymour.
El cabo Seymour les indicará las distintas guardias.
O Cabo Seymour vai informá-las acerca dos vários turnos.
Oates interpreta a nuestro estimado Terence Lemming... que es un oficial británico finolis destinado a la marina americana... y Bowers lo hace Seymour Fortescue, el saltador de pértiga olímpico.
Oates, representado pelo nosso adorável Terence Lemming, que é um oficial inglês de Londres atirado para a Marinha dos E.U.A., e Bowers, representado por Seymour Fortescue, o atleta olímpico de salto à vara.
Preside el juez Seymour Watson.
O juiz Seymour Watson a presidir.
Seymour... Moskowitz.
- Seymour, Moskowitz.
¡ Seymour Moskowitz!
Seymour Moskowitz!
Buenas, ¿ podría tomar un trago?
Olá. Sou o Seymour Moskowitz. - Como está?
¿ Seymour Moskowitz?
Olha para mim! Seymour Moskowitz.
No sé qué me pasa.
Seymour... Não sei o que tenho.
Mira... no tengo ningún problema real.
Sabes, meu amigo... Seymour... Eu não tenho nenhum problema de maior.
Pienso en nuestro futuro... soy demasiado vieja para ti.
Seymour... - Sou velha demais para ti.
Vamos a hablar con calma.
Seymour, vamos conversar. Vamos sentar-nos, conversar.
No tenemos nada en común.
Seymour, não temos nada em comum!
¡ Seymour, no tienes la cara correcta, no tienes la cara de mis sueños!
Seymour, não é a cara certa!
Voy a llamar a la policía.
Seymour... Vou chamar a polícia!
Déjame. Perdona Minnie.
- Seymour, põe-me no chão.
Ya está, ya está.
Não faz sentido, Seymour! - Aconteceu, Minnie.
No hay nada. Nada. ¡ Sí!
Não está lá, Seymour, simplesmente não está!
No, Seymour, nada.
- Eu acho que sim! - Não, Seymour, não está!
¿ Cómo os conocisteis? Hará... cuatro días, ¿ no?
- Seymour, quando se conheceram?
Pero ya no tiene el pelo rizado, y sus cinco años, ya pasaron. Y mi Seymour,
A sua filha é muito bonita, não tem cabelo encaracolado e já não tem cinco anos.
Podemos convertir los cargueros clase Seymour en bombarderos :
Podemos converter os cargueiros classe Seymour em bombardeiros.
- Seymour Crane, pero..
- Seymour Crane, mas..
Hola, éste es Seymour
Olá, este é o Seymour.
¡ Venga, Seymour!
Voltaste a fazê-las, Seymour.
Perdón.
Seymour, desculpa.
Seymour, es Dick... - Anderson
- Seymour, este é o Dick...
Nada.
Não é nada, Seymour!
¡ Para!
Seymour, o que estás a fazer?
No, no puedo.
- Não posso, Seymour! - Podes!
Seymour Moskowitz.
Olá, Mãe?
Sí.
Seymour Moskowitz.
Estoy tan contenta de verla.
- Seymour, olá, querido!
Seymour aparca coches.
- Maravilhoso, porquê?
Su hija, es encantadora.
O Seymour estaciona carros!
¡ no es ningún Einstein!
E o Seymour... Não é nenhum Albert Einstein.
Seymour, ¿ qué proyectos tienes? Voy a mejorar...
Quais são os teus planos?
A Seymour le encantan los coches. Le gusta su trabajo.
Mãe, o Seymour gosta de carros.
Seymour Moskowitz,
Aceitas, Seymour Moskowitz, esta mulher como tua esposa legítima, para viverem juntos na lei de Deus no sagrado estado do matrimónio?