Translate.vc / Spanish → Portuguese / Shelf
Shelf translate Portuguese
26 parallel translation
Leave your blues, what's the use of being on the shelf?
Leave your blues, what's the use of being on the shelf?
PLATAFORMA DE hielo ROSS ANTARTlDA
ROSS Ice SHELF ANTARTlDA
- Cuando Ben Wekselbaum estableció las complejidades de su plan, su compañera aguardaba su momento, imaginando cómo se vería allá arriba... el único trofeo faltante de su estante atestado y reluciente.
- Quando Ben Wekselbaum explicava a complexidade do plano, a sua parceira controlava o seu tempo, imaginando como seria ali em cima... O único troféu que Ihe faltava, gleaming shelf.
- ¿ Cualquier licor o del bueno?
- Well or shelf?
- Del bueno.
Top shelf.
Es como si su bebé estuviera tratando de arruinar Octubre para mi Eliza, esto es enfermo. ¿ No puedes sólo estar feliz por ella? Mmm..
Se ela tivesse feito o trabalho... e eu não estou dizendo que ela fez... você pode apostar sua bunda que era algum top-shelf novo-novo provavelmente feito em Dubai.
Un hacker le da a un muñeco una fecha de nacimiento, entonces espera, en tiempo real, mientras crece.
Um pirata " dá a luz'"a um shelf baby, depois espera, em tempo real, enquanto ele" cresce ",
Entonces, cuando cumple 16 años, el hacker le da un carné de conducir.
Depois, quando o shelf baby faz 16, o pirata dá-lhe uma carta de condução.
Cuando el muñeco se gradúa en la universidad, consigue un diploma.
Quando o shelf baby se forma no secundário, recebe um diploma.
Algunos hackers son originales y le ponen a sus muñecos aparato, gafas, invitaciones a bailes.
Alguns piratas são criativos, e dão aos seus shelf babies aparelhos, óculos, convites para o baile de formatura.
Entonces cuando el muñeco cumple los 18 años, es un adulto que el hacker puede usar su identidad para cometer crímenes.
Então quando o shelf baby faz 18, é agora um adulto que o pirata pode usar como identidade descartável para cometer crimes.
Se necesita una enorme cantidad de paciencia para criar de la forma adecuada a un muñeco.
É preciso uma enorme paciência para criar bem um shelf baby.
El ejército de muñecos de Python.
O exercito de shelf babies. do Python
Robert Corto es otro muñeco.
O Robert Corto é outro shelf baby.
Es la misma dirección que todos los muñecos, Freeside Street.
A mesma morada de todos os shelf babies,
El tipo debía tener docenas.
Não um shelf baby. O tipo deve ter dezenas.
Hola, D.B. y yo estábamos mirando los 12 muñecos que compraron el rifle de francotirador.
O D.B. e eu estávamos a analisar os 12 shelf babies que compraram a arma de atirador.
Parece que los 12 muñecos de Python están tomados de novelas.
Parece que todos os 12 shelf babies do Python, foram tirados de romances.
Fue despedido de un rifle de off-the-shelf.
O tiro foi disparado de uma regular espingarda de precisão.
Acabo de colgar la bocina Con Rick Friedman sobre al estante Participa.
Estive ao telefone com o Rick Friedman, da Shelf Involved.
Life 2x17 "Shelf Life" SUBTÍTULOS.ES - Difunde la Palabra.
S02E17 Shelf Life
Es un pequeño muñeco.
Ele é um shelf baby.
Todos son muñecos.
São todos shelf babies.